Quédate - she перевод на французский

Quédate

Tú eres quien se queda cuando nadie más está
Tus ojos nunca mienten, dicen solo la verdad
Tú me has visto llorar cuando nadie más estaba
Viste caer mis lágrimas y a besos las quitabas

Tú me has visto en las buenas, pero más aún en las malas
Curabas mi dolor sin entender lo que pasaba
Tú siempre estás ahí cuando ni yo me importaba
Te quiero ver feliz conmigo cada mañana

Tú que nunca me juzgas, simplemente me quieres
Perdonas mis palabras a pesar de que te duelen
Mirarte es aprender a querer como se debe
Ojalá poder hablar, incluso a veces creo que puedes

Quiero verte correr y saltar libre y veloz
Y cuando llegue el momento, que el que se vaya sea yo
Quiero verte volver, tan solo escuchar mi voz
Y parar el tiempo ahora para quedarnos los dos

Y ahora sé el significado de lo que es querer
Un amor así ya nunca encontraré
Tú me has dado todo sin darte ni cuenta, y
Todo lo que quiero es amarte de vuelta

Quédate
Aunque solo sea un minuto, pero quédate
Un día nos separaremos, eso ya lo sé
Quédate conmigo, solo quédate

Tú eres el abrazo que me falta cada día
Solo tú puedes hacer que mi tristeza sea alegría
Puedo confiar en ti, tú nunca me fallarías
Te escogería mil veces, jamás me arrepentiría

Solo tú sabes lo que en silencio pasé
Las noches que no dormía cuando me rompí
Tú, la mejor compañía que puedo tener
La única que no me juzga por lo que un día fui

Quiero estar a tu lado sin mirar el reloj
Si el mundo se acaba, nos vamos a otro tú y yo
Si un día no te tengo, sé que me partiré en dos
Quien no tuvo un fiel amigo nunca lo entendió

Quédate conmigo hasta que ya no salga el sol
Déjame abrazarte para sentir tu calor
Pase lo que pase, nunca te diré un adiós
Hasta el día en que me muera, tú en mi corazón

Y ahora sé el significado de lo que es querer
Un amor así ya nunca encontraré
Tú me has dado todo sin darte ni cuenta, y
Todo lo que quiero es amarte de vuelta

Quédate
Aunque solo sea un minuto, pero quédate
Un día nos separaremos, eso ya lo sé
Quédate conmigo, solo quédate

(Porque ahora sé) y ahora sé el significado de lo que es querer
Un amor así ya nunca encontraré
Tú me has dado todo sin darte ni cuenta, y
Todo lo que quiero es amarte de vuelta

Quédate
Aunque solo sea un minuto, pero quédate
Un día nos separaremos, eso ya lo sé
Quédate conmigo, solo quédate

Reste

Tu es celui qui reste quand plus personne n'est là
Tes yeux ne mentent jamais, ils disent seulement la vérité
Tu m'as vue pleurer quand personne d'autre n'était là
Tu as vu mes larmes tomber et tu les as essuyées avec des baisers

Tu m'as vue dans les bons moments, mais encore plus dans les mauvais
Tu guérissais ma douleur sans comprendre ce qui se passait
Tu étais toujours là, même quand je ne m'intéressais plus à moi-même
Je veux te voir heureux avec moi chaque matin

Toi qui ne me juges jamais, tu m'aimes simplement
Tu pardonnes mes paroles même si elles te blessent
Te regarder, c'est apprendre à aimer comme il se doit
J'aimerais pouvoir te parler, parfois je crois même que tu peux m'entendre

Je veux te voir courir et sauter, libre et rapide
Et quand le moment viendra, que ce soit moi qui parte
Je veux te voir revenir, juste en entendant ma voix
Et arrêter le temps maintenant pour que nous restions tous les deux

Et maintenant je sais ce que signifie aimer
Je ne retrouverai jamais un tel amour
Tu m'as tout donné sans t'en rendre compte, et
Tout ce que je veux, c'est t'aimer en retour

Reste
Même si ce n'est qu'une minute, mais reste
Un jour nous nous séparerons, je le sais déjà
Reste avec moi, reste seulement

Tu es le câlin qui me manque chaque jour
Toi seul peux transformer ma tristesse en joie
Je peux te faire confiance, tu ne me décevrais jamais
Je te choisirais mille fois, je ne le regretterais jamais

Toi seul sais ce que j'ai vécu en silence
Les nuits où je ne dormais pas quand j'étais brisée
Toi, la meilleure compagnie que je puisse avoir
La seule qui ne me juge pas pour ce que j'ai été un jour

Je veux être à tes côtés sans regarder l'horloge
Si le monde s'écroule, on ira dans un autre, toi et moi
Si un jour je ne t'ai plus, je sais que je me briserai en deux
Celui qui n'a jamais eu d'ami fidèle ne l'a jamais compris

Reste avec moi jusqu'à ce que le soleil ne se lève plus
Laisse-moi te serrer dans mes bras pour sentir ta chaleur
Quoi qu'il arrive, je ne te dirai jamais adieu
Jusqu'au jour de ma mort, tu seras dans mon cœur

Et maintenant je sais ce que signifie aimer
Je ne retrouverai jamais un tel amour
Tu m'as tout donné sans t'en rendre compte, et
Tout ce que je veux, c'est t'aimer en retour

Reste
Même si ce n'est qu'une minute, mais reste
Un jour nous nous séparerons, je le sais déjà
Reste avec moi, reste seulement

(Parce que maintenant je sais) et maintenant je sais ce que signifie aimer
Je ne retrouverai jamais un tel amour
Tu m'as tout donné sans t'en rendre compte, et
Tout ce que je veux, c'est t'aimer en retour

Reste
Même si ce n'est qu'une minute, mais reste
Un jour nous nous séparerons, je le sais déjà
Reste avec moi, reste seulement