Текст и перевод песни Shé - Señales

Señales

El mundo me está mandando señales
Pero no logro interpretar cuales son sus planes
Hay días que me habla y me dice
Que soy el más grande y otros me dice que abandone
"Déjalo no vales"
Busco respuestas en el cielo en el vuelo de un ave,
Observo el dibujo de una nube con forma de llave,
Me estoy hundiendo en un reloj de arena
Lleno de problemas y tengo que resolverlos
Antes de que acabe
Todo ha cambiado ¿Sabes?
Ya no soy el mismo, mi mente por fin despertó
Del trance en el que estaba
Pienso distinto, siento distinto
Confió en mi instinto, al fin y al cabo es quien me guía
Hacía el mañana,
Dame un motivo y te juro que lo doy todo,
Dame un camino nuevo para andar
O un mar para nadar,
Quítame el oro y el dinero
Y déjame solo, pero a cambio dame algo valioso
En lo que confiar

Sigo buscando mi sitio
Y este mundo no me lo quiere dar
Y yo necesito un principio
Antes de que venga a por mí el final
Mi vida es como un precipicio
En el que todos los días hay que saltar
La muerte es el juez de mi juicio
Y el tiempo el único testigo que hay

Tengo a mis sueños en salas de espera,
Estoy de resaca con Fabián un miércoles cualquiera,
Recordando esa puta vida
Que nunca tuvimos, voy conduciendo a 180 por la carretera
Que la vida me de en la cara nunca fue un problema,
Prefiero presumir de heridas que morir de pena,
Vivir atado a las cadenas
De la ausencia
De las ganas
De vivir hasta la muerte es la mayor condena
Soy de los que mueren por dentro y nadie se entera,
De los que hacen sin pensar y sin tocar madera,
En el que nadie se fijaba cuando iba a la escuela,
Se que seré miles de cosas
Menos un "Cualquiera"
¡Ah!
La incertidumbre es como un sol que quema,
Si te quedas parado mueres,
Si te mueves juegas,
Para mi el mundo es un cabrón
Quiere ponerme a prueba, para el mundo tan solo soy
Como un grano de arena

Sigo buscando mi sitio
Y este mundo no me lo quiere dar
Y yo necesito un principio
Antes de que venga a por mí el final
Mi vida es como un precipicio
En el que todos los días hay que saltar
La muerte es el juez de mi juicio
Y el tiempo el único testigo que hay

¿Como saber si estoy en el lugar correcto?
Si a veces no mentir no asegura estar en lo cierto
A menudo me siento como un libro abierto,
Leas las paginas que leas es el mismo cuento,
Ah...
Tal vez el mundo sea un camino recto
Y somos nosotros un mal día quienes nos salimos,
Tal vez la clave a mi destino sea un secreto,
De esos que tan solo se cumplen si no lo decimos
He perdido el Norte pero no la meta,
Mi puta vida caprichosa nunca esta completa
Soy un puzzle que le faltan piezas,
Como un rompecabezas, como ese dios al que imploras
Y al que nunca rezas
Aquella voz me dijo
"Si quieres respeto, respeta"
Puta alma inquieta, empieza por cumplir lo que prometas,
Sal afuera,
El viaje más importante es sin maleta
Y lo que queda es un camino de arena piedras y grietas

Sigo buscando mi sitio
Y este mundo no me lo quiere dar
Y yo necesito un principio
Antes de que venga a por mí el final
Mi vida es como un precipicio
En el que todos los días hay que saltar
La muerte es el juez de mi juicio
Y el tiempo el único testigo que hay
Sigo buscando mi sitio
Y este mundo no me lo quiere dar
Y yo necesito un principio
Antes de que venga a por mí el final
Mi vida es como un precipicio
En el que todos los días hay que saltar
La muerte es el juez de mi juicio
Y el tiempo el único testigo que hay

Signs

The world is sending me signs
But I can't figure out what its plans are
There are days when it talks to me and tells me
That I am the greatest and other days it tells me to give up
"Leave it, you're worthless"
I look for answers in the sky, in the flight of a bird,
I observe the drawing of a cloud shaped like a key,
I'm sinking in an hourglass
Full of problems and I have to solve them
Before it ends
Everything has changed, you know?
I'm not the same anymore, my mind has finally awakened
From the trance I was in
I think differently, I feel differently
I trust my instinct, after all, it's what guides me
Towards tomorrow,
Give me a reason and I swear I'll give it my all,
Give me a new path to walk
Or a sea to swim in,
Take away my gold and money
And leave me alone, but in return, give me something valuable
To trust in

I'm still looking for my place
And this world doesn't want to give it to me
And I need a beginning
Before the end comes for me
My life is like a precipice
Where you have to jump every day
Death is the judge of my trial
And time is the only witness there is

I have my dreams in waiting rooms,
I'm hungover with Fabian on any given Wednesday,
Remembering that damn life
That we never had, I'm driving 180 down the highway
Life hitting me in the face was never a problem,
I'd rather boast about wounds than die of sorrow,
Living tied to the chains
Of absence
Of the will
To live until death is the greatest condemnation
I'm one of those who die inside and nobody notices,
One of those who do without thinking and without touching wood,
The one nobody noticed when I went to school,
I know I'll be thousands of things
Except "just anyone"
Ah!
Uncertainty is like a burning sun,
If you stand still, you die,
If you move, you play,
For me, the world is a bastard
It wants to test me, for the world I am only
Like a grain of sand

I'm still looking for my place
And this world doesn't want to give it to me
And I need a beginning
Before the end comes for me
My life is like a precipice
Where you have to jump every day
Death is the judge of my trial
And time is the only witness there is

How do I know if I'm in the right place?
If sometimes not lying doesn't ensure you're right
I often feel like an open book,
Whatever pages you read, it's the same story,
Ah...
Maybe the world is a straight path
And we are the ones who stray on a bad day,
Maybe the key to my destiny is a secret,
Of those that only come true if we don't tell them
I've lost my North but not my goal,
My damn capricious life is never complete
I'm a puzzle missing pieces,
Like a jigsaw, like that god you implore
And to whom you never pray
That voice told me
"If you want respect, respect"
Damn restless soul, start by fulfilling what you promise,
Get out there,
The most important journey is without a suitcase
And what's left is a path of sand, stones, and cracks

I'm still looking for my place
And this world doesn't want to give it to me
And I need a beginning
Before the end comes for me
My life is like a precipice
Where you have to jump every day
Death is the judge of my trial
And time is the only witness there is
I'm still looking for my place
And this world doesn't want to give it to me
And I need a beginning
Before the end comes for me
My life is like a precipice
Where you have to jump every day
Death is the judge of my trial
And time is the only witness there is