Shé - Solo - перевод текста песни на английский

Es otro día que despierto triste

It's another day I wake up sad

Otra noche que he soñado con papá

Another night I've dreamt of Dad

Sueño que está, pero al despertar no existe

I dream he's here, but when I wake, he's gone

Y la culpa de aquel día no se va

And the guilt from that day lingers on

Otra mañana deprimido sin sentido

Another morning, depressed and lost

Dejando escapar el tiempo en el sofá

Letting time slip away on the couch

Vivo como si vivir fuera un castigo

I live as if living were a punishment

Condenado en un presente que no acabo de aceptar

Condemned to a present I haven't accepted

No me reconozco, no sé quién soy

I don't recognize myself, I don't know who I am

Siento un vacío gigantesco todo el tiempo

I feel a gigantic void all the time

Miro fotos del pasado sonriendo

I look at photos from the past, smiling

Cuando no sabía que lo que tenía era perfecto

When I didn't know what I had was perfect

Ahora solo cierro los ojos y pienso

Now I just close my eyes and think

Que lo único que calma este tormento

That the only thing that calms this torment

Es tratar de convencerme de que nada es para siempre

Is trying to convince myself that nothing lasts forever

Pero no llega el momento, y es que

But the moment never comes, and

Casi no veo a mamá ni a la pequeña

I barely see Mom or the little one

Ha crecido tanto sin darme cuenta

She's grown so much without me noticing

Mamá trabajando siempre sin descanso

Mom always working tirelessly

Y yo echándola de menos en canciones como esta

And me missing her in songs like this

Hermano, tú que me entiendes sabes de lo que hablo

Brother, you who understand me, you know what I'm talking about

Que tenernos es todo un milagro

That having each other is a miracle

Quiero verte grande y fuerte como siempre

I want to see you big and strong as always

Que te pienso a donde vaya cuando piso el escenario

That I think of you wherever I go when I step on stage

Todo lo que siento ahora me asusta

Everything I feel now scares me

Este miedo me tortura con preguntas

This fear tortures me with questions

Me volví tan frágil que un pensamiento cualquiera se cuela en mi mente enferma y mi castillo se derrumba

I became so fragile that any thought slips into my sick mind and my castle crumbles

Y el ruido que no cesa, mi cabeza se inunda

And the noise that doesn't stop, my head floods

De miles de recuerdos que ya no volverán nunca

With thousands of memories that will never return

A nadie le interesa mi alma moribunda

Nobody cares about my dying soul

No quiero saber nada de esta vida tan injusta

I don't want to know anything about this unfair life

Solo

Alone

Si el día se acaba y no os tengo aquí cerca, en las noches me siento solo

If the day ends and I don't have you close, at night I feel alone

Hay veces que miro las fotos de ayer con vosotros, pero estoy solo

Sometimes I look at yesterday's photos with you, but I'm alone

Camino a diario tan lejos de todo pensando que ahora estoy solo

I walk daily so far from everything thinking that now I'm alone

Me rompo en silencio y lloro, me paso los días solo

I break down in silence and cry, I spend my days alone

Si el día se acaba y no os tengo aquí cerca, en las noches me siento solo

If the day ends and I don't have you close, at night I feel alone

Hay veces que miro las fotos de ayer con vosotros, pero estoy solo

Sometimes I look at yesterday's photos with you, but I'm alone

Camino a diario tan lejos de todo pensando que ahora estoy solo

I walk daily so far from everything thinking that now I'm alone

Me rompo en silencio y lloro, me paso los días—

I break down in silence and cry, I spend my days—

Es otro día igual, otra batalla con mi cabeza

It's another day the same, another battle with my mind

Otro día que como solo en la mesa

Another day that I eat alone at the table

Y es que todo me pesa, no soy de los que rezan

And everything weighs on me, I'm not one of those who pray

Dejé de creer en todo, por eso no hago promesas

I stopped believing in everything, that's why I don't make promises

Ya no espero la esperanza y me duermo con la tristeza

I no longer wait for hope and I fall asleep with sadness

Comprendí hace muchos años que mi vida es esa

I understood many years ago that my life is this

Que al final todo se acaba y otro ciclo empieza

That in the end everything ends and another cycle begins

Y que el futuro no es más que el propio pasado que regresa

And that the future is nothing more than the past returning

Dime de qué vale tener todo cuanto quiero

Tell me what good is it to have everything I want

Si nada de lo que tengo me hace libre

If nothing I have makes me free

Lo único que quiero no se compra con dinero

The only thing I want can't be bought with money

La sonrisa de mi madre es lo que me vuelve invencible

My mother's smile is what makes me invincible

Aún cargo con miedos, me escondo tras un "pero"

I still carry fears, I hide behind a "but"

Temo como esa hiena cuando ve acercarse al tigre

I fear like that hyena when it sees the tiger approaching

Se va entre mis dedos el tiempo que no tenemos

The time we don't have slips through my fingers

Y aun así hablo con el cielo sabiendo que no es posible

And yet I talk to the sky knowing it's not possible

A veces hay días que solo pienso en dejarlo

Sometimes there are days when I just think about quitting

Otros pienso que exagero y que mi vida es un milagro

Other days I think I'm exaggerating and that my life is a miracle

Unos pienso que no valgo y otros trato de intentarlo

Some days I think I'm worthless and others I try to try

Tengo días que soy Dios y otros que soy como el diablo

I have days that I'm God and others that I'm like the devil

Todo me sabe amargo y me cuesta explicarlo

Everything tastes bitter and it's hard for me to explain

Se graban en el alma los recuerdos como dardos

Memories are engraved in the soul like darts

Vivo cada instante como si faltase algo

I live every moment as if something is missing

Ya busqué adentro y afuera y nunca consigo encontrarlo

I've already searched inside and out and I can never find it

Sé que ahora soy otro y tengo que aceptarlo

I know that now I'm different and I have to accept it

La vida quita cosas y no te da nada a cambio

Life takes things away and gives you nothing in return

No sé lo que quiero, quizá me lo estoy negando

I don't know what I want, maybe I'm denying it

Nunca comienzas de cero cuando te has herido tanto

You never start from scratch when you've been hurt so much

Siempre fui sincero cuando te conté mis llantos

I was always sincere when I told you about my cries

También un embustero cada vez que quise huir

Also a liar every time I wanted to run away

Tal vez no hay un secreto detrás de todo esto

Maybe there's no secret behind all this

Y la vida simplemente para todo el mundo, menos para mí

And life simply stops for everyone, except for me

Solo

Alone

Si el día se acaba y no os tengo aquí cerca, en las noches me siento solo

If the day ends and I don't have you close, at night I feel alone

Hay veces que miro las fotos de ayer con vosotros, pero estoy solo

Sometimes I look at yesterday's photos with you, but I'm alone

Camino a diario tan lejos de todo pensando que ahora estoy solo

I walk daily so far from everything thinking that now I'm alone

Me rompo en silencio y lloro (¿Qué?), me paso los días solo

I break down in silence and cry (What?), I spend my days alone

Si el día se acaba y no os tengo aquí cerca (¿Qué? ¿Qué?), en las noches me siento solo

If the day ends and I don't have you close (What? What?), at night I feel alone

Hay veces que miro las fotos de ayer con vosotros (¿Qué? ¿Qué?), pero estoy solo

Sometimes I look at yesterday's photos with you (What? What?), but I'm alone

Camino a diario tan lejos de todo (Ah) pensando que ahora estoy solo (Que estoy solo)

I walk daily so far from everything (Ah) thinking that now I'm alone (That I'm alone)

Me rompo en silencio y lloro, me paso los días solo

I break down in silence and cry, I spend my days alone

Si el día se acaba y no os tengo aquí cerca, en las noches me siento solo (¿Qué? Aquí solo)

If the day ends and I don't have you close, at night I feel alone (What? Alone here)

Hay veces que miro las fotos de ayer con vosotros, pero estoy solo

Sometimes I look at yesterday's photos with you, but I'm alone

Camino a diario tan lejos de todo pensando que ahora estoy solo (Estoy solo)

I walk daily so far from everything thinking that now I'm alone (I'm alone)

Me rompo en silencio y lloro, me paso los días—

I break down in silence and cry, I spend my days—

Shé - Solo

Текст и перевод песни Shé - Solo

Альбом