Текст и перевод песни she - Todo lo que me queda

Todo lo que me queda

Hay errores que no se pueden reparar
A veces la unica solución sería retroceder en el tiempo
Pero sabemos que no se puede
A veces no hay segundas oportunidades
Y todo lo que queda es una mezcla de recuerdos, frustración y culpa
Con la que tienes que seguir caminando y comenzar de cero
Es todo lo que me queda

Nunca me sentí una estrella, más bien un cero a la izquierda
Nunca quise a la más bella, quise a quien se fijó en mí
Siempre he odiado a la botella por el daño que a causado
Siempre me dejaron huella los pasos que nunca di
Nunca del todo sincero, nunca dejé de mentir
Siempre preferí lo nuevo, aquello que ya conseguí
No me perdono del todo que jamás me perdonaras
Sé que mi final es solo y acordandome de ti

Nunca he sido el más brillante, no fui el más inteligente
Tampoco el más transparente cuando se trató de amar
Nunca fui el más elegante, vivo estancado en el antes
Pero si fui el más valiente, inqué el diente sin piedad
Nunca tuve nada claro, siempre fui muy inestable
Yo era un niño muy sensible, no se me da bien hablar
He mentido cuando he dicho que no tengo nada claro
Porque si algo tengo claro, es la música, ya está

Que nadie venga ahora a decirme que no
Que no luché por ser mejor de lo que fui
Nadie sabe lo que duele decir adiós
Lo sé porque ese adiós me lo tiraste a mí
La fe que me quedaba se la doy a Dios
Total, ya no me hablaba, que me va a decir
Todo lo que pedía era escuchar tu voz
Todo lo que me queda es caminar sin ti

El amor está en el aire, no está solo en una persona
A pesar de que ese amor es aquel que nos condiciona
Más allá del amor y el dinero como única opción hay algo
Por lo que morimos querer tener la razón
No somos tan diferentes, quizás yo no sé cuidarte
Nunca supe comprenderte, nunca pongo de mi parte

Siempre tarde, nunca es siempre de cobardes
Pues nunca digas nunca sin que lo pretendas antes
Mira hacia adelante, nunca en el ayer te quedes
Anhelar es un castigo pero no anhelar se puede
Siempre hay una excusa para no saber que quieres
Pero nunca hay un motivo que te haga saber quien eres
Nunca se olvida del todo, no hay cicatriz sin marca
No soy ducho en el amor pero a pesar de todo lucho
Hay voces que me guían pero nunca las escucho
Dicen "ama con el todo aunque el todo no sea mucho"

Que nadie venga ahora a decirme que no
Que no luché por ser mejor de lo que fui
Nadie sabe lo que duele decir adiós
Lo sé porque ese adiós me lo tiraste a mí
La fe que me quedaba se la doy a Dios
Total ya no me hablaba, que me va a decir
Todo lo que pedía era escuchar tu voz
Todo lo que me queda es caminar sin ti

Demonios transpirales, sin sentidos permanente
La serpiente se dejó morder por la serpiente
Y el veneno que llevaba me acercaba hacia a la muerte
Y a la vez me curó y me hizo más fuerte
No me duele no tenerte, no sufro por eso
Lo que duele es ser esclavo de esta mente
Porque haga lo que haga no me siento diferente
Porque gane lo que gane, siento que he perdido siempre
Ehhhh

Que nadie venga ahora a decirme que no
Que no luché por ser mejor de lo que fui
Nadie sabe lo que duele decir adiós
Lo sé porque ese adiós me lo tiraste a mí
La fe que me quedaba se la doy a Dios
Total, ya no me hablaba, que me va a decir
Todo lo que pedía era escuchar tu voz
Todo lo que me queda es caminar sin ti

Que nadie venga ahora a decirme que no
Que no luché por ser mejor de lo que fui
Nadie sabe lo que duele decir adiós
Lo sé porque ese adiós me lo tiraste a mí
La fe que me quedaba se la doy a Dios
Total, ya no me hablaba, que me va a decir
Todo lo que pedía era escuchar tu voz
Todo lo que me queda es caminar sin ti

Nada más que decir
Esto es todo, es todo lo que me queda
Todo lo que me queda
Shé, 2018
Escucha, esto es TIEMPO
Espero que ahí donde vayas, estés bien
Estaré pensando en ti
No intentes encontrarte

Всё, что мне осталось

Есть ошибки, которые невозможно исправить.
Иногда единственным решением было бы вернуться назад во времени.
Но мы знаем, что это невозможно.
Иногда второго шанса не бывает.
И всё, что остаётся — это смесь воспоминаний, разочарования и вины,
С которой тебе приходится идти дальше и начинать всё с нуля.
Это всё, что мне осталось.

Я никогда не чувствовала себя звездой, скорее, никем.
Я никогда не хотела самого красивого, я хотела того, кто обратил на меня внимание.
Я всегда ненавидела бутылку за вред, который она причинила.
На мне всегда оставляли след шаги, которые я так и не сделала.
Никогда до конца искренняя, я никогда не переставала лгать.
Я всегда предпочитала новое, то, что уже получила.
Я не могу себе простить, что ты меня так и не простил.
Я знаю, что мой финал — это одиночество и воспоминания о тебе.

Я никогда не была самой яркой, не была самой умной.
И не самой открытой, когда дело касалось любви.
Я никогда не была самой изящной, я живу, застряв в прошлом.
Но я была самой смелой, вгрызалась зубами безжалостно.
У меня никогда не было ничего ясного, я всегда была очень нестабильной.
Я была очень чувствительным ребёнком, мне нелегко говорить.
Я лгала, когда говорила, что мне ничего не ясно.
Потому что если мне что-то и ясно, так это музыка, вот и всё.

Пусть никто сейчас не говорит мне, что нет,
Что я не боролась за то, чтобы стать лучше, чем была.
Никто не знает, как больно говорить "прощай".
Я знаю, потому что это прощание ты бросил мне.
Веру, которая у меня осталась, я отдаю Богу.
В конце концов, ты уже не разговаривал со мной, что он мне скажет?
Всё, чего я просила, — это услышать твой голос.
Всё, что мне остаётся — это идти без тебя.

Любовь витает в воздухе, она не заключена в одном человеке.
Несмотря на то, что эта любовь — та, которая нас обуславливает.
Помимо любви и денег, как единственного выбора, есть кое-что ещё,
Ради чего мы готовы умереть — желание быть правыми.
Мы не так уж и разные, возможно, я просто не умею о тебе заботиться.
Я никогда не умела тебя понимать, я никогда не стараюсь.

Всегда поздно, "никогда" — это удел трусов.
Ведь никогда не говори "никогда", не стремясь к этому заранее.
Смотри вперёд, никогда не оставайся в прошлом.
Желание — это наказание, но можно не желать.
Всегда есть оправдание, чтобы не знать, чего ты хочешь.
Но никогда нет причины, которая поможет тебе узнать, кто ты.
Никогда ничего не забывается полностью, нет шрама без следа.
Я не сильна в любви, но, несмотря ни на что, я борюсь.
Есть голоса, которые меня ведут, но я их никогда не слушаю.
Они говорят: "Люби всем сердцем, даже если это всё — не так уж и много".

Пусть никто сейчас не говорит мне, что нет,
Что я не боролась за то, чтобы стать лучше, чем была.
Никто не знает, как больно говорить "прощай".
Я знаю, потому что это прощание ты бросил мне.
Веру, которая у меня осталась, я отдаю Богу.
В конце концов, ты уже не разговаривал со мной, что он мне скажет?
Всё, чего я просила, — это услышать твой голос.
Всё, что мне остаётся — это идти без тебя.

Потоки демонов, постоянное отсутствие чувств.
Змея позволила себя укусить другой змее.
И яд, который она несла, приближал меня к смерти.
И в то же время исцелил меня и сделал сильнее.
Мне не больно от того, что тебя нет рядом, я не страдаю из-за этого.
Больно быть рабом этого разума.
Потому что, что бы я ни делала, я не чувствую себя иначе.
Потому что, что бы я ни выиграла, я чувствую, что всегда проигрываю.
Э-э-эх...

Пусть никто сейчас не говорит мне, что нет,
Что я не боролась за то, чтобы стать лучше, чем была.
Никто не знает, как больно говорить "прощай".
Я знаю, потому что это прощание ты бросил мне.
Веру, которая у меня осталась, я отдаю Богу.
В конце концов, ты уже не разговаривал со мной, что он мне скажет?
Всё, чего я просила, — это услышать твой голос.
Всё, что мне остаётся — это идти без тебя.

Пусть никто сейчас не говорит мне, что нет,
Что я не боролась за то, чтобы стать лучше, чем была.
Никто не знает, как больно говорить "прощай".
Я знаю, потому что это прощание ты бросил мне.
Веру, которая у меня осталась, я отдаю Богу.
В конце концов, ты уже не разговаривал со мной, что он мне скажет?
Всё, чего я просила, — это услышать твой голос.
Всё, что мне остаётся — это идти без тебя.

Больше нечего сказать.
Это всё, это всё, что мне осталось.
Всё, что мне осталось.
Шэ, 2018
Слушай, это ВРЕМЯ.
Надеюсь, где бы ты ни был, у тебя всё хорошо.
Я буду думать о тебе.
Не пытайся найти себя.