Текст и перевод песни Shé - Trazos

Trazos

Nos obcecamos tanto en descubrir la verdad
Que olvidamos que muy pocos quieren que lo hagamos
Pero la verdad siempre está ahí, la veamos o no
La elijamos o no, nos esperará eternamente

A veces los días son como folios en blanco
Como arena y asfalto
Cada trazo es un camino y tienes que saber cuál es el tuyo
Vive, solo así podrás interpretarlo
Sal afuera y mira bien, el mundo te está hablando
Escucha, él te dará el dónde y el cuándo
Escoge bien las cartas del mañana y date prisa
Porque el tiempo que pierdas no podrás recuperarlo

Dicen que la vida es la prueba que nos prepara
Para cuando todo acaba comienza realmente todo
Jamás aprenderemos a estar al lado de nadie
Mientras no aprendamos antes a estar solos
Cuídate del miedo y los errores
Hay pasos que te enseñan y otros que serán cadenas
Arriesga y apuesta todo lo que tengas en tus manos
Solo si de verdad sientes que merecerá la pena

Queda mucho por andar
Aún hay líneas sin destino que tengo que dibujar
Quiero aprender a volar sin temer al suelo
Quiero aprender a querer sin que duela luego

Todavía queda mucho por hacer
Aún hay miles de caminos que tengo que recorrer
Quiero aprender a saltar sin sentir el miedo
Quiero que seamos uno cada que vez que nos miremos

Tantos caminos para andar y yo sentado
Todos mirando hacia el futuro y yo al pasado
La suerte es quien decide, a menudo tira sus dados
Y yo ni sé el número que me ha tocado
Me limito a observar en silencio las cosas
Como el cielo, las montañas, la gente, el ruido
Y es que a veces las preguntas son como un gran laberinto
Cuanto más avanzas, a la vez más confundido

La respuesta es caprichosa, suele vivir camuflada
Puede estar en la mirada de cualquier persona
En la letra de canciones que todavía no escuchaste
O en aquel consejo ajeno que tomaste a broma
Puede ser ese viaje que jamás hiciste
O esos labios que por miedo ya nunca besaste
Puede estar en el perdón de alguien a quien heriste
O en el trabajo que no tienes, pero que siempre soñaste

Queda mucho por andar
Aún hay líneas sin destino que tengo que dibujar
Quiero aprender a volar sin temer al suelo
Quiero aprender a querer sin que duela luego

Todavía queda mucho por hacer
Aún hay miles de caminos que tengo que recorrer
Quiero aprender a saltar sin sentir el miedo
Quiero que seamos uno cada que vez que nos miremos

A veces las noches son como cuadros de infarto
Como un océano sin barcos
Como el reflejo que muestra el agua de un charco
Donde me busco a diario, pero no hay ni rastro
No cabe mi recuerdo dentro de ese frasco
Del amor al olvido tan solo hay un chasco
Dicen que hay tiempo para todo, pero no hasta cuándo
Si el destino está escrito, el mío se está borrando

Tal vez no llegan las preguntas que le estoy lanzando
O tal vez sí, pero el cabrón me las está ignorando
O quizá quiere que me dé de frente con ese algo
Para que sea yo quien descubra lo que está pasando
Quizás no hay nada tras la puerta a la que estoy llamando
Quizá el mañana es un vació y yo quiero llenarlo
Mientras el Sol salga de nuevo seguiré buscando
Sé que el destino tiene un precio y la pregunta es: ¿Cuánto?

Cuando la verdad ofende, nosotros mentimos y mentimos
Hasta que olvidamos que la verdad sigue ahí
Y aún así, sigue ahí
Cada mentira que decimos supone una deuda a la verdad
Tarde o temprano esa deuda se paga
A la verdad no le importa lo que necesitamos
No le importan los gobiernos
Ni las ideologías, ni las religiones
Antes temía el precio de la verdad
Ahora solo me pregunto
¿Cuál es el precio de la mentira?

Strokes

We obsess so much over discovering the truth
That we forget very few want us to do so
But the truth is always there, whether we see it or not
Whether we choose it or not, it will wait for us eternally

Sometimes the days are like blank sheets of paper
Like sand and asphalt
Each stroke is a path and you have to know which one is yours
Live, only then will you be able to interpret it
Go outside and look closely, the world is speaking to you
Listen, it will give you the where and the when
Choose the cards of tomorrow carefully and hurry
Because the time you lose you will not be able to recover

They say that life is the test that prepares us
For when everything ends, everything really begins
We will never learn to be by anyone's side
As long as we don't learn to be alone first
Beware of fear and mistakes
There are steps that teach you and others that will be chains
Take risks and bet everything you have in your hands
Only if you truly feel it will be worth it

There is still a long way to go
There are still lines without a destination that I have to draw
I want to learn to fly without fearing the ground
I want to learn to love without it hurting later

There is still a lot to do
There are still thousands of paths I have to travel
I want to learn to jump without feeling fear
I want us to be one every time we look at each other

So many roads to walk and I am sitting
Everyone looking to the future and me to the past
Luck is the one who decides, it often throws its dice
And I don't even know the number that has touched me
I limit myself to silently observing things
Like the sky, the mountains, the people, the noise
And the thing is, sometimes questions are like a big labyrinth
The further you go, the more confused you become

The answer is capricious, it usually lives camouflaged
It can be in the eyes of any person
In the lyrics of songs you haven't heard yet
Or in that alien advice you took as a joke
It could be that trip you never took
Or those lips that you never kissed out of fear
It may be in the forgiveness of someone you hurt
Or in the job you don't have, but always dreamed of

There is still a long way to go
There are still lines without a destination that I have to draw
I want to learn to fly without fearing the ground
I want to learn to love without it hurting later

There is still a lot to do
There are still thousands of paths I have to travel
I want to learn to jump without feeling fear
I want us to be one every time we look at each other

Sometimes the nights are like heart attack paintings
Like an ocean without ships
Like the reflection shown by the water of a puddle
Where I search for myself every day, but there is no trace
My memory doesn't fit in that jar
From love to oblivion there is only one disappointment
They say there is time for everything, but not until when
If destiny is written, mine is being erased

Maybe the questions I'm throwing at him are not coming
Or maybe they are, but the bastard is ignoring them
Or maybe he wants me to come face to face with that something
So that I am the one who discovers what is happening
Maybe there is nothing behind the door I'm knocking on
Maybe tomorrow is empty and I want to fill it
As long as the sun rises again I will keep looking
I know destiny has a price and the question is: How much?

When the truth offends, we lie and lie
Until we forget that the truth is still there
And yet, it's still there
Every lie we tell is a debt to the truth
Sooner or later that debt is paid
Truth doesn't care what we need
It doesn't care about governments
Or ideologies, or religions
I used to fear the price of truth
Now I only ask myself
What is the price of a lie?