Текст и перевод песни Shé - Trazos

Trazos

Nos obcecamos tanto en descubrir la verdad
Que olvidamos que muy pocos quieren que lo hagamos
Pero la verdad siempre está ahí, la veamos o no
La elijamos o no, nos esperará eternamente

A veces los días son como folios en blanco
Como arena y asfalto
Cada trazo es un camino y tienes que saber cuál es el tuyo
Vive, solo así podrás interpretarlo
Sal afuera y mira bien, el mundo te está hablando
Escucha, él te dará el dónde y el cuándo
Escoge bien las cartas del mañana y date prisa
Porque el tiempo que pierdas no podrás recuperarlo

Dicen que la vida es la prueba que nos prepara
Para cuando todo acaba comienza realmente todo
Jamás aprenderemos a estar al lado de nadie
Mientras no aprendamos antes a estar solos
Cuídate del miedo y los errores
Hay pasos que te enseñan y otros que serán cadenas
Arriesga y apuesta todo lo que tengas en tus manos
Solo si de verdad sientes que merecerá la pena

Queda mucho por andar
Aún hay líneas sin destino que tengo que dibujar
Quiero aprender a volar sin temer al suelo
Quiero aprender a querer sin que duela luego

Todavía queda mucho por hacer
Aún hay miles de caminos que tengo que recorrer
Quiero aprender a saltar sin sentir el miedo
Quiero que seamos uno cada que vez que nos miremos

Tantos caminos para andar y yo sentado
Todos mirando hacia el futuro y yo al pasado
La suerte es quien decide, a menudo tira sus dados
Y yo ni sé el número que me ha tocado
Me limito a observar en silencio las cosas
Como el cielo, las montañas, la gente, el ruido
Y es que a veces las preguntas son como un gran laberinto
Cuanto más avanzas, a la vez más confundido

La respuesta es caprichosa, suele vivir camuflada
Puede estar en la mirada de cualquier persona
En la letra de canciones que todavía no escuchaste
O en aquel consejo ajeno que tomaste a broma
Puede ser ese viaje que jamás hiciste
O esos labios que por miedo ya nunca besaste
Puede estar en el perdón de alguien a quien heriste
O en el trabajo que no tienes, pero que siempre soñaste

Queda mucho por andar
Aún hay líneas sin destino que tengo que dibujar
Quiero aprender a volar sin temer al suelo
Quiero aprender a querer sin que duela luego

Todavía queda mucho por hacer
Aún hay miles de caminos que tengo que recorrer
Quiero aprender a saltar sin sentir el miedo
Quiero que seamos uno cada que vez que nos miremos

A veces las noches son como cuadros de infarto
Como un océano sin barcos
Como el reflejo que muestra el agua de un charco
Donde me busco a diario, pero no hay ni rastro
No cabe mi recuerdo dentro de ese frasco
Del amor al olvido tan solo hay un chasco
Dicen que hay tiempo para todo, pero no hasta cuándo
Si el destino está escrito, el mío se está borrando

Tal vez no llegan las preguntas que le estoy lanzando
O tal vez sí, pero el cabrón me las está ignorando
O quizá quiere que me dé de frente con ese algo
Para que sea yo quien descubra lo que está pasando
Quizás no hay nada tras la puerta a la que estoy llamando
Quizá el mañana es un vació y yo quiero llenarlo
Mientras el Sol salga de nuevo seguiré buscando
Sé que el destino tiene un precio y la pregunta es: ¿Cuánto?

Cuando la verdad ofende, nosotros mentimos y mentimos
Hasta que olvidamos que la verdad sigue ahí
Y aún así, sigue ahí
Cada mentira que decimos supone una deuda a la verdad
Tarde o temprano esa deuda se paga
A la verdad no le importa lo que necesitamos
No le importan los gobiernos
Ni las ideologías, ni las religiones
Antes temía el precio de la verdad
Ahora solo me pregunto
¿Cuál es el precio de la mentira?

Штрихи

Мы так одержимы раскрытием правды,
Что забываем, как мало кто хочет, чтобы мы это делали.
Но правда всегда рядом, видим мы ее или нет,
Выбираем мы ее или нет, она будет ждать нас вечно.

Иногда дни похожи на чистые листы бумаги,
Как песок и асфальт.
Каждый штрих - это путь, и ты должен знать, какой твой.
Живи, только так ты сможешь его понять.
Выйди наружу и внимательно посмотри, мир говорит с тобой.
Слушай, он подскажет тебе, где и когда.
Выбирай с умом карты завтрашнего дня и поторопись,
Потому что потерянное время ты не сможешь вернуть.

Говорят, что жизнь - это испытание, которое нас готовит
К тому, что когда все заканчивается, на самом деле все только начинается.
Мы никогда не научимся быть рядом с кем-то,
Пока не научимся сначала быть одни.
Берегись страха и ошибок,
Есть шаги, которые учат, а есть те, что станут цепями.
Рискуй и ставь на кон все, что у тебя есть,
Только если ты действительно чувствуешь, что это того стоит.

Еще многое предстоит пройти,
Еще есть линии без назначения, которые мне нужно нарисовать.
Я хочу научиться летать, не боясь земли,
Я хочу научиться любить, не страдая потом.

Еще многое предстоит сделать,
Еще тысячи путей, которые мне нужно пройти.
Я хочу научиться прыгать, не чувствуя страха,
Я хочу, чтобы мы были единым целым, когда смотрим друг на друга.

Столько дорог, чтобы идти, а я сижу,
Все смотрят в будущее, а я - в прошлое.
Судьба решает, часто бросая свои кости,
А я даже не знаю, какой номер мне выпал.
Я просто молча наблюдаю за вещами,
Как небо, горы, люди, шум.
Иногда вопросы похожи на большой лабиринт,
Чем дальше продвигаешься, тем больше запутываешься.

Ответ капризен, он обычно живет замаскированным,
Он может быть во взгляде любого человека,
В текстах песен, которые ты еще не слышал,
Или в том чужом совете, который ты воспринял как шутку.
Это может быть то путешествие, которое ты так и не совершил,
Или те губы, которые ты из-за страха так и не поцеловал.
Он может быть в прощении того, кого ты обидел,
Или в работе, которой у тебя нет, но о которой ты всегда мечтал.

Еще многое предстоит пройти,
Еще есть линии без назначения, которые мне нужно нарисовать.
Я хочу научиться летать, не боясь земли,
Я хочу научиться любить, не страдая потом.

Еще многое предстоит сделать,
Еще тысячи путей, которые мне нужно пройти.
Я хочу научиться прыгать, не чувствуя страха,
Я хочу, чтобы мы были единым целым, когда смотрим друг на друга.

Иногда ночи похожи на картины инфаркта,
Как океан без кораблей,
Как отражение, которое показывает вода в луже,
Где я ищу себя каждый день, но не нахожу ни следа.
Мои воспоминания не помещаются в эту банку,
От любви до забвения всего лишь один шаг.
Говорят, что на все есть время, но неизвестно, до каких пор,
Если судьба написана, моя стирается.

Может быть, вопросы, которые я задаю, не доходят,
Или, может быть, доходят, но этот ублюдок игнорирует их.
Или, может быть, он хочет, чтобы я столкнулась с этим чем-то,
Чтобы я сама odkryla, что происходит.
Может быть, за дверью, в которую я стучу, ничего нет,
Может быть, завтра - это пустота, а я хочу ее заполнить.
Пока солнце снова взойдет, я буду продолжать искать,
Я знаю, что у судьбы есть цена, и вопрос в том: сколько?

Когда правда оскорбляет, мы лжем и лжем,
Пока не забудем, что правда все еще здесь.
И все же она здесь.
Каждая ложь, которую мы говорим, - это долг правде,
Рано или поздно этот долг придется платить.
Правде все равно, что нам нужно,
Ей все равно на правительства,
Ни на идеологии, ни на религии.
Раньше я боялась цены правды,
А теперь просто спрашиваю себя:
Какова цена лжи?