Текст и перевод песни SHIKATA - All my love

All my love

キミに出逢った日から 当たり前のことも 幸せに思えた
コトバに出来ない気持ち わかっててくれたね 全部思い出せるくらい

不思議だね 今までの人生が
嘘だったかのように 僕にはキミが必要だから

キミが求めてるものを 教えて欲しい 運命さえ変わるほど 笑って欲しい
With all my love 聞かせてよ 降り注ぐ愛も 全てが Always for U

これからもいくつの 記念すべき日々を キミと迎えられるだろう
子供のようにはしゃぐ その横で何度も 幸せに頷くだろう

何度でも 困らせてしまうけれど
夢見てるワガママな 僕をもう少し見守って欲しい

キミとめぐり逢えた日が 夢に変わる 強く強く抱きしめて 離さないから
With all my love 守りたい とめどなく 溢れる笑顔は Always for U

キミが求めてるものを 教えて欲しい 運命さえ変わるほど 笑って欲しい
With all my love 聞かせてよ 降り注ぐ愛も 全てを包みたい

めぐり逢えた日が 夢に変わる 強く強く抱きしめて 離さない
With all my love 守りたい とめどなく 溢れる笑顔は Always for U

降り注ぐ愛も 全てが Always for U

All my love

From the day I met you, even ordinary things felt happy to me.
You understood the feelings I couldn't put into words. I can remember every moment.

It's strange, it's like my whole life before you
was a lie. I need you.

Tell me what you want, I want to know.
I want you to smile, to laugh, even if it changes our destiny. With all my love, tell me, let your love shower down on me. Everything is always for you.

How many more special days will we be able to celebrate together?
I'll be so happy, I'll nod my head, watching you act like a child.

I'll keep on bothering you, I know.
But please watch over me a little longer, the selfish dreamer that I am.

The day I met you, it feels like a dream. I'll hold you tightly, never letting you go.
With all my love, I want to protect you. Your endless smile is always for you.

Tell me what you want, I want to know.
I want you to smile, to laugh, even if it changes our destiny. With all my love, let me hear it, I want to embrace everything, your love that showers down on me.

The day we met feels like a dream. I’ll hold you tightly, never letting you go.
With all my love, I want to protect you. Your endless smile is always for you.

Your love that showers down on me, everything is always for you.