逢いたくて... - SHIKATA перевод на французский

逢いたくて...

閉じ込めてた想い出が 今でも優しく蘇るの
あなたの声 笑顔全て 忘れない もう一度逢いたいから

これ以上 あなたを好きになりたくないけど 大嫌いなんて一言も言えない
泣きたくなるほど 切ないのは あの頃のまま I still in love with you

足りなすぎた言葉の意味を 今まで困らせたその笑みを
本当はずっと気にしてたから With you. Everytime I miss you
もう... 寂しすぎるよ ヘタな笑顔で過ごしても
Wherever, anytime, so many times そうまた逢いたくなるよ

今のあなたは何をしてるの？ 私の言葉も忘れてるの？
ずっと×２ あの頃のまま
過ごした季節は雪のように いつまでも心に降り積もる
I still in love 忘れられなくて

これ以上 あなたを好きになりたくないけど 大嫌いなんて一言も言えない
泣きたくなるほど 切ないのは あの頃のまま I still in love with you

よく涙したりなんてしたけれど 今では綺麗なあの想い出
優しく蘇ってしまうのは 今でもあなたが恋しいから

今のあなたは何をしてるの？ 僕の言葉はもう忘れてるの？
ずっと×２ あの頃のまま
過ごした季節は雪のように いつまでも心に降り積もる
I still in love 忘れられなくて uh...

これ以上 愛したいのに愛せないくらいに 私はあなたを想い過ぎて
こんなに こんなに切ないのに あの頃のまま I still in love with you

想い出詰まったあの頃 切なすぎて聴けないあの歌
願い一つ叶うのなら もう一度あの頃のように... 戻りたくて

閉じ込めてた想い出が 今でも優しく蘇るの
何度も恋を重ねても
届かない×4 逢いたい... 逢いたいから

これ以上 あなたを好きになりたくないけど 大嫌いなんて一言も言えない
泣きたくなるほど 切ないのは あの頃のまま I still in love with you

これ以上 愛したいのに愛せないくらいに 私はあなたを想い過ぎて
こんなに こんなに切ないのに あの頃のまま I still in love with you

抱きしめ合った日々よ 愛を誓った意味を もう一度キスをして 約束しよう
何度も抱きしめて いつまでも側にいて もう迷わないから 笑っているよ

抱きしめ合った日々よ 愛を誓った意味を もう一度キスをして 約束しよう
何度も抱きしめて いつまでも側にいて もう迷わないから 笑っているよ

Je voulais te revoir...

Les souvenirs que j'avais enfermés reviennent à la vie avec tendresse, même maintenant.
Ta voix, ton sourire, tout cela, je ne l'oublie pas. Je veux te revoir encore une fois.

Je ne veux plus t'aimer autant, mais je ne peux pas te dire que je te déteste, même en un mot.
J'ai tellement envie de pleurer, c'est la même douleur qu'avant. Je suis toujours amoureuse de toi.

Le sens de ces mots qui manquaient, ton sourire qui me faisait tant de mal.
Je m'en souciais vraiment, tout le temps. Avec toi, à chaque fois que tu me manques.
Maintenant... c'est trop triste. Même si je souris maladroitement.
Partout, tout le temps, tant de fois, je veux te revoir, encore et encore.

Que fais-tu maintenant ? As-tu oublié mes mots ?
Toujours, toujours, comme avant.
Les saisons que nous avons vécues, comme la neige, s'accumulent à jamais dans mon cœur.
Je suis toujours amoureuse, je ne peux pas t'oublier.

Je ne veux plus t'aimer autant, mais je ne peux pas te dire que je te déteste, même en un mot.
J'ai tellement envie de pleurer, c'est la même douleur qu'avant. Je suis toujours amoureuse de toi.

Souvent, je pleurais, mais maintenant, ces beaux souvenirs.
Ils reviennent à la vie avec tendresse, car je suis toujours amoureuse de toi.

Que fais-tu maintenant ? As-tu oublié mes mots ?
Toujours, toujours, comme avant.
Les saisons que nous avons vécues, comme la neige, s'accumulent à jamais dans mon cœur.
Je suis toujours amoureuse, je ne peux pas t'oublier, uh...

Je veux t'aimer encore plus, mais je ne peux pas t'aimer autant. Je pense trop à toi.
C'est tellement, tellement triste, mais c'est comme avant. Je suis toujours amoureuse de toi.

Ces souvenirs de notre passé, trop tristes pour écouter cette chanson.
Si un souhait pouvait se réaliser, je voudrais revenir à cette époque... je voudrais revenir en arrière.

Les souvenirs que j'avais enfermés reviennent à la vie avec tendresse, même maintenant.
Même si je me suis amourachée à plusieurs reprises.
Inatteignable, inatteignable, inatteignable, inatteignable. Je veux te revoir... Je veux te revoir.

Je ne veux plus t'aimer autant, mais je ne peux pas te dire que je te déteste, même en un mot.
J'ai tellement envie de pleurer, c'est la même douleur qu'avant. Je suis toujours amoureuse de toi.

Je veux t'aimer encore plus, mais je ne peux pas t'aimer autant. Je pense trop à toi.
C'est tellement, tellement triste, mais c'est comme avant. Je suis toujours amoureuse de toi.

Ces jours où nous nous sommes embrassés, le sens de notre promesse d'amour. Embrassons-nous à nouveau, promettons-nous.
Je t'embrasse encore et encore, reste toujours à mes côtés, je ne me tromperai plus, je souris.

Ces jours où nous nous sommes embrassés, le sens de notre promesse d'amour. Embrassons-nous à nouveau, promettons-nous.
Je t'embrasse encore et encore, reste toujours à mes côtés, je ne me tromperai plus, je souris.