Текст и перевод песни SHIKI feat. 初音ミク - ACCESS DRIVE

ACCESS DRIVE

偶然なんて君のきまぐれ 運命のようで
桜のようなアナタの微笑み 戸惑い含んで

ああ いつかは届くかな... 思いは遠く
素直な気持ちなら 伝わるのかな
特別な時間、溜息をついて
見上げた空はウザいほどに眩し過ぎる！

ひたむきだった昨日の自分に 初めて気付いた
君しかいないアルバムのページ 破り捨てたら
この想いずっと消えないよ... だから 忘れないでいてね

思わせ振りな態度... 気付くワケもなくて
肩越しの景色に 胸は高鳴る
ヤキモチや疑問 つもるばかりだよ
アナタの嘘は全部分かっちゃうんだから

今までずっと話せなかった 君への想いに
やっと気付いても素直になれない 涙が邪魔をして
明日にはきっと伝えるよ... だから 思い出にサヨナラ

心の中で嘘までついて 自分を騙して
傷つく度に弱気になりそう アナタの前では

ひたむきだった昨日の自分に 初めて気付いた
君しかいないアルバムのページ 破り捨てたら
明日にはきっと伝えるよ... だから 思い出にサヨナラ
この想いずっと消えないよ... だから 忘れないでいてね

ДОСТУП К ДИСКУ

Случайная встреча, словно твой каприз, кажется судьбой.
Твоя улыбка, как цвет сакуры, с оттенком смущения.

Ах, смогу ли я когда-нибудь до тебя дотянуться... Мои мысли так далеки.
Интересно, дойдут ли до тебя мои искренние чувства?
Вздыхая в этот особенный момент,
я поднимаю глаза к небу, которое до боли слепит!

Я впервые осознал, каким преданным я был тебе вчера.
Если я разорву страницы альбома, где была только ты,
эти чувства никогда не исчезнут... Поэтому, пожалуйста, не забывай меня.

Твои многозначительные жесты... Как я мог их не заметить?
Мое сердце трепещет, когда я смотрю на пейзаж за твоим плечом.
Ревность и сомнения одолевают меня.
Ведь я вижу всю твою ложь насквозь.

Я так долго не мог признаться тебе в своих чувствах,
и даже когда осознал их, не смог быть искренним. Слезы мешают мне.
Завтра я обязательно все тебе расскажу... А пока прощай, воспоминание.

Я лгу даже самому себе,
и с каждым разом, когда ты причиняешь мне боль, я становлюсь слабее.

Я впервые осознал, каким преданным я был тебе вчера.
Если я разорву страницы альбома, где была только ты,
завтра я обязательно все тебе расскажу... А пока прощай, воспоминание.
Эти чувства никогда не исчезнут... Поэтому, пожалуйста, не забывай меня.