Текст и перевод песни SHINGO★西成 - 上げてくイェイ！イェイ！イェイ！

上げてくイェイ！イェイ！イェイ！

君と イェイ! イェイ! イェイ! イェイ!
笑って 泣いちゃう気持ちを吹き飛ばし
いつも イェイ! イェイ! イェイ!

元気に 明日へ走っていこう
いつだってワクワク ドッキドキ プリキュア!

ひとりじゃないよ 隣を見れば
世界はきらめく
空の太陽 語りかけるよ
明日はハレルヤ

何よりも大切なもの信じる気持ちがここにある[イェイ!!]

そうだ イェイ! イェイ! イェイ! イェイ!
ピースで ポーズ「ハイ、チーズ!」でスマイル
いつも イェイ! イェイ! イェイ!
気づけば みんなが一緒にいる
もっと イェイ! イェイ! イェイ! イェイ!
みんなで 空へ明日へ希望乗せ
行こう イェイ! イェイ! イェイ!
笑って 輝く未来へと
いつだってワクワク ドッキドキ プリキュア!

どんな時でも 勇気をくれる
そんな宝物君の笑顔が 虹を架けるよ
心がハレルヤ

スキップで大きく前に夢と希望が待っているよ[イェイ!]

空に イェイ! イェイ! イェイ! イェイ!
みんなで ジャンプ! ハイッ! 花まるスマイル
ほらね イェイ! イェイ! イェイ!
ステキな 青空が広がるよ
君と イェイ! イェイ! イェイ! イェイ!
笑って 泣いちゃう気持ちを吹き飛ばし
いつも イェイ! イェイ! イェイ!
元気に 明日へ走っていこう
いつだってワクワク ドッキドキ プリキュア!

[ス・マ・イ・ル・プ・リ・キュ・ア・
ス・マ・イ・ル・プ・リ・キュ・ア・レッツ・ゴー
スマイル・スマイル・スマイル・スマイル・
1・2・3・4・5・プ・リ・キュ・ア・ゴー!!]

そうだ イェイ! イェイ! イェイ! イェイ!
ピースで ポーズ「ハイ、チーズ!」でスマイル
いつも イェイ! イェイ! イェイ!
気づけば みんなが一緒にいる
もっと イェイ! イェイ! イェイ! イェイ!
みんなで 空へ明日へ希望乗せ
行こう イェイ! イェイ! イェイ!
笑って 輝く未来へと
空に イェイ! イェイ! イェイ! イェイ!
みんなで ジャンプ! ハイッ! 花まるスマイル
ほらね イェイ! イェイ! イェイ!
ステキな 青空が広がるよ
君と イェイ! イェイ! イェイ! イェイ!
笑って 泣いちゃう気持ちを吹き飛ばし
いつも イェイ! イェイ! イェイ!
元気に 明日へ走っていこう
いつだってワクワク ドッキドキ プリキュア! スマイル! プリキュア!

On lève le niveau ! Ouais ! Ouais ! Ouais !

Avec toi ! Ouais ! Ouais ! Ouais ! Ouais !
Faisons disparaître les sentiments qui nous font rire et pleurer !
Toujours ! Ouais ! Ouais ! Ouais !

Avec énergie, courons vers demain !
Toujours excitant et palpitant, comme un Pretty Cure !

Tu n’es pas seul. Regarde autour de toi !
Le monde brille !
Le soleil dans le ciel nous parle !
Demain sera un Hallelujah !

La foi en ce qui est le plus important est ici ! [Ouais !!]

C’est ça ! Ouais ! Ouais ! Ouais ! Ouais !
Fais un signe de paix et dis "Cheese !" pour sourire !
Toujours ! Ouais ! Ouais ! Ouais !
Tout le monde est là, tu vois ?
Encore plus ! Ouais ! Ouais ! Ouais ! Ouais !
Ensemble, vers le ciel et demain, avec l’espoir !
Allons-y ! Ouais ! Ouais ! Ouais !
Rire et briller vers un avenir radieux !
Toujours excitant et palpitant, comme un Pretty Cure !

Quel que soit le moment, cela nous donne du courage !
C’est comme un trésor, ton sourire forme un arc-en-ciel !
Le cœur chante un Hallelujah !

Avec des pas sautillants, l’espoir et les rêves t’attendent ! [Ouais !]

Dans le ciel ! Ouais ! Ouais ! Ouais ! Ouais !
Ensemble, on saute ! Allez ! Un sourire parfait !
Tu vois ! Ouais ! Ouais ! Ouais !
Un magnifique ciel bleu s’ouvre !
Avec toi ! Ouais ! Ouais ! Ouais ! Ouais !
Faisons disparaître les sentiments qui nous font rire et pleurer !
Toujours ! Ouais ! Ouais ! Ouais !
Avec énergie, courons vers demain !
Toujours excitant et palpitant, comme un Pretty Cure !

[S-M-I-L-E-P-R-E-T-T-Y-C-U-R-E-
S-M-I-L-E-P-R-E-T-T-Y-C-U-R-E-L-E-T-S-G-O
S-M-I-L-E-S-M-I-L-E-S-M-I-L-E-S-M-I-L-E-
1-2-3-4-5-P-R-E-T-T-Y-C-U-R-E-G-O!!]

C’est ça ! Ouais ! Ouais ! Ouais ! Ouais !
Fais un signe de paix et dis "Cheese !" pour sourire !
Toujours ! Ouais ! Ouais ! Ouais !
Tout le monde est là, tu vois ?
Encore plus ! Ouais ! Ouais ! Ouais ! Ouais !
Ensemble, vers le ciel et demain, avec l’espoir !
Allons-y ! Ouais ! Ouais ! Ouais !
Rire et briller vers un avenir radieux !
Dans le ciel ! Ouais ! Ouais ! Ouais ! Ouais !
Ensemble, on saute ! Allez ! Un sourire parfait !
Tu vois ! Ouais ! Ouais ! Ouais !
Un magnifique ciel bleu s’ouvre !
Avec toi ! Ouais ! Ouais ! Ouais ! Ouais !
Faisons disparaître les sentiments qui nous font rire et pleurer !
Toujours ! Ouais ! Ouais ! Ouais !
Avec énergie, courons vers demain !
Toujours excitant et palpitant, comme un Pretty Cure ! Sourire ! Pretty Cure !