Текст и перевод песни SHINGO☆西成 - 青いサムライ

青いサムライ

大丈夫や大丈夫
自分を信じよう
ダンディドラゴン(Singing)
ラララララララララ

歌いたい叫びたい
会いたい奴には会いたい
マイライフ伝えたい
さえないこともあるけど
逃げない諦めない
負けない自分に負けない
うまくいかないこともあるけど
ええことあるよきっと見つかるよ

心とフトコロが寒い時こそ胸をはれ
心とフトコロが寒い時こそ胸をはれ

行けるならGo見えるならGo
見てるだけの逃げるのはもう
やめにしよう素直にいよう
今できることからやってみようや
俺は下町焦げたアンパンマン
もう満タンや準備万端や
暗いとこから這い上がった
音楽の力を見せてやろう
音楽が俺の翼になった
だからどこまでも飛んで行ける
言えるFly今なら言える
できるできる俺らはできる

心とフトコロが寒い時こそ胸をはれ
心とフトコロが寒い時こそ胸をはれ

負けない一心でやってきた
でも上には上がいるんやね
でも続けることから始めよう
気づいてくれる人いるんやね
いらないもんは捨てましょう
軽くなったらまた会いましょう
やるべきことをやってたらな
なるようになるいつか春になる
欲しいもん自分で手に入れる
覚悟してるならほな試そうや
ほんま長い旅になりそうやな
いつか会えるかなトムソーヤ
まいど元気バイバイほなな
言葉少なくていい気持ち伝わればいい
Everything gonna be alright
Everything gonna be alright
今日も学校仕事に向かう
自分を抑えて時間を使う
1円に泣き1円に笑う
また請求書また金払う
カネカネカネの世の中で
カネだけにこだわっていたら負け
カネが人を狂わせている
仲間が手を震わせている
泣いてばかりが音がズレる
死は平等に訪れるから
死ぬのは怖くはないねん
でも生きていくのが怖い日がある
生活の安定を求めて
気持ちが不安定もあるって
一回きりの人生やもん
賭けてみよう自分の可能性

心とフトコロが寒い時こそ胸をはれ
心とフトコロが寒い時こそ胸をはれ
心とフトコロが寒い時こそ胸をはれ
心とフトコロが寒い時こそ胸をはれ

Le samouraï bleu

Ne t'inquiète pas, tout va bien
Crois en toi
Dragon dandy (Chant)
Lalala lalala lalala

Je veux chanter, je veux crier
Je veux voir ceux que je veux voir
Je veux partager ma vie
Il y a des moments difficiles, mais
Je ne fuis pas, je n'abandonne pas
Je ne me laisse pas vaincre par moi-même
Des fois, ça ne marche pas, mais
Il y aura de bonnes choses, je suis sûr que tu les trouveras

Quand ton cœur et tes poches sont vides, tiens-toi droit
Quand ton cœur et tes poches sont vides, tiens-toi droit

Si tu peux y aller, vas-y, si tu peux le voir, vas-y
Ne te contente pas de regarder, fuir, c'est fini
Arrête ça, sois honnête
Fais ce que tu peux faire, maintenant, viens
Je suis un homme du quartier, un pain d'épices brûlé
Je suis plein, prêt à tout
Je suis sorti des ténèbres
Je vais te montrer le pouvoir de la musique
La musique est devenue mes ailes
Alors, je peux voler aussi loin que je veux
Je peux le dire, Fly, maintenant, je peux le dire
On peut le faire, on peut le faire, on peut le faire

Quand ton cœur et tes poches sont vides, tiens-toi droit
Quand ton cœur et tes poches sont vides, tiens-toi droit

J'ai tout fait avec un seul cœur, je n'ai jamais abandonné
Mais il y a toujours quelqu'un au-dessus de toi
Mais il faut commencer par continuer
Il y a des gens qui te remarquent
Débarrasse-toi de ce qui ne sert à rien
Quand tu seras plus léger, on se reverra
Si tu fais ce que tu as à faire
Tout finira par s'arranger, un jour, le printemps arrivera
Tu obtiendras ce que tu veux
Si tu es prêt, alors viens, essaie-le
Ce sera un long voyage, je le sais
Un jour, on se retrouvera, Tom Sawyer
Salut, va bien, à plus
Pas besoin de beaucoup de mots, l'important est que les sentiments se fassent sentir
Tout ira bien
Tout ira bien
Aujourd'hui, je retourne à l'école, au travail
Je me retiens, j'utilise mon temps
Je pleure pour un yen, je ris pour un yen
Encore une facture, encore de l'argent à payer
Dans ce monde où l'argent est roi
Si tu te concentres uniquement sur l'argent, tu perds
L'argent rend fou
Mes amis tremblent
Si tu ne fais que pleurer, le son se décale
La mort arrive à tous
Je n'ai pas peur de mourir
Mais il y a des jours où j'ai peur de vivre
À la recherche de la stabilité
Les sentiments sont instables, c'est vrai
C'est une vie, une seule
Parie sur ton potentiel

Quand ton cœur et tes poches sont vides, tiens-toi droit
Quand ton cœur et tes poches sont vides, tiens-toi droit
Quand ton cœur et tes poches sont vides, tiens-toi droit
Quand ton cœur et tes poches sont vides, tiens-toi droit