Текст и перевод песни SHINJI - Dahlia

Dahlia

雨が窓打つような 想いに任せて
何も知らないままの 少年の季節に
戻れやしないから

赤いダリアひとつ摘み取って口付けるんだ
俺のためだけに咲いてくれないか

Oh miss you Dahlia こんなにも
狂おしい程求めてるのさ
Oh my Dahlia 全てを奪いたい
今君を攫って誰もいない場所へ
離さない この手はずっと

抱えきれない程の 想いを束ねて
リボン掛けてみたって 君の輝きに
敵いはしないけど

あまりに美しく咲くから他の男(やつ)に
奪われないように隠したくなる

Oh miss you Dahlia 抱き締めて
細い背中がしなるくらいに
Oh my Dahlia 壊してしまいそう
俺だけのものだと証を刻むから
守らせて 君をずっと

Oh miss you Dahlia こんなにも
狂おしい程求めてるのさ
Oh my Dahlia 全てを奪いたい
今君を攫って誰もいない場所へ
離せないよ この手はずっと

Oh miss you Dahlia こんなにも
愛した人など他にはいないから
Only my Dahlia 華麗なる愛を

Dahlia

Comme la pluie frappe à la fenêtre, je me laisse aller à mes pensées
Le temps de l'enfance, quand je ne savais rien
Je ne peux pas y retourner

Je cueille une seule dalhia rouge et je l'embrasse
Ne peux-tu pas fleurir juste pour moi ?

Oh, Dahlia, je t'aime tant
Je t'aspire avec une folie telle
Oh, Dahlia, je veux tout te prendre
Je veux t'emmener maintenant dans un endroit où personne ne nous trouvera
Je ne te laisserai pas partir, cette main, pour toujours

Je rassemble mes sentiments, trop lourds pour être portés
J'ai essayé de les lier avec un ruban, mais ils ne peuvent pas rivaliser avec ton éclat
Mais je n'y arriverai pas

Tu es tellement belle quand tu fleuris, je veux te cacher pour que personne d'autre ne te prenne
Je ne veux pas que tu sois prise par un autre

Oh, Dahlia, je t'aime, je veux t'embrasser
Jusqu'à ce que ton dos fin se plie
Oh, Dahlia, je sens que je vais te briser
Je veux graver mon sceau sur toi, pour que tu sois à moi seul
Laisse-moi te protéger, pour toujours

Oh, Dahlia, je t'aime tant
Je t'aspire avec une folie telle
Oh, Dahlia, je veux tout te prendre
Je veux t'emmener maintenant dans un endroit où personne ne nous trouvera
Je ne te laisserai pas partir, cette main, pour toujours

Oh, Dahlia, je t'aime tant
Je n'ai jamais aimé personne comme toi
Seulement toi, Dahlia, un amour magnifique