Текст и перевод песни Shinya Kiyozuka - Kokorono Koe - From "Shinjuku Swan 2"
静かな空
Sky
so
serene
見上げるたびに
Every
time
I
look
up
ひとり思う
I
ponder
幼い日も
In
childhood
青春の日も
Through
days
of
youth
歌があった
There
was
always
a
song
そっと口ずさむだけで
I
could
start
walking
何故か歩き出せた
For
some
reason,
only
needed
humming
誰の胸の中にも
In
everyone's
heart
あの頃の「うた」が眠っているの
That
"song"
from
those
days
remains
街は変わりゆくけど
The
city
keeps
changing
大切なものは
But
what's
important
ずっと変わらない
Never
transforms
泣きたいなら
If
you
want
to
cry
泣けばいいから
Go
ahead
and
cry
それでいいの
That's
okay
悩まないで
Don't
worry
素顔のままが
Because
being
yourself
素敵だから
Is
what's
beautiful
雨に打たれた緑も
The
green
that's
been
rained
on
明日は輝くはず
Is
bound
to
gleam
again
tomorrow
きっと風の中から
From
within
the
wind
これからの「うた」が聞こえてくるの
I
can
hear
the
"song"
of
tomorrow
今は強くなるより
Rather
than
growing
stronger
ありのまま生きる
I
want
to
live
authentically
道を選びたい
Choose
my
own
path
心の声をいつでも
Always
holding
onto
抱きしめたまま歩いていこう
The
voice
of
my
heart,
I'll
continue
my
steps
ありふれた生活の中に
Amidst
the
days
of
trivialities
幸せは隠れてるの
Happiness
hides
きっと風の中から
From
within
the
wind
これからの「うた」が聞こえてくるの
I
can
hear
the
"song"
of
tomorrow
今は強くなるより
Rather
than
growing
stronger
ありのまま生きる
I
want
to
live
authentically
道を選びたい
Choose
my
own
path
いつまでも
この道を
Forever
down
this
road
どこまでも
この道を
Wherever
this
road
may
go
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.