Текст и перевод песни Shinya Kiyozuka - Kokorono Koe - From "Shinjuku Swan 2"
静かな空
Тихое
небо
見上げるたびに
Каждый
раз,
когда
я
смотрю
на
него,
ひとり思う
Я
думаю
об
одном.
幼い日も
В
детстве,
青春の日も
В
юности,
歌があった
Была
песня.
そっと口ずさむだけで
Стоило
только
тихо
напеть
ее,
何故か歩き出せた
И
я
почему-то
мог
идти
дальше.
誰の胸の中にも
В
каждом
сердце
あの頃の「うた」が眠っているの
Спит
«песня»
тех
времен.
街は変わりゆくけど
Город
меняется,
大切なものは
Но
то,
что
дорого,
ずっと変わらない
Остается
неизменным.
泣きたいなら
Если
хочется
плакать,
泣けばいいから
Плачь,
それでいいの
В
этом
нет
ничего
плохого.
悩まないで
Не
переживай,
素顔のままが
Твоя
естественность
素敵だから
Прекрасна.
雨に打たれた緑も
Даже
зелень,
омытая
дождем,
明日は輝くはず
Завтра
засияет.
きっと風の中から
Наверняка
из
ветра
これからの「うた」が聞こえてくるの
Я
услышу
«песню»
будущего.
今は強くなるより
Сейчас,
вместо
того,
чтобы
становиться
сильнее,
ありのまま生きる
Я
хочу
жить
такой,
какая
я
есть,
道を選びたい
И
выбрать
свой
путь.
心の声をいつでも
Голос
моего
сердца,
抱きしめたまま歩いていこう
Я
буду
идти,
всегда
храня
его.
ありふれた生活の中に
В
обыденной
жизни
幸せは隠れてるの
Скрывается
счастье.
きっと風の中から
Наверняка
из
ветра
これからの「うた」が聞こえてくるの
Я
услышу
«песню»
будущего.
今は強くなるより
Сейчас,
вместо
того,
чтобы
становиться
сильнее,
ありのまま生きる
Я
хочу
жить
такой,
какая
я
есть,
道を選びたい
И
выбрать
свой
путь.
いつまでも
この道を
Всегда
по
этой
дороге,
どこまでも
この道を
Куда
угодно
по
этой
дороге.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.