Текст и перевод песни SHINee - Area

Area

어두운 길 위로 희미한 불빛
여전히 잠들지 못한 밤 tonight, eh
Oh, night, starry night, oh
채워지지가 않아 너의 빈자리
그날에 난 멈춰선 채 같은 area
늘 같은 자리야, oh yeah
지워낼 수 없는 아픈 네 빈자리
더 지독히 짙게 남겨진 area, oh yeah
The night's never gonna be the same, yeah
스쳐 지난 잔상 다시 네가 보여
가만히 날 보고 웃어, oh yeah, oh yeah
멍하니 있던 몸을 움직여, 한 걸음 뒤 넌 사라져
손엔 잡히지 않는 너, ah-na-na-na-na-na-na
채워지지가 않아 너의 빈자리
그날에 난 멈춰선 채 같은 area
늘 같은 자리야, oh yeah
지워낼 수 없는 아픈 네 빈자리
더 지독히 짙게 남겨진 area, oh yeah
The night's never gonna be the same, yeah
어디쯤인 걸까? (you know)
얼마나 온 걸까? (you know)
어쩌면 아직 제자리 잃어버린 길 사이, oh (woo)
Oh, 털어내지도
Oh, 삼켜내지도, yeah, 못 해
억지로 눈을 감아봐도 same, yah
채워지지가 않아 너의 빈자리
그날에 난 멈춰선 채 같은 area
늘 같은 자리야, oh yeah
지워낼 수 없는 아픈 네 빈자리
더 지독히 짙게 남겨진 area, oh yeah
The night's never gonna be the same, yeah
지나지 못해 갇힌 너와 내 기억들이
멋대로 불어나, keep awake, awake, awake, ooh-eh
후회 지워낼수록 번진
결국엔 더 짙어진 의미 (ooh)
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
또 말없이 다가와서, 내 맘속을 헤집는 너
떠나지 못해 네가 없는 빈자리
그 누구도 채울 수가 없는 area
매번 제자리야, oh yeah
지워낼 수 없는 아픈 네 빈자리
더 지독히 짙게 남겨진 area, oh yeah
The night's never gonna be the same, yeah

Зона

Тусклый свет на темной дороге
Всё ещё не могу уснуть этой ночью, эх
О, ночь, звёздная ночь, о
Не могу заполнить твою пустоту
В тот день я застыл в той же зоне
Всё на том же месте, о да
Не могу стереть твоё болезненное отсутствие
Ещё сильнее, гуще осталась эта зона, о да
Эта ночь никогда не будет прежней, да
Мелькают мимолетные образы, снова вижу тебя
Ты спокойно смотришь на меня и улыбаешься, о да, о да
Моё оцепеневшее тело двигается, шаг назад - и ты исчезаешь
Ты неуловима, а-на-на-на-на-на-на
Не могу заполнить твою пустоту
В тот день я застыл в той же зоне
Всё на том же месте, о да
Не могу стереть твоё болезненное отсутствие
Ещё сильнее, гуще осталась эта зона, о да
Эта ночь никогда не будет прежней, да
Где я сейчас? (ты знаешь)
Как далеко я зашел? (ты знаешь)
Возможно, я всё ещё на том же месте, между потерянных дорог, о (ву)
О, не могу стряхнуть это
О, не могу проглотить это, да, не могу
Даже если я закрою глаза, всё то же самое, да
Не могу заполнить твою пустоту
В тот день я застыл в той же зоне
Всё на том же месте, о да
Не могу стереть твоё болезненное отсутствие
Ещё сильнее, гуще осталась эта зона, о да
Эта ночь никогда не будет прежней, да
Не могу пройти сквозь наши воспоминания, в которых мы заперты
Они бесконтрольно растут, не дают мне уснуть, бодрствовать, бодрствовать, у-э
Чем больше я пытаюсь стереть сожаления, тем сильнее они разрастаются
В конце концов, смысл становится ещё глубже (у)
У-у-у-у, у-у-у-у-у
У, у, у, у
У-у-у-у, у-у-у-у-у
Ты снова молча подкрадываешься и разрываешь мое сердце
Не могу уйти из этой пустоты, где нет тебя
Никто не может заполнить эту зону
Я всё время на одном месте, о да
Не могу стереть твоё болезненное отсутствие
Ещё сильнее, гуще осталась эта зона, о да
Эта ночь никогда не будет прежней, да