Текст и перевод песни SHINee - Attention

Attention

반쯤 닫힌 네 창문을 타고
낯선 휘파람 소리 들려오니
굳이 오지도 않는
잠에 빠지지 말고
지금 더 늦기 전에 내려와 봐
숨 가삐 달려온 네 평범한 하루 위
네 손을 꼭 잡고서
걷고 싶은 밤인 걸
별 계획 없이
Dancing round each other
이 순간 네 맘도
예외일 것 같진 않은데
어느새 우린 그 끝을 모른 채
무의식 깊은 한 곳이 동요돼
더 망설일 틈 없이
선을 넘은 그 순간
왠지 아슬한 tension
놀라운 motion
두 발이 땅에 뜬 듯해
온몸엔 살짝 힘을 빼
이 기분의 원인
네 무드로 채워줘 feel the same
텅 빈 내 맘까지 다
다채로울 오늘 밤
아득한 저 우주 위
사랑이란 chemistry
끝내 서로에게
Finally sinking in
우린 같은 걸 느껴
묘한 emotion
그 모든 시작과 끝
이 감정에 attention
Attention
눈부신 야경 위
펼쳐진 둘만의 여행
상상만으로 과분한
형용 못 하게 조금 거창한 yeah
이 밤의 루트를
다 예측할 순 없기에
길을 잃어도
네 옆에선 더 큰 세상을 봐
이대로 우린 시간도 잊은 채
서로의 깊은 한 곳이 공유돼
네 왼쪽 편에 선 채
손을 잡은 그 순간
왠지 아슬한 tension
놀라운 motion
두 발이 땅에 뜬 듯해
온몸엔 살짝 힘을 빼
이 기분의 원인
네 무드로 채워줘 feel the same
텅 빈 내 맘까지 다
다채로울 오늘 밤
아득한 저 우주 위
사랑이란 chemistry
끝내 서로에게
Finally sinking in
우린 같은 걸 느껴
묘한 emotion
그 모든 시작과 끝
이 감정에 attention
가장 밝은 별을 손에 쥔 듯한
보다 아름답고 원초적인 light
그게 넌 역시 사랑이란 걸
알잖아
왠지 아슬한 tension
놀라운 motion
두 발이 땅에 뜬 듯해
온몸엔 살짝 힘을 빼
이 기분의 원인
네 무드로 채워줘 feel the same
텅 빈 내 맘까지 다
다채로울 오늘 밤
아득한 저 우주 위
사랑이란 chemistry
끝내 서로에게
Finally sinking in
우린 같은 걸 느껴
묘한 emotion
그 모든 시작과 끝
이 감정에 attention
Attention

Внимание

Сквозь полузакрытое твое окно
Слышу незнакомый свист,
Не пытайся уснуть,
Сон все равно не придет,
Спускайся ко мне, пока не стало слишком поздно.
Над твоим обычным, полным забот днем
Я крепко возьму тебя за руку
И мы пойдем гулять этой ночью.
Без особых планов,
Танцуя друг вокруг друга.
В этот момент твое сердце,
Кажется, тоже бьется чаще.
Мы уже не знаем, куда это приведет,
Где-то в глубине души что-то откликается.
Без колебаний,
В тот момент, когда мы переступили черту,
Возникло волнующее напряжение,
Удивительное движение.
Ноги словно оторвались от земли,
Тело расслаблено.
Причина этого чувства — ты,
Наполни меня своим настроением, почувствуй то же самое.
Даже мое пустое сердце
Сегодня ночью полно красок.
В далеком космосе,
Любовь — это химия.
Наконец, друг к другу,
Наконец-то погружаемся.
Мы чувствуем одно и то же,
Странное чувство.
Всему началу и концу,
Этому чувству — внимание.
Внимание.
Над ослепительным ночным пейзажем
Развернулось наше путешествие.
Даже представить себе это слишком,
Неописуемо грандиозно, да.
Маршрут этой ночи
Невозможно предсказать,
Но даже если мы заблудимся,
Рядом с тобой я вижу мир шире.
Мы забываем о времени,
Делясь друг с другом самым сокровенным.
Стоя рядом с тобой,
Держа тебя за руку,
Я чувствую волнующее напряжение,
Удивительное движение.
Ноги словно оторвались от земли,
Тело расслаблено.
Причина этого чувства — ты,
Наполни меня своим настроением, почувствуй то же самое.
Даже мое пустое сердце
Сегодня ночью полно красок.
В далеком космосе,
Любовь — это химия.
Наконец, друг к другу,
Наконец-то погружаемся.
Мы чувствуем одно и то же,
Странное чувство.
Всему началу и концу,
Этому чувству — внимание.
Словно я держу в руке самую яркую звезду,
Более прекрасный и первобытный свет.
Это ты, и это, конечно же, любовь,
Ты же знаешь.
Волнующее напряжение,
Удивительное движение.
Ноги словно оторвались от земли,
Тело расслаблено.
Причина этого чувства — ты,
Наполни меня своим настроением, почувствуй то же самое.
Даже мое пустое сердце
Сегодня ночью полно красок.
В далеком космосе,
Любовь — это химия.
Наконец, друг к другу,
Наконец-то погружаемся.
Мы чувствуем одно и то же,
Странное чувство.
Всему началу и концу,
Этому чувству — внимание.
Внимание.