Текст и перевод песни SHINee - Closer

Closer

いつだってすぐそばにいる いつか涙が
もし 君との間に 海を作っても
そこに架かる橋に 僕がなるから
何も迷わなくていい この愛を渡っておいで
Closer Closer Closer To You... Closer
君をただ守りたいんだ
I'll always be right next to you, 'cause I'm true
この想いは変わらないさ
だからもっと closer, closer to you
やさしい夜の風 窓を少しだけ
開けて眠るから 夢に会いにおいで Oh
星の空 翔るように 忍び込んで 今夜ほら
Closer Closer Closer To You... Closer
抱きしめて 離さないんだ
I'll Always Be Right Next To You, Cause I'm True
この夢は 夢じゃないさ
だから もっと Closer Closer To You
Closer
君を感じてる Oh Girl
Bring Me Closer
夜は明ける もうすぐ
だから Closer To You
君をただ 守りたいんだ
I'll Always Be Right Next To You, Cause I'm True
この想いは 変わらないさ
だから もっと Closer Closer To You

Plus près

Tu es toujours là, à mes côtés, dans les moments difficiles
Même si un océan nous sépare
Je deviendrai le pont qui le traverse
Ne t'inquiète pas, traverse cet océan d'amour
Plus près, plus près de toi... Plus près
Je veux juste te protéger
Je serai toujours là pour toi, car je suis sincère
Mes sentiments ne changeront jamais
Alors, plus près, plus près de toi
La douce brise nocturne entre par la fenêtre
Ouverte, je m'endormirai et te rejoindrai dans mes rêves
Dans le ciel étoilé, je vole comme un oiseau
Plus près, plus près de toi... Plus près
Je te serre dans mes bras et ne te lâche pas
Je serai toujours là pour toi, car je suis sincère
Ce rêve n'est pas un rêve
Alors, plus près, plus près de toi
Plus près
Je te sens, mon amour
Rends-moi plus proche
La nuit tire à sa fin
Alors, plus près de toi
Je veux juste te protéger
Je serai toujours là pour toi, car je suis sincère
Mes sentiments sont immuables
Alors, plus près, plus près de toi