SHINee - Marry You - перевод текста песни на французский

아무도 보이지 않는 곳으로 떠나야겠어

J'aimerais t'emmener dans un endroit où personne ne nous voit

저 남자들 안 보는 척하면서 but 다 attention

Je fais semblant de ne pas voir ces hommes, mais ils me regardent tous

눈이 부시겠지 새하얀 미소 넌 늘 빛을 내서

Ton sourire blanc comme neige me fait briller les yeux

뭐 아닌척해도 솔직히 난 가끔은 불안해져

Même si je fais semblant de rien, je me sens parfois anxieux

몰라 미친 소리 같겠지만 확실히 해

Je sais que ça peut paraître fou, mais je veux être sûr

어디 도망 못 가게

Tu ne pourras pas t'échapper

네 번째 손가락을 줘

Donne-moi ton annulaire

Girl, I wanna marry you

Right here, right now, yeah

I wanna marry you

Girl, I wanna marry you

Right here, right now, yeah

I wanna marry you

아직도 너무 예뻐

Tu es toujours si belle

볼 때마다 숨이 멎지

Je perds mon souffle à chaque fois que je te vois

I need a doctor

불치병인 듯 여전히 lovesick

Je suis toujours malade d'amour, c'est une maladie incurable

시간이 갈수록 더 심각해 I want you

J'ai de plus en plus envie de toi, chaque jour qui passe

아직도 내 삶의 everything my love

Tu es toujours tout pour moi, mon amour

정말 안 되겠어

Je ne peux plus attendre

더이상 아프지 않게

Je ne veux plus souffrir

내 옆에 있어 주면 돼

Reste juste à mes côtés

네 번째 손가락을 줘 oh

Donne-moi ton annulaire oh

Girl, I wanna marry you

Right here, right now, yeah

I wanna marry you

Girl, I wanna marry you

Right here, right now, yeah

I wanna marry you

지금 아니면 왠지

J'ai le sentiment que si je ne le fais pas maintenant

후회할 것 같아

Je le regretterai

오늘인 듯해 baby

C'est aujourd'hui baby

너의 네 번째 손가락 위에 나

Je serai sur ton annulaire

널 닮은 diamond ring

Une bague en diamant qui te ressemble

바칠게 널 위해

Je te l'offrirai pour toi

지금 나와 약속해줄래 tonight

Promets-moi que ce sera aujourd'hui, ce soir

Girl, I wanna marry you

Right here, right now, yeah

I wanna marry you

(Oh I wanna marry you)

Girl, I wanna marry you

Right here, right now, yeah (marry you right here, right now)

I wanna marry you (I wanna marry you)

I wanna marry you

SHINee - Marry You

Текст и перевод песни SHINee - Marry You

Альбом