Fire - SHINee перевод на немецкий

Fire

初めて君に出会った日が
新しいBirthday
生まれ変わる 君のために
似合うようにLady
誰もが 生まれた ときには不完全
欠けた 心のカドを 隠せなくて
抱きしめたいのに 傷つけ合ったり
寄り添いながら 寄り掛かってばかり
その愛で 完全になるために
生まれて来たんだ 未来を照らし出して
今までの愚かな僕を焼き尽くしてよ 愛のFire, Fire
融かして この心を もうDon't Look Back

十人十色の個性の海
自分が沈んで
ここにいてもいないみたい
もがいたEveryday
誰もが 生まれる 前に待ち合わせ
して生まれて来たのに 気付けなくて
いつか運命の人に... 孤独に過ぎるStory
そばにいたのにすれ違ってばかり
その愛で 完全になるために
生まれて来たんだ Fire 照らしていて
もう何も迷わぬように導いてずっと 愛のFire, Fire
満たして この心を もうDon't Look Back
鏡の中に映る男はDifferent Man ずっと待った
見つめ合うだけですべてが分かるTake My Hand そばにいさせて
翼をくれる 君の言葉 その笑顔が
空に羽ばたいて We Make It, Make It... 光の中へ
その愛で 完全になるために
生まれて来たんだ 未来を照らし出して
今までの愚かな僕を焼き尽くしてよ 愛のFire, Fire
その愛で 完全になるために
生まれて来たんだ Fire 照らしていて
もう何も迷わぬように導いてずっと 愛のFire, Fire
満たして この心を もうDon't Look Back

Feuer

Der Tag, an dem ich dich zum ersten Mal traf,
ist ein neuer Geburtstag.
Ich werde wiedergeboren, für dich,
um dir zu gefallen, Lady.
Jeder ist bei der Geburt unvollkommen,
kann die fehlenden Ecken des Herzens nicht verbergen.
Obwohl ich dich umarmen will, verletzen wir uns gegenseitig,
während wir uns aneinanderschmiegen, lehnen wir uns nur aneinander.
Um durch diese Liebe vollständig zu werden,
wurde ich geboren, die Zukunft erhellend.
Verbrenne mein bisheriges törichtes Ich, Feuer der Liebe, Feuer.
Schmilz dieses Herz, schau nicht mehr zurück (Don't Look Back).

Im Meer der verschiedensten Persönlichkeiten
versinke ich selbst.
Es ist, als wäre ich nicht hier, selbst wenn ich da bin,
kämpfte jeden Tag (Everyday).
Jeder hat sich verabredet, bevor er geboren wurde,
obwohl wir so geboren wurden, bemerken wir es nicht.
Eines Tages die Schicksalsperson... eine Geschichte, die in Einsamkeit vergeht (Story),
obwohl wir nah waren, gingen wir ständig aneinander vorbei.
Um durch diese Liebe vollständig zu werden,
wurde ich geboren, Feuer, leuchte weiter.
Führe mich für immer, damit ich nicht mehr zögere, Feuer der Liebe, Feuer.
Erfülle dieses Herz, schau nicht mehr zurück (Don't Look Back).
Der Mann im Spiegel ist ein anderer Mann (Different Man), ich habe lange gewartet.
Nur indem wir uns ansehen, verstehen wir alles, Nimm meine Hand (Take My Hand), lass mich an deiner Seite sein.
Deine Worte, dein Lächeln geben mir Flügel,
fliegen zum Himmel, Wir schaffen es, schaffen es... ins Licht (We Make It, Make It... into the light).
Um durch diese Liebe vollständig zu werden,
wurde ich geboren, die Zukunft erhellend.
Verbrenne mein bisheriges törichtes Ich, Feuer der Liebe, Feuer.
Um durch diese Liebe vollständig zu werden,
wurde ich geboren, Feuer, leuchte weiter.
Führe mich für immer, damit ich nicht mehr zögere, Feuer der Liebe, Feuer.
Erfülle dieses Herz, schau nicht mehr zurück (Don't Look Back).