Identity - SHINee перевод на французский

Identity

Yeah, yeah
Identity (woo)

Under pressure, 그만 날 좀 짓눌러
아주 지독해, you know?
My hands back tied, 조여와 날 다시 또 (yeah, yeah)
나 길을 잃어

날 향한 truth 그저 cliché 같을 뿐
갈라 두 개의 나로 무너졌어 내 안의 그 one
Say what you want 'bout me (want 'bout me)
아냐, I'm on my way (on my way)
본래의 날 찾고 싶은 걸

희미한 경계가 (선명해질 이 순간)
나를 봐 (ooh, 넌 대체 뭔데?)
어지럽던 시선 끝에서
진정한 나를 만나지, now I'm

Make me wild and free
이제야 알겠어 my identity, I don't wanna hide it
혼돈 속에 찾아낼 destination
My identity

Da-da-da-da-da-da-da-da
Don't hide it, don't hide it
Da-da-da-da-da-da-da-da
I'm here

풀어헤쳐 편견의 rope
날 묶어 놓지 말고 (날 묶어 놓지 말고)
의미 없어 (go), 정해진 role
무너뜨려 다

꽤나 길고 길었지 나를 향한 여정이
이건 시작일 뿐 보여, 나라는 ego
Hold on, 또 이어질 2막
기대해봐 더

스쳐간 장면 사이 (보지 못한 other side)
That is mine (that is mine, 알겠어 이젠)
흐트러진 감각을 깨워 (oh)
들어봐 요동친 울림, now I'm (hey)

Make me wild and free
이제야 알겠어 my identity, I don't wanna hide it
혼돈 속에 찾아낼 destination
My identity

감춰둔 짙은 shadow
It's another me, ooh, whoa, yeah
부정했던 내 안의 그런 내 모습도 인정해
This is my identity

Don't hide it, don't hide it
My identity

I'll be wild and real
세상에 더 외쳐 my identity, I'm the one and only
눈앞에 쓰인 마침내 찾은 answer
My identity, it's my identity

Da-da-da-da-da-da-da-da
Don't hide it, don't hide it (ooh, yeah)
Da-da-da-da-da-da-da-da
I'm here (ooh-ooh, I know I got this one)

Da-da-da-da-da-da-da-da
Don't hide it, don't hide it
Da-da-da-da-da-da-da-da
I'm here, my identity

Identité

Ouais, ouais
Identité (woo)

Sous pression, arrête de me peser
C'est vraiment intense, tu sais ?
Mes mains sont liées, tu resserres à nouveau (ouais, ouais)
Je me perds

La vérité sur moi n'est qu'un cliché
Je me suis brisé en deux moi-mêmes, le "un" en moi s'est effondré
Dis ce que tu veux de moi (de moi)
Non, je suis sur ma route (sur ma route)
Je veux retrouver mon moi d'origine

La frontière floue (devient claire à ce moment)
Regarde-moi (ooh, qu'est-ce que tu es au juste ?)
Au bout de mon regard confus
Je rencontre mon vrai moi, maintenant je suis

Rends-moi sauvage et libre
Maintenant je comprends mon identité, je ne veux pas la cacher
Je trouverai ma destination dans le chaos
Mon identité

Da-da-da-da-da-da-da-da
Ne la cache pas, ne la cache pas
Da-da-da-da-da-da-da-da
Je suis là

Détache la corde des préjugés
Ne me lie pas (ne me lie pas)
C'est inutile (go), le rôle préétabli
Détruis tout

Le voyage vers moi a été long et difficile
Ce n'est que le début, tu vois, mon ego
Attends, l'acte 2 va suivre
Attends-toi à plus

Parmi les scènes qui ont défilé (l'autre côté que je n'ai pas vu)
C'est le mien (c'est le mien, je comprends maintenant)
Réveille mes sens perturbés (oh)
Écoute le tremblement qui a résonné, maintenant je suis (hey)

Rends-moi sauvage et libre
Maintenant je comprends mon identité, je ne veux pas la cacher
Je trouverai ma destination dans le chaos
Mon identité

L'ombre foncée que j'ai cachée
C'est un autre moi, ooh, whoa, ouais
J'accepte cet aspect de moi que j'ai nié
C'est mon identité

Ne la cache pas, ne la cache pas
Mon identité

Je serai sauvage et réel
Crions plus fort au monde mon identité, je suis l'unique
La réponse que j'ai finalement trouvée est écrite devant mes yeux
Mon identité, c'est mon identité

Da-da-da-da-da-da-da-da
Ne la cache pas, ne la cache pas (ooh, ouais)
Da-da-da-da-da-da-da-da
Je suis là (ooh-ooh, je sais que j'ai ça)

Da-da-da-da-da-da-da-da
Ne la cache pas, ne la cache pas
Da-da-da-da-da-da-da-da
Je suis là, mon identité