Like It - SHINee перевод на русский

Like It

순식간에 맘을 지배해
오감마저 삼킬 adventure
날 부르며 손짓한 그때
그곳을 향해 나를 던져 볼래

선명하게 날 이끈 tune
닿을 듯 멀어진 그 숨
한 번도 본 적 없는 세계로 데려가
너만이 보여줄 new world

푸른빛의 낯선 느낌, I like it, uh-huh
파고들어 더욱 깊이, 더 깊이, uh-huh
벗어날 수 없는 눈빛, 작은 손짓 따라 쫓아 널
가까워진 너의 향기, I like it, uh-huh

한순간에 피어나는 feel
또렷해진 감각은 널 향해
이대로 날 네게 맡길게
새롭게 번진 운명 같은 falling

더 세게 날 이끄는 tune
너무도 달콤한 이 꿈
이토록 간절하게 바라던 이 순간
뒤돌아보면 déjà vu

푸른빛의 낯선 느낌, I like it, uh-huh
파고들어 더욱 깊이, 더 깊이, uh-huh
벗어날 수 없는 눈빛, 작은 손짓 따라 쫓아 널
가까워진 너의 향기, I like it, uh-huh

Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-huh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-huh

손에 잡힐 듯한 fantasy
망설임 없이 뛰어들어 네게

더욱 선명해진 느낌, I like it, uh-huh
돌아올 수 없게 깊이, 더 깊이, uh-huh
기다렸던 순간 조금 더, 한 걸음 더 난 다가가
이제 더는 꿈이 아닌 fantasy, uh-huh (ooh)

Like it, I like it, uh-huh
Like it, I like it, uh-huh
Like it, I like it, uh-huh
더욱 선명해진 느낌, I like it, uh-huh

Мне нравится

В одно мгновение ты завладела моим сердцем,
Приключение, которое поглотит все мои чувства.
В тот момент, когда ты позвала меня,
Я готов броситься к тебе навстречу.

Мелодия, что так ясно ведет меня,
Твоё дыхание, такое близкое и в то же время далекое.
Ты уводишь меня в мир, которого я никогда не видел,
Новый мир, который можешь показать только ты.

Незнакомое чувство голубого света, мне нравится, угу,
Оно проникает все глубже и глубже, угу,
Не могу сопротивляться твоему взгляду, следую за каждым твоим движением,
Твой аромат становится ближе, мне нравится, угу.

Чувство, которое расцветает в одно мгновение,
Обостренные чувства направлены к тебе,
Я готов отдаться тебе,
Падение, похожее на новую судьбу.

Мелодия, что влечет меня еще сильнее,
Этот сон такой сладкий,
Этот момент, которого я так жаждал,
Оглядываясь назад, я вижу дежавю.

Незнакомое чувство голубого света, мне нравится, угу,
Оно проникает все глубже и глубже, угу,
Не могу сопротивляться твоему взгляду, следую за каждым твоим движением,
Твой аромат становится ближе, мне нравится, угу.

А-а-а, а-а-а-а-а,
А-а-а, а-а-а-а-а.

Фантазия, которую почти можно потрогать,
Я без колебаний бросаюсь к тебе.

Ощущение становится более четким, мне нравится, угу,
Оно затягивает меня все глубже и глубже, угу,
Я ждал этого момента, еще немного, еще один шаг,
Теперь это не просто сон, а реальность, угу (о).

Мне нравится, мне нравится, угу,
Мне нравится, мне нравится, угу,
Мне нравится, мне нравится, угу,
Ощущение становится более четким, мне нравится, угу.