Satellite - SHINee перевод на немецкий

Satellite

산산조각이 난대도
닿을 때까지 이대로
널 향해 전부 타올라
Oh, I feel like a satellite

습관이 돼 버린 듯해 (hey)
주위만 빙빙 돌다 끝내 (yeah)
돌아선 채 내일쯤에
또 반복할게, 똑같은 전개, oh

네게 지루해
눈 밖에 나버린 사라진 별 (uh-huh)
아무것도 못 하고
잊혀질 순 없어 (with you, with you, with you)

계속 날 보고 있어줘
난 네 곁으로 날아서
부서진 채 남겨져도 좋으니
Oh, no

갈라지는 소리, yeah, 그냥 오로지
너에게 몸을 맡겨, don't have to worry
막을 수 없어진 짧은 거리까지
I'll go, yeah

산산조각이 난대도
닿을 때까지 이대로
널 향해 전부 타올라
Oh, I feel like a satellite

온몸을 네게 부딪혀
모두가 나를 가리켜
멈출 수 없이 타올라
Oh, I feel like a satellite

Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah
두렵고 두렵던 말이 아무렇지도 않을 때까지
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah
I'm falling for you, no one can save me
Satellite, satellite

끝없이 이어지는 고민
좁히지 못하는 이 거린
당연한 척 매일이, but I really hate it
용기 없이 제일 뒤, 멀리서 I wait for you

또 핑계를 대는 이유?
모를 거야 from my point of view
'Cause you're beautiful
이대로 네게 닿을 수 있을까? Yeah

계속 날 보고 있어줘
무겁게 쌓아논 감정들까지
네게 전부 던지고 봐
커지는 빛이 되어 whole night

갈라지는 소리, yeah, 그냥 오로지
너에게 몸을 맡겨, don't have to worry
막을 수 없어진 짧은 거리까지
I'll go, yeah

산산조각이 난대도
닿을 때까지 이대로
널 향해 전부 타올라
Oh, I feel like a satellite

온몸을 네게 부딪혀
모두가 나를 가리켜
멈출 수 없이 타올라
Oh, I feel like a satellite

Ayy-oh, 몰아치는 바람 (blow my mind)
Ayy-oh, 빛으로 잠깐 with you (너와 내가)
Ayy-oh, 잊지 못할 이 순간
강력한 사랑이 충돌한 밤

Ayy-oh, got me out of my mind (out of my mind)
Ayy-oh, 두렵지 않아 with you (너라면 난)
Ayy-oh, 잊지 못할 이 순간
폭발한 감정이 충돌한 밤, oh, yeah

산산조각이 난대도
닿을 때까지 이대로
널 향해 전부 타올라
Oh, I feel like a satellite

온몸을 네게 부딪혀
모두가 나를 가리켜
멈출 수 없이 타올라
Oh, I feel like a satellite

Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah
어렵고 어렵던 말이 (어렵던 말이)
너의 가까이 닿을 때까지
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah
I'm falling for you, no one can save me
Satellite, satellite

Satellit

Auch wenn ich in tausend Stücke zerbreche,
werde ich so weiter machen, bis ich dich erreiche.
Ich verbrenne ganz für dich,
Oh, ich fühle mich wie ein Satellit.

Es scheint zur Gewohnheit geworden zu sein (hey),
dass ich nur um dich herumkreise und am Ende (yeah)
mich abwende und es morgen
wiederhole, die gleiche Entwicklung, oh.

Für dich bin ich langweilig,
ein verschwundener Stern außerhalb deines Blickfelds (uh-huh).
Ich kann nichts tun,
aber ich kann nicht vergessen werden (mit dir, mit dir, mit dir).

Sieh mich bitte weiter an,
ich fliege zu dir,
und selbst wenn ich zerbrochen zurückbleibe, ist es in Ordnung,
Oh, nein.

Das Geräusch des Zerbrechens, yeah, ich überlasse mich einfach
dir, du musst dir keine Sorgen machen, don't have to worry.
Bis zu der kurzen Distanz, die ich nicht mehr aufhalten kann,
werde ich gehen, yeah.

Auch wenn ich in tausend Stücke zerbreche,
werde ich so weiter machen, bis ich dich erreiche.
Ich verbrenne ganz für dich,
Oh, ich fühle mich wie ein Satellit.

Ich stoße mit meinem ganzen Körper an dich,
alle zeigen auf mich.
Ich verbrenne unaufhaltsam,
Oh, ich fühle mich wie ein Satellit.

Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah,
bis die Worte, die mir Angst machten, keine Bedeutung mehr haben.
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah,
Ich verfalle dir, niemand kann mich retten, I'm falling for you, no one can save me.
Satellit, Satellit.

Endlose Sorgen,
diese Distanz, die ich nicht verringern kann.
Ich tue so, als wäre jeder Tag selbstverständlich, aber ich hasse es wirklich, but I really hate it.
Ohne Mut, ganz hinten, weit weg, warte ich auf dich, I wait for you.

Der Grund für meine Ausreden?
Du wirst es nie verstehen, aus meiner Sicht, from my point of view.
Weil du wunderschön bist, 'Cause you're beautiful.
Ob ich dich so erreichen kann? Yeah.

Sieh mich bitte weiter an,
bis zu den schweren Gefühlen, die sich angesammelt haben.
Ich werfe sie alle auf dich,
und werde zu einem wachsenden Licht, die ganze Nacht, whole night.

Das Geräusch des Zerbrechens, yeah, ich überlasse mich einfach
dir, du musst dir keine Sorgen machen, don't have to worry.
Bis zu der kurzen Distanz, die ich nicht mehr aufhalten kann,
werde ich gehen, yeah.

Auch wenn ich in tausend Stücke zerbreche,
werde ich so weiter machen, bis ich dich erreiche.
Ich verbrenne ganz für dich,
Oh, ich fühle mich wie ein Satellit.

Ich stoße mit meinem ganzen Körper an dich,
alle zeigen auf mich.
Ich verbrenne unaufhaltsam,
Oh, ich fühle mich wie ein Satellit.

Ayy-oh, der stürmische Wind (bläst mich um), (blow my mind).
Ayy-oh, kurz mit dir im Licht (du und ich), (with you).
Ayy-oh, dieser unvergessliche Moment,
die Nacht, in der starke Liebe kollidierte.

Ayy-oh, ich bin außer mir, (got me out of my mind), (out of my mind).
Ayy-oh, ich habe keine Angst mit dir (mit dir), (with you).
Ayy-oh, dieser unvergessliche Moment,
die Nacht, in der explodierte Gefühle kollidierten, oh, yeah.

Auch wenn ich in tausend Stücke zerbreche,
werde ich so weiter machen, bis ich dich erreiche.
Ich verbrenne ganz für dich,
Oh, ich fühle mich wie ein Satellit.

Ich stoße mit meinem ganzen Körper an dich,
alle zeigen auf mich.
Ich verbrenne unaufhaltsam,
Oh, ich fühle mich wie ein Satellit.

Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah,
bis die Worte, die so schwer waren (die schweren Worte),
ganz nah bei dir sind.
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah,
Ich verfalle dir, niemand kann mich retten, I'm falling for you, no one can save me.
Satellit, Satellit.