Satellite - SHINee перевод на французский

Satellite

산산조각이 난대도
닿을 때까지 이대로
널 향해 전부 타올라
Oh, I feel like a satellite

습관이 돼 버린 듯해 (hey)
주위만 빙빙 돌다 끝내 (yeah)
돌아선 채 내일쯤에
또 반복할게, 똑같은 전개, oh

네게 지루해
눈 밖에 나버린 사라진 별 (uh-huh)
아무것도 못 하고
잊혀질 순 없어 (with you, with you, with you)

계속 날 보고 있어줘
난 네 곁으로 날아서
부서진 채 남겨져도 좋으니
Oh, no

갈라지는 소리, yeah, 그냥 오로지
너에게 몸을 맡겨, don't have to worry
막을 수 없어진 짧은 거리까지
I'll go, yeah

산산조각이 난대도
닿을 때까지 이대로
널 향해 전부 타올라
Oh, I feel like a satellite

온몸을 네게 부딪혀
모두가 나를 가리켜
멈출 수 없이 타올라
Oh, I feel like a satellite

Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah
두렵고 두렵던 말이 아무렇지도 않을 때까지
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah
I'm falling for you, no one can save me
Satellite, satellite

끝없이 이어지는 고민
좁히지 못하는 이 거린
당연한 척 매일이, but I really hate it
용기 없이 제일 뒤, 멀리서 I wait for you

또 핑계를 대는 이유?
모를 거야 from my point of view
'Cause you're beautiful
이대로 네게 닿을 수 있을까? Yeah

계속 날 보고 있어줘
무겁게 쌓아논 감정들까지
네게 전부 던지고 봐
커지는 빛이 되어 whole night

갈라지는 소리, yeah, 그냥 오로지
너에게 몸을 맡겨, don't have to worry
막을 수 없어진 짧은 거리까지
I'll go, yeah

산산조각이 난대도
닿을 때까지 이대로
널 향해 전부 타올라
Oh, I feel like a satellite

온몸을 네게 부딪혀
모두가 나를 가리켜
멈출 수 없이 타올라
Oh, I feel like a satellite

Ayy-oh, 몰아치는 바람 (blow my mind)
Ayy-oh, 빛으로 잠깐 with you (너와 내가)
Ayy-oh, 잊지 못할 이 순간
강력한 사랑이 충돌한 밤

Ayy-oh, got me out of my mind (out of my mind)
Ayy-oh, 두렵지 않아 with you (너라면 난)
Ayy-oh, 잊지 못할 이 순간
폭발한 감정이 충돌한 밤, oh, yeah

산산조각이 난대도
닿을 때까지 이대로
널 향해 전부 타올라
Oh, I feel like a satellite

온몸을 네게 부딪혀
모두가 나를 가리켜
멈출 수 없이 타올라
Oh, I feel like a satellite

Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah
어렵고 어렵던 말이 (어렵던 말이)
너의 가까이 닿을 때까지
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah
I'm falling for you, no one can save me
Satellite, satellite

Satellite

Même si je suis brisé en mille morceaux
Jusqu'à ce que je te touche, comme ça
Je brûle entièrement vers toi
Oh, je me sens comme un satellite

C'est devenu une habitude (hey)
Je tourne juste autour de toi, et finalement (yeah)
Je me retourne, et demain
Je vais répéter la même chose, oh

Je suis ennuyeux pour toi
Une étoile disparue, hors de ta vue (uh-huh)
Je ne peux rien faire
Je ne peux pas être oublié (avec toi, avec toi, avec toi)

Continue à me regarder
Je vole vers toi
Même si je reste brisé, ça me va
Oh, non

Le bruit de la rupture, yeah, juste
Je me livre à toi, ne t'inquiète pas
La courte distance qui est devenue impossible à arrêter
J'y vais, yeah

Même si je suis brisé en mille morceaux
Jusqu'à ce que je te touche, comme ça
Je brûle entièrement vers toi
Oh, je me sens comme un satellite

Je me heurte à toi de tout mon corps
Tout le monde me regarde
Je brûle sans pouvoir m'arrêter
Oh, je me sens comme un satellite

Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah
Jusqu'à ce que les mots qui me faisaient peur ne me fassent plus peur
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah
Je tombe pour toi, personne ne peut me sauver
Satellite, satellite

Des soucis qui n'en finissent plus
Cette distance que je ne peux pas réduire
Chaque jour comme si c'était normal, mais je déteste vraiment ça
Sans courage, tout au fond, de loin, j'attends que tu viennes

Encore une fois, une excuse ?
Tu ne le sauras pas de mon point de vue
Parce que tu es magnifique
Pourrais-je te toucher comme ça ? Yeah

Continue à me regarder
Ces sentiments lourds que j'ai accumulés
Je te les lance tous et je regarde
Je deviens une lumière qui grandit, toute la nuit

Le bruit de la rupture, yeah, juste
Je me livre à toi, ne t'inquiète pas
La courte distance qui est devenue impossible à arrêter
J'y vais, yeah

Même si je suis brisé en mille morceaux
Jusqu'à ce que je te touche, comme ça
Je brûle entièrement vers toi
Oh, je me sens comme un satellite

Je me heurte à toi de tout mon corps
Tout le monde me regarde
Je brûle sans pouvoir m'arrêter
Oh, je me sens comme un satellite

Ayy-oh, le vent qui me frappe (blow my mind)
Ayy-oh, brièvement une lumière avec toi (toi et moi)
Ayy-oh, ce moment inoubliable
La nuit où un amour puissant s'est percuté

Ayy-oh, tu m'as fait perdre la tête (out of my mind)
Ayy-oh, je n'ai pas peur avec toi (avec toi, je)
Ayy-oh, ce moment inoubliable
La nuit où les émotions ont explosé et se sont percutées, oh, yeah

Même si je suis brisé en mille morceaux
Jusqu'à ce que je te touche, comme ça
Je brûle entièrement vers toi
Oh, je me sens comme un satellite

Je me heurte à toi de tout mon corps
Tout le monde me regarde
Je brûle sans pouvoir m'arrêter
Oh, je me sens comme un satellite

Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah
Les mots qui étaient difficiles (les mots qui étaient difficiles)
Jusqu'à ce que je te touche, près de toi
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah
Je tombe pour toi, personne ne peut me sauver
Satellite, satellite