Sweet Misery - SHINee перевод на французский

Sweet Misery

잊혀지거나 이미 잊혀졌거나
그 사이 어디쯤에 멈춰 있거나
뭐 달라질 게 없는 너와 나의 사이
Yeah, I can't deny

흐린 기억 수면 아래 우린
멈춘 시간 속에 아직
평화로운 세상 속에 숨 쉬어

I'm in sweet misery, 빠져들고 싶어
Sweet memories, 놓지 않고 싶던
기억 아래 넌 환상처럼 펼쳐져
Sweet, 더 깊이 꿈을 꾸고 있어

Ah-ah-ah-ah-oh
Ah-ah-ah-ah-oh
Yeah, I think I need your
Ah-ah-ah-ah-oh
Ah-ah-ah-ah-ooh

새하얀 물보라 흔적을 남긴 채
수평선보다 깊이 맘을 던지지
이별이 내게 더 닿지 못하게
달아나듯이

아무것도 남지 않은 듯이
그 이상 이하도 아닌
전부 지나버린 우릴 알아 (no, oh)

I'm in sweet misery, 빠져들고 싶어
Sweet memories, 놓지 않고 싶던
기억 아래 넌 환상처럼 펼쳐져
Sweet, 더 깊이 꿈을 꾸고 있어

수면 아래 내린 moonlight
늘 잔잔했던 너의 미소 같아
손을 내밀어 물결 속의 널 어루만져, baby
깊이 좀 더 나를 이끌어 네게로
Baby, please never let go

I'm in sweet misery, 그 안에 난 갇혀
Sweet memories, 푸른 창밖에서 (memories, yeah, eh)
우린 너무도 아름다울 뿐인 걸
Sweet, 더 깊이 가라앉고 싶어

Ah-ah-ah-ah-oh
I think I need your
Ah-ah-ah-ah-oh
Yeah, I think I need your
Ah-ah-ah-ah-oh
I can't get enough of your
Ah-ah-ah-ah-ooh

Douce Misère

Tu es oubliée ou déjà oubliée
Ou peut-être restée quelque part entre les deux
Rien ne change vraiment entre toi et moi
Yeah, je ne peux pas le nier

Sous la surface de souvenirs flous, nous sommes
Toujours dans le temps qui s'est arrêté
Et respirons dans un monde paisible

Je suis dans une douce misère, je veux me perdre
Douces mémoires, que je ne voulais pas lâcher
Sous le souvenir, tu t'étends comme un rêve
Douce, je rêve de plus en plus profond

Ah-ah-ah-ah-oh
Ah-ah-ah-ah-oh
Yeah, je pense que j'ai besoin de ton
Ah-ah-ah-ah-oh
Ah-ah-ah-ah-ooh

L'écume blanche laisse des traces
Je plonge mon cœur plus profondément que l'horizon
Pour que l'adieu ne me touche plus
Comme si je fuyais

Comme s'il ne restait rien
Ni plus ni moins
Tu sais que nous avons tout vécu (no, oh)

Je suis dans une douce misère, je veux me perdre
Douces mémoires, que je ne voulais pas lâcher
Sous le souvenir, tu t'étends comme un rêve
Douce, je rêve de plus en plus profond

Le clair de lune qui descend sous la surface
Comme ton sourire qui était toujours calme
Je tends la main pour caresser tes vagues, bébé
Attire-moi plus profondément vers toi
Bébé, s'il te plaît, ne lâche jamais prise

Je suis dans une douce misère, je suis piégé dedans
Douces mémoires, à travers la fenêtre bleue (memories, yeah, eh)
Nous ne sommes que trop beaux
Douce, je veux sombrer plus profondément

Ah-ah-ah-ah-oh
Je pense que j'ai besoin de ton
Ah-ah-ah-ah-oh
Yeah, je pense que j'ai besoin de ton
Ah-ah-ah-ah-oh
Je n'en ai jamais assez de ton
Ah-ah-ah-ah-ooh