Graze - SHINee перевод на немецкий

Graze

Uh! You gave me, you gave me a heartbreak!

스쳐간다 멀어져간다 너무 좋아했던 그녀다
등을 돌린 채로 돌아서버려
초라한 기분 뭐 같아
억지로 삼켜
나보다 멋져 보여 니 옆의 그 남자
(너의 옆에 그 남자)
어쩜 그리 다른 그녀 모습도

스쳐간다 그 사람 손을 갑은 채
멀어져간다 조금 진한 화장을 하고
없었잖이 난 처음부터
그저 착한친구 정도일 뿐이야

Uh! 그저 난 편한 사람일 뿐
Uh! 그저 스쳐간 사랑일 뿐

스쳐간다 멀어져간다 더 예뻐질 듯한 그녀가
화조차도 안 나 멍해져버려
초라한 기분 뭐 같아
억지로 삼켜
나보다 잘나 보여 니 옆의 그 남자
(너의 옆에 그 남자)
어쩜 그리 다른 그녀 모습도

스쳐간다 그 사람 손을 갑은 채
멀어져간다 조금 진한 화장을 하고
없었잖이 난 처음부터
그저 착한친구 정도일 뿐이야

도대체 내가 어디가
그 사람과 다른 게 뭘까 그녀의 눈빛과 몸짓이
날 원할지 몰라
나 홀로 생각에 잠기다 바람이 되어
스쳐간 그녀의 모습에 눈물이 나

Have you tried thinking about me
Given any thought about me
The time we stayed together like lovers flying free
I still love you! Seems like I should forget you
But when I see the picture that we took together
I can't ever forget you
뭔가 못한 거니 너의 그 사람보다
누구보다 잘해줄 수 있었는데

스쳐간다 그 사람 손을 갑은 채
멀어져간다 조금 진한 화장을 하고
없었잖이 난 처음부터
그저 착한친구 정도일 뿐이야

스쳐간다 그 사람 손을 갑은 채
멀어져간다 조금 진한 화장을 하고
없었잖이 난 처음부터
그저 착한친구 정도일 뿐이야

Vorbei

Uh! Du hast mir, du hast mir das Herz gebrochen!

Sie geht vorbei, entfernt sich, sie, die ich so sehr liebte.
Sie dreht sich um und wendet sich ab.
Ein erbärmliches Gefühl, beschissen.
Ich schlucke es mühsam herunter.
Er sieht besser aus als ich, der Mann an deiner Seite.
(Der Mann an deiner Seite)
Auch ihr ganz anderes Aussehen.

Sie geht vorbei, seine Hand haltend.
Sie entfernt sich, mit etwas stärkerem Make-up.
Ich war von Anfang an nicht existent.
Ich bin nur ein guter Freund.

Uh! Ich bin nur eine bequeme Person.
Uh! Ich bin nur eine vorübergehende Liebe.

Sie geht vorbei, entfernt sich, sie, die noch schöner werden wird.
Ich werde nicht mal wütend, ich bin wie betäubt.
Ein erbärmliches Gefühl, beschissen.
Ich schlucke es mühsam herunter.
Er sieht besser aus als ich, der Mann an deiner Seite.
(Der Mann an deiner Seite)
Auch ihr ganz anderes Aussehen.

Sie geht vorbei, seine Hand haltend.
Sie entfernt sich, mit etwas stärkerem Make-up.
Ich war von Anfang an nicht existent.
Ich bin nur ein guter Freund.

Was genau fehlt mir,
was unterscheidet mich von ihm? Ihre Blicke und Gesten,
vielleicht will sie mich.
Ich versinke in Gedanken, werde zum Wind,
und beim Anblick ihrer vorbeiziehenden Gestalt kommen mir die Tränen.

Hast du jemals versucht, an mich zu denken?
Hast du jemals über mich nachgedacht?
Die Zeit, die wir zusammen verbrachten, wie Liebende, die frei fliegen.
Ich liebe dich immer noch! Es scheint, als sollte ich dich vergessen.
Aber wenn ich das Bild sehe, das wir zusammen gemacht haben,
kann ich dich niemals vergessen.
Was habe ich falsch gemacht, im Vergleich zu deinem Mann?
Ich hätte besser für dich sorgen können als jeder andere.

Sie geht vorbei, seine Hand haltend.
Sie entfernt sich, mit etwas stärkerem Make-up.
Ich war von Anfang an nicht existent.
Ich bin nur ein guter Freund.

Sie geht vorbei, seine Hand haltend.
Sie entfernt sich, mit etwas stärkerem Make-up.
Ich war von Anfang an nicht existent.
Ich bin nur ein guter Freund.