Romantic - SHINee перевод на французский

Romantic

Yeah, my girl

(내가 바보야) hey, baby
잊을 수 없는 너의 사랑이 마지막 눈물이
나의 온 가슴을 찢어 놓는다, 찢어 놓는다
I'm sorry (정말 미안해)

내 마음이 가는 대로
난 아무 생각 없이 걷고 있지
네 모습을 닮은 누군가를 찾는 건지?
난 그냥 그 자리에 서있어

쓸쓸한 내 어깨를 금방이라도
네가 두드리고 숨은 것만 같은데
왜 없는 건지? 못 보는 건지?
아님 눈이 멀었는지? Oh, no

또 다른 사랑을 할 수도 있다고 난 믿었었는데
가슴 안에 너는 낙인처럼 지울 수가 없어, 어떡해? 워

너 아니면 안 되는 걸
이제야 알아버린 내가 너무 비참해
사진 속엔 아직도 내가 너의
사랑인 것 같은데, yeah

너의 체온, 너의 얼굴
아직도 내 품 안에 느껴지고 있는 걸
Still I have romantic in my heart
돌아가고 싶은 걸

수없이 많은 날을 그렇게
너의 모든 것을 가졌던 나
이젠 왜 (baby, why?) 네게 선 (tell me why?)
나를 찾을 수가 없게 된 걸까?

난 너무 두려워, 우리의 추억이
깊게 배어 있는 곳에
완벽한 사람을 만난 널
보게 될까 봐, yeah, yeah

너 같은 사랑을 만날 수 있다고 난 믿었었는데
가슴 안에 너는 낙인처럼 아파 죽겠는 걸, 어떡해? 워

너 아니면 안 되는 걸
이제야 알아버린 내가 너무 비참해
사진 속엔 아직도 내가 너의
사랑인 것 같은데, yeah

너의 체온, 너의 얼굴
아직도 내 품 안에 느껴지고 있는 걸
Still I have romantic in my heart
돌아가고 싶은 걸

난 지쳐버렸나 봐 홀로 남겨진 사랑에
너의 빈자리만 난 찾고 헤매는데, yeah, yeah
제발, 좀 나를 봐, 널 닮은 나를 봐
내겐 정말 이런 시련들이 힘들어

기다림보다 힘든 건
네 습관들까지 모두 닮아 버린 거야
내 속엔 나보다 네가 더 많은 걸
I wanna be, wanna be your man

그때로 돌아가 다시
널 사랑한 한 남자로 태어나서
다시는 너를 아프게 하지는 않을래
Can I go? I wanna be, I won't let you be your man

너 아니면 안 되는 걸
이제야 알아버린 내가 너무 비참해
사진 속엔 아직도 내가 너의
사랑인 것 같은데, yeah

너의 체온, 너의 얼굴
아직도 내 품 안에 느껴지고 있는 걸
Still I have romantic in my heart
돌아가고 싶은 걸

너 아니면 안 되는 걸
이제야 알아버린 내가 너무 비참해
(잊을 수 없는 너의 그 사랑이 마지막 눈물이)
(나의 온 가슴을 찢어놓고)
(절대 치유되지 않는 상처만 남겨)
(내 초라한 모습만 남겨)

너의 체온, 너의 얼굴 (정말 비참해 나는 어떡해? 나는 이제 정말 어떡해?)
아직도 내 품 안에 느껴지고 있는 걸
Still I have romantic in my heart
돌아가고 싶은 걸

Romantique

Ouais, ma chérie

(Je suis un idiot) hey, bébé
Ton amour que je ne peux oublier est la dernière larme qui
Déchire tout mon cœur, le déchire
Je suis désolé (je suis vraiment désolé)

Je suis en train de marcher sans réfléchir
Là où mon cœur me mène
Est-ce que je cherche quelqu'un qui te ressemble ?
Je suis juste resté à la même place

J'ai l'impression que tu es juste sur le point de
Tapoter mon épaule solitaire et te cacher
Pourquoi je ne peux pas te voir ?
Ou est-ce que je suis aveugle ? Oh, non

Je croyais que je pouvais aimer à nouveau
Mais tu es comme un stigmate dans mon cœur, je ne peux pas t'effacer, comment faire ? Whoa

Ce n'est pas possible sans toi
J'ai appris ça maintenant et je suis tellement misérable
Sur la photo, j'ai toujours l'air d'être
Ton amour, ouais

Ta chaleur, ton visage
Je les sens toujours dans mes bras
Still I have romantic in my heart
J'ai envie de revenir en arrière

J'ai passé d'innombrables jours
A avoir tout de toi
Pourquoi maintenant (bébé, pourquoi ?) tu es en train de (dis-moi pourquoi ?)
Me faire oublier ?

J'ai tellement peur que nos souvenirs
Soient gravés au plus profond de ton cœur
Et que je te voie rencontrer quelqu'un de parfait
Ouais, ouais

Je croyais que je pouvais rencontrer un amour comme toi
Mais tu es comme un stigmate dans mon cœur, je suis en train de mourir de douleur, comment faire ? Whoa

Ce n'est pas possible sans toi
J'ai appris ça maintenant et je suis tellement misérable
Sur la photo, j'ai toujours l'air d'être
Ton amour, ouais

Ta chaleur, ton visage
Je les sens toujours dans mes bras
Still I have romantic in my heart
J'ai envie de revenir en arrière

Je dois être épuisé à force d'être seul dans mon amour
Je ne cherche que ton absence, ouais, ouais
S'il te plaît, regarde-moi, regarde-moi qui te ressemble
Ces épreuves sont vraiment difficiles pour moi

C'est plus difficile que d'attendre
C'est d'avoir aussi appris tes habitudes
En moi, il y a plus de toi que moi
Je veux être, je veux être ton homme

Reviens dans le passé, renais
Comme un homme qui t'aimait
Je ne te ferai plus jamais de mal
Puis-je y aller ? Je veux être, je ne te laisserai pas être ton homme

Ce n'est pas possible sans toi
J'ai appris ça maintenant et je suis tellement misérable
Sur la photo, j'ai toujours l'air d'être
Ton amour, ouais

Ta chaleur, ton visage
Je les sens toujours dans mes bras
Still I have romantic in my heart
J'ai envie de revenir en arrière

Ce n'est pas possible sans toi
J'ai appris ça maintenant et je suis tellement misérable
(Ton amour que je ne peux oublier est la dernière larme qui)
(Déchire tout mon cœur)
(Et ne laisse que des blessures qui ne guérissent jamais)
(Ne me laisse que ma misère)

Ta chaleur, ton visage (je suis tellement misérable, que faire ? Que faire maintenant ?)
Je les sens toujours dans mes bras
Still I have romantic in my heart
J'ai envie de revenir en arrière