Romantic - SHINee перевод на русский

Romantic

Yeah, my girl

(내가 바보야) hey, baby
잊을 수 없는 너의 사랑이 마지막 눈물이
나의 온 가슴을 찢어 놓는다, 찢어 놓는다
I'm sorry (정말 미안해)

내 마음이 가는 대로
난 아무 생각 없이 걷고 있지
네 모습을 닮은 누군가를 찾는 건지?
난 그냥 그 자리에 서있어

쓸쓸한 내 어깨를 금방이라도
네가 두드리고 숨은 것만 같은데
왜 없는 건지? 못 보는 건지?
아님 눈이 멀었는지? Oh, no

또 다른 사랑을 할 수도 있다고 난 믿었었는데
가슴 안에 너는 낙인처럼 지울 수가 없어, 어떡해? 워

너 아니면 안 되는 걸
이제야 알아버린 내가 너무 비참해
사진 속엔 아직도 내가 너의
사랑인 것 같은데, yeah

너의 체온, 너의 얼굴
아직도 내 품 안에 느껴지고 있는 걸
Still I have romantic in my heart
돌아가고 싶은 걸

수없이 많은 날을 그렇게
너의 모든 것을 가졌던 나
이젠 왜 (baby, why?) 네게 선 (tell me why?)
나를 찾을 수가 없게 된 걸까?

난 너무 두려워, 우리의 추억이
깊게 배어 있는 곳에
완벽한 사람을 만난 널
보게 될까 봐, yeah, yeah

너 같은 사랑을 만날 수 있다고 난 믿었었는데
가슴 안에 너는 낙인처럼 아파 죽겠는 걸, 어떡해? 워

너 아니면 안 되는 걸
이제야 알아버린 내가 너무 비참해
사진 속엔 아직도 내가 너의
사랑인 것 같은데, yeah

너의 체온, 너의 얼굴
아직도 내 품 안에 느껴지고 있는 걸
Still I have romantic in my heart
돌아가고 싶은 걸

난 지쳐버렸나 봐 홀로 남겨진 사랑에
너의 빈자리만 난 찾고 헤매는데, yeah, yeah
제발, 좀 나를 봐, 널 닮은 나를 봐
내겐 정말 이런 시련들이 힘들어

기다림보다 힘든 건
네 습관들까지 모두 닮아 버린 거야
내 속엔 나보다 네가 더 많은 걸
I wanna be, wanna be your man

그때로 돌아가 다시
널 사랑한 한 남자로 태어나서
다시는 너를 아프게 하지는 않을래
Can I go? I wanna be, I won't let you be your man

너 아니면 안 되는 걸
이제야 알아버린 내가 너무 비참해
사진 속엔 아직도 내가 너의
사랑인 것 같은데, yeah

너의 체온, 너의 얼굴
아직도 내 품 안에 느껴지고 있는 걸
Still I have romantic in my heart
돌아가고 싶은 걸

너 아니면 안 되는 걸
이제야 알아버린 내가 너무 비참해
(잊을 수 없는 너의 그 사랑이 마지막 눈물이)
(나의 온 가슴을 찢어놓고)
(절대 치유되지 않는 상처만 남겨)
(내 초라한 모습만 남겨)

너의 체온, 너의 얼굴 (정말 비참해 나는 어떡해? 나는 이제 정말 어떡해?)
아직도 내 품 안에 느껴지고 있는 걸
Still I have romantic in my heart
돌아가고 싶은 걸

Романтик

Да, моя девочка

(Я глупец) эй, детка
Незабываемая твоя любовь, последние слезы
Разрывают все мое сердце, разрывают
Прости (Мне очень жаль)

Куда ведет мое сердце,
Я иду, ни о чем не думая
Пытаюсь найти кого-то похожего на тебя?
Я просто стою на месте

Мое одинокое плечо будто вот-вот
Ты коснешься и спрячешься
Почему тебя нет? Почему я не вижу тебя?
Или я ослеп? О, нет

Я верил, что смогу полюбить другую
Но ты, как клеймо в моем сердце, никак не сотрешься, что мне делать? О

То, что без тебя никак
Только сейчас я понял, как жалок я
На фотографиях я все еще твой
Любимый, кажется, да

Твое тепло, твое лицо
Все еще чувствую в своих объятьях
В моем сердце все еще живет романтика
Я хочу вернуться назад

Сотни дней вот так
Я, у которого было все твое
Почему теперь (детка, почему?) передо мной (скажи мне, почему?)
Я не могу найти себя?

Я так боюсь, что в наших глубоких воспоминаниях
Там, где они глубоко хранятся
Увижу тебя, встретившую идеального мужчину
Да, да

Я верил, что смогу найти такую любовь, как ты
Но ты, как клеймо в моем сердце, причиняешь мне боль, что мне делать? О

То, что без тебя никак
Только сейчас я понял, как жалок я
На фотографиях я все еще твой
Любимый, кажется, да

Твое тепло, твое лицо
Все еще чувствую в своих объятьях
В моем сердце все еще живет романтика
Я хочу вернуться назад

Кажется, я устал от любви в одиночестве
Я ищу и брожу лишь по твоей пустоте, да, да
Пожалуйста, посмотри на меня, посмотри на меня, похожего на тебя
Мне действительно тяжело справляться с этими испытаниями

Тяжелее ожидания
То, что я стал похож на тебя во всех твоих привычках
Внутри меня тебя больше, чем меня самого
Я хочу быть, хочу быть твоим мужчиной

Вернуться в то время и снова
Родившись мужчиной, который полюбил тебя
Больше никогда не сделаю тебе больно
Могу ли я уйти? Я хочу быть, я не позволю тебе быть твоим мужчиной

То, что без тебя никак
Только сейчас я понял, как жалок я
На фотографиях я все еще твой
Любимый, кажется, да

Твое тепло, твое лицо
Все еще чувствую в своих объятьях
В моем сердце все еще живет романтика
Я хочу вернуться назад

То, что без тебя никак
Только сейчас я понял, как жалок я
(Незабываемая твоя любовь, последние слезы)
(Разрывают все мое сердце)
(Оставляя лишь незаживающие раны)
(Оставляя лишь мой жалкий облик)

Твое тепло, твое лицо (Мне действительно жалко себя, что мне делать? Что же мне теперь делать?)
Все еще чувствую в своих объятьях
В моем сердце все еще живет романтика
Я хочу вернуться назад