Y Si Fuera Ella - SHINee перевод на немецкий

Y Si Fuera Ella

혜야, 미안하단 말은 말야
언젠가 아주 먼 그때
마지막의 마지막에 하지 않을래?

그래야, 지금 이 아픈 시간도
훗날 좋은 추억이라
웃으며 말하고 있을 우리일 테니까 말이야, 오오

혜야, 너는 말했었지
그저 좋은 친구의 가슴으로 날
사랑하는 것이라 영원 한 거라고
그런 말 다신 하지 마 네겐 너무 가벼운

그러나 내겐 너무
무거운 이 마음이 너를 힘들게 했구나
조금은 물러설게 기다릴게 네가 편하도록
멀리 서 있을게 이리 애원하잖아

혜야, 어찌 떠나려는 거야
웃는 그 눈으로 안녕이란 잔인한 말은
나를 죽이고 숨이 멈춰
행복하게 해주던 그 멜로디가
아직 너무 찬란하다

제발, 버리지 마 버리지 마
살고 싶지 않아 어찌하나
너 없는 날 어찌하나
아예, 모른 채 살 것을
이렇게 미치도록 슬플 줄이야

혜야, 어찌 떠나려는 거야
안녕이란 그런 잔인한 말로
떠나버리는 너를 원망하겠지
오, 제발, 오오, 가지 말아 혜야, 오오

혜야, 너는 말했었지
그저 친구의 가슴으로
사랑하는 것이라 영원 하다고
그런 말 다신 하지 마 네겐 너무 가벼운

그러나 내겐 너무
무거운 이 마음이 너를 힘들게 했구나
조금은 물러설게 기다릴게
네가 편하도록 멀리 서 있을게
이리 애원하잖아

혜야, 어찌 떠나려는 거야
안녕이란 그런 잔인한 말로
떠나버리는 너를 원망하겠지
오, 제발, 가지 말아 혜야, 오오, 오오

아예, 모른 채 살 것을
이렇게 미치도록 슬플 줄이야

혜야, 나를 떠나려는 거야
안녕이란 그런 잔인한 인사뿐이었던
너를 원망하고 또 원망하겠지
혜야, 제발, 오오, 가지 말아 혜야, 오오오오

음, 너, 너
가지 말아, 혜야, 우

Und wenn sie es wäre

Heya, sag bitte nicht "Entschuldige"
Irgendwann, in ferner Zukunft
Ganz am Ende, sag es bitte nicht, okay?

Denn so werden diese schmerzhaften Zeiten
Eines Tages zu schönen Erinnerungen
Und wir werden lachend darüber sprechen, oh

Heya, du hast gesagt
Dass du mich nur als guten Freund liebst
Dass es für immer so sein wird
Sag so etwas nie wieder, für dich ist es so leicht

Aber für mich ist es so schwer
Dieses Gefühl hat dich belastet
Ich werde ein wenig zurücktreten, ich werde warten, bis es dir besser geht
Ich werde weit weg stehen, ich flehe dich so an

Heya, warum willst du gehen?
Mit einem Lächeln sagst du das grausame Wort "Auf Wiedersehen"
Es tötet mich, mein Atem stockt
Die Melodie, die mich glücklich machte
Ist immer noch so strahlend

Bitte, verlass mich nicht, verlass mich nicht
Ich will nicht leben, was soll ich tun?
Was soll ich ohne dich tun?
Hätte ich dich nie kennengelernt
Ich wusste nicht, dass es so weh tun würde

Heya, warum willst du gehen?
Mit dem grausamen Wort "Auf Wiedersehen"
Ich werde dich hassen, weil du mich verlässt
Oh, bitte, oh, geh nicht, Heya, oh

Heya, du hast gesagt
Dass du mich nur als Freund liebst
Dass es für immer so sein wird
Sag so etwas nie wieder, für dich ist es so leicht

Aber für mich ist es so schwer
Dieses Gefühl hat dich belastet
Ich werde ein wenig zurücktreten, ich werde warten
Ich werde weit weg stehen, bis es dir besser geht
Ich flehe dich so an

Heya, warum willst du gehen?
Mit dem grausamen Wort "Auf Wiedersehen"
Ich werde dich hassen, weil du mich verlässt
Oh, bitte, geh nicht, Heya, oh, oh

Hätte ich dich nie kennengelernt
Ich wusste nicht, dass es so weh tun würde

Heya, willst du mich verlassen?
Mit dem grausamen Abschiedsgruß
Ich werde dich hassen und immer wieder hassen
Heya, bitte, oh, geh nicht, Heya, oh oh oh

Hmm, du, du
Geh nicht, Heya, oh