Текст и перевод песни SHINee - 1 Of 1 (Japanese Version)
生まれて
初めて刻むような
新しい1秒さ
C’est
la
première
fois
de
ma
vie
que
je
ressens
une
nouvelle
seconde
qui
se
grave
キミはね
特別なんだよ
唯一無二の存在
Oh
Tu
es
si
spéciale,
tu
es
unique,
oh
ボクを呼ぶその声
風のように囁き
颯爽と攫うのさ
Ta
voix
qui
m’appelle,
comme
le
vent
qui
murmure,
m’emporte
avec
elle
微かに触れるその手に
不思議と自然に
導かれてゆくよ
Tes
doigts
qui
effleurent
légèrement
les
miens,
je
suis
guidé
par
un
inexplicable
naturel
Oh
1 of
1 girl
Oh
1 of
1 girl
その名は
麗しキミの色
Ton
nom
est
la
couleur
de
ta
beauté
Oh
1 of
1 girl
Oh
1 of
1 girl
One
& Only
「かけがえない」という意味
One
& Only
signifie
« irremplaçable
»
訳してみたら＝「キミ」
En
le
traduisant,
cela
signifie
« toi
»
春のように色とりどり
とっておきのColorを纏って
Yeah
Comme
le
printemps,
tu
es
pleine
de
couleurs,
tu
es
vêtue
de
ta
couleur
préférée,
oui
気づかぬ間に満開になってゆく
わかりやすくね
着実にキミへ
Tu
es
en
pleine
floraison
sans
t’en
rendre
compte,
tu
es
bien
claire,
tu
es
fermement
en
route
vers
toi
トキメク何度でも
感覚Replay
Mon
cœur
bat
à
chaque
fois,
une
sensation
de
Replay
似てるようで違うのさ
On
se
ressemble,
mais
on
est
différents
ふりだしfallin'
fallin'
for
you
Je
suis
tombé,
je
suis
tombé
amoureux
de
toi
また始めからキミに恋しよう
Je
vais
recommencer
à
t’aimer
depuis
le
début
この街角すれ違う
数えきれぬ人の波
Dans
cette
rue,
les
vagues
de
personnes
que
je
croise
sont
innombrables
のみこまれはしない
キミは美しい
Je
ne
me
perds
pas,
tu
es
belle
You're
my
baby
(Let's
go)
Tu
es
mon
bébé
(Allons-y)
Oh
1 of
1 girl
(Oh
you
know
baby)
Oh
1 of
1 girl
(Oh
tu
sais,
bébé)
その名は
麗しキミの色
Ton
nom
est
la
couleur
de
ta
beauté
Oh
1 of
1 girl
(Oh)
Oh
1 of
1 girl
(Oh)
One
& Only
「かけがえない」という意味
One
& Only
signifie
« irremplaçable
»
訳してみたら＝「キミ」
En
le
traduisant,
cela
signifie
« toi
»
1 of
1 girl
1 of
1 girl
欲しいのは
キミと生きる世界
Ce
que
je
veux,
c’est
vivre
dans
un
monde
avec
toi
Oh
1 of
1 girl
(Girl)
Oh
1 of
1 girl
(Fille)
One
& Only
出逢えたこの奇跡
One
& Only,
ce
miracle
de
t’avoir
rencontrée
ボクが生きてく意味
Le
sens
de
ma
vie
幾千の瞬きがこの愛を
Des
milliers
de
clignements
d’yeux
comme
pour
surveiller
cet
amour
見守り続けるように
Je
te
protège
ボクは今
キミを照らすから
Je
t’illumine
maintenant
Oh
1 of
1 girl
(Girl)
Oh
1 of
1 girl
(Fille)
その名は
麗しキミの色
Ton
nom
est
la
couleur
de
ta
beauté
Oh
1 of
1 girl
(Ah
woo
ah
ah)
Oh
1 of
1 girl
(Ah
woo
ah
ah)
One
& Only
「かけがえない」という意味
One
& Only
signifie
« irremplaçable
»
訳してみたら＝「キミ」
En
le
traduisant,
cela
signifie
« toi
»
1 of
1 girl
(Ah
woo
um)
1 of
1 girl
(Ah
woo
um)
欲しいのは
キミと生きる世界
Ce
que
je
veux,
c’est
vivre
dans
un
monde
avec
toi
Oh
1 of
1 girl
Oh
1 of
1 girl
One
& Only
出逢えたこの奇跡
One
& Only,
ce
miracle
de
t’avoir
rencontrée
ボクが生きてく意味
Le
sens
de
ma
vie
Oh
1 of
1 girl
(Yeah)
Oh
1 of
1 girl
(Oui)
Oh
1 of
1 girl
Oh
1 of
1 girl
人生に彩りを
Tu
as
donné
de
la
couleur
à
ma
vie
Oh
1 of
1 girl
(1
of
1 girl,
1 of
1)
Oh
1 of
1 girl
(1
of
1 girl,
1 of
1)
与えてくれた人は
La
seule
qui
m’a
donné
de
la
couleur
à
ma
vie
One
& Only
One
& Only
キミだけ
Toi
seulement
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.