Alive - SHINee перевод на французский

Alive

Live Live Live Live
Live Live Live Live
SHINee's back
넌 내 어떤 빛깔을 믿어
난 너의 손등 위의 그 푸른빛을 믿어
난 네 새하얀 피부 아래
그 푸르른 빛줄기 아래
흐르는 생명을 믿어
넌 살아있음의 유일한 무이한 증거
모두 나에게 말해 Nothing ever existed
But I'm breathing I'm believing and I stand Alive
Oh oh oh wo 너는 여기 있다고
네가 빛날 때
세상이 비로소 움직여 살아 움직여
그 푸른빛이 빛날 때
내가 살아있다는 걸 느껴 나는
가장 나다운 내 모습이야
그래 놀라운 기적이야 넌
더 나은 나를 넌 원한적 없어
난 네가 비출 때 이렇게 빛이 돼
먼 저 태양도 없었을 때
그렇게 어둠일 때 모든 게 없었을 때
First light 빛이 있었더라면
다 푸르른 빛깔일 거야
그래 틀림없을 거야
I'm ready to see
그 모든 시작의 시작
너는 분명히 말해 Promised me
But I'm breathing I'm believing and I stand Alive
Oh oh oh wo 너는 여기 있다고
네가 빛날 때
세상이 비로소 움직여 살아 움직여
그 푸른빛이 빛날 때
내가 살아있다는 걸 느껴 나는
가장 나다운 내 모습이야
그래 놀라운 기적이야 넌
더 나은 나를 넌 원한적 없어
난 네가 비출 때 이렇게 빛이 돼
Black out Black out Black out (Don't get me wrong)
Black out Black out Black out (Don't get me wrong)
빛이 꺼질 때 봤어
저 밑바닥 없는 어둠
이곳을 벗어날 수 있는 건
오직 너를 찾는 것뿐
그나마 혼자 버티며 싸워봤지만
삶은 거칠어 삶은 거칠어
믿음을 갖고 서지만 길을 잃었나?
나는 어디로? 나는 어디로?
어둠이 걷히면 마침내
모든 게 드러나 진실을 찾아
눈앞에 펼쳐진 새로운 세상에
잃었던 신념을 따라
누구도 나를 못 막아!
널 향한 내 눈빛 봐 봐
이 푸른빛이 날 부를 때
내 심장도 살아 뛰니까 가! 가!
네가 빛날 때
세상이 비로소 움직여 살아 움직여
그 푸른빛이 빛날 때
내가 살아있다는 걸 느껴 나는
가장 나다운 내 모습이야
그래 놀라운 기적이야 넌
더 나은 나를 넌 원한적 없어
난 네가 비출 때 이렇게 빛이 돼

En Vie

Vivre Vivre Vivre Vivre
Vivre Vivre Vivre Vivre
SHINee est de retour
Quelle est la couleur que tu crois en moi ?
Je crois en cette lumière bleue sur le dos de ta main
Je crois en cette vie qui coule
Sous ta peau blanche comme neige
Sous ce faisceau de lumière bleue
Tu es la seule preuve irréfutable de l’existence
Tout le monde me dit que rien n'a jamais existé
Mais je respire, je crois et je suis vivant
Oh oh oh wo tu es là
Quand tu brilles
Le monde se met en mouvement, il vit, il bouge
Quand cette lumière bleue brille
Je sens que je suis vivant, je suis
La version la plus authentique de moi-même
Tu es un miracle incroyable
Tu n'as jamais voulu un meilleur moi
Je deviens une lumière quand tu éclaires
Avant même que le soleil n'existe
Quand il faisait si sombre, quand il n'y avait rien
La première lumière, s'il y avait de la lumière
Elle serait de couleur bleue
Je suis sûr de ça
Je suis prêt à voir
Le début de tous les débuts
Tu me l'as clairement dit, tu me l'as promis
Mais je respire, je crois et je suis vivant
Oh oh oh wo tu es là
Quand tu brilles
Le monde se met en mouvement, il vit, il bouge
Quand cette lumière bleue brille
Je sens que je suis vivant, je suis
La version la plus authentique de moi-même
Tu es un miracle incroyable
Tu n'as jamais voulu un meilleur moi
Je deviens une lumière quand tu éclaires
Black out Black out Black out (Ne te méprends pas)
Black out Black out Black out (Ne te méprends pas)
J'ai vu quand la lumière s'éteignait
Cet obscurité sans fond
La seule façon de sortir de cet endroit
C'est de te trouver
J'ai essayé de tenir bon tout seul, de me battre
La vie est rude, la vie est rude
J'ai la foi, mais ai-je perdu mon chemin ?
Où vais-je? Où vais-je ?
Quand l'obscurité se dissipera, enfin
Tout sera révélé, je trouverai la vérité
Dans ce nouveau monde qui s'ouvre devant moi
Je suivrai ma foi perdue
Personne ne peut m'arrêter!
Regarde mes yeux qui te fixent
Quand cette lumière bleue m'appelle
Mon cœur bat, alors vas-y, vas-y!
Quand tu brilles
Le monde se met en mouvement, il vit, il bouge
Quand cette lumière bleue brille
Je sens que je suis vivant, je suis
La version la plus authentique de moi-même
Tu es un miracle incroyable
Tu n'as jamais voulu un meilleur moi
Je deviens une lumière quand tu éclaires