Текст и перевод песни SHINee - Alive

Alive

Live Live Live Live
Live Live Live Live
SHINee's back
넌 내 어떤 빛깔을 믿어
난 너의 손등 위의 그 푸른빛을 믿어
난 네 새하얀 피부 아래
그 푸르른 빛줄기 아래
흐르는 생명을 믿어
넌 살아있음의 유일한 무이한 증거
모두 나에게 말해 Nothing ever existed
But I'm breathing I'm believing and I stand Alive
Oh oh oh wo 너는 여기 있다고
네가 빛날 때
세상이 비로소 움직여 살아 움직여
그 푸른빛이 빛날 때
내가 살아있다는 걸 느껴 나는
가장 나다운 내 모습이야
그래 놀라운 기적이야 넌
더 나은 나를 넌 원한적 없어
난 네가 비출 때 이렇게 빛이 돼
먼 저 태양도 없었을 때
그렇게 어둠일 때 모든 게 없었을 때
First light 빛이 있었더라면
다 푸르른 빛깔일 거야
그래 틀림없을 거야
I'm ready to see
그 모든 시작의 시작
너는 분명히 말해 Promised me
But I'm breathing I'm believing and I stand Alive
Oh oh oh wo 너는 여기 있다고
네가 빛날 때
세상이 비로소 움직여 살아 움직여
그 푸른빛이 빛날 때
내가 살아있다는 걸 느껴 나는
가장 나다운 내 모습이야
그래 놀라운 기적이야 넌
더 나은 나를 넌 원한적 없어
난 네가 비출 때 이렇게 빛이 돼
Black out Black out Black out (Don't get me wrong)
Black out Black out Black out (Don't get me wrong)
빛이 꺼질 때 봤어
저 밑바닥 없는 어둠
이곳을 벗어날 수 있는 건
오직 너를 찾는 것뿐
그나마 혼자 버티며 싸워봤지만
삶은 거칠어 삶은 거칠어
믿음을 갖고 서지만 길을 잃었나?
나는 어디로? 나는 어디로?
어둠이 걷히면 마침내
모든 게 드러나 진실을 찾아
눈앞에 펼쳐진 새로운 세상에
잃었던 신념을 따라
누구도 나를 못 막아!
널 향한 내 눈빛 봐 봐
이 푸른빛이 날 부를 때
내 심장도 살아 뛰니까 가! 가!
네가 빛날 때
세상이 비로소 움직여 살아 움직여
그 푸른빛이 빛날 때
내가 살아있다는 걸 느껴 나는
가장 나다운 내 모습이야
그래 놀라운 기적이야 넌
더 나은 나를 넌 원한적 없어
난 네가 비출 때 이렇게 빛이 돼

Живой

Жить, жить, жить, жить
Жить, жить, жить, жить
SHINee вернулись
Во что ты веришь во мне
А я верю в эту синеву на твоей руке
Я верю в жизнь,
Текущую под синими лучами
Под твоей белоснежной кожей
Ты — единственное единое доказательство жизни
Все говорят мне, что Ничто никогда не существовало
Но я дышу, я верю, я живу
О, о, о, дорогой, ты здесь
Когда ты светил
Словно мир только что начал двигаться и жить
Когда синева сияла
Я почувствовал, что я жив, я
В моей самой правдивой форме
Ты — потрясающее чудо, ты
Ты никогда не хотел лучшего меня
Под твоим светом я сияю
Даже в те моменты, когда не было солнца
Когда была только тьма, ничего
Если бы был первый свет
Он был бы весь синим
Да, я уверен в этом
Я готов увидеть
Начало всех начал
Ты ясно сказал мне, обещал
Но я дышу, я верю, я живу
О, о, о, дорогой, ты здесь
Когда ты светил
Словно мир только что начал двигаться и жить
Когда синева сияла
Я почувствовал, что я жив, я
В моей самой правдивой форме
Ты — потрясающее чудо, ты
Ты никогда не хотел лучшего меня
Под твоим светом я сияю
Тишина. Тишина. Тишина (не пойми меня неправильно)
Тишина. Тишина. Тишина (не пойми меня неправильно)
Когда свет погас, я видел
Бесконечную тьму
И единственный путь спастись от нее —
Найти тебя
Я пытался выстоять один, сражаясь
Но жизнь сурова
Я верю, но сбился с пути?
Куда я? Куда я?
Когда тьма отступает, наконец
Все откроется: найдена истина
В новом мире, что предстал передо мной
Последую за утерянной верой
Никто не сможет меня остановить!
Посмотри на мой взгляд
Когда синева зовет меня
Мое сердце тоже забьется, так что пойдем! Пойдем!
Когда ты светил
Словно мир только что начал двигаться и жить
Когда синева сияла
Я почувствовал, что я жив, я
В моей самой правдивой форме
Ты — потрясающее чудо, ты
Ты никогда не хотел лучшего меня
Под твоим светом я сияю