Текст и перевод песни SHINee - Amigo - Rearranged / Studio Version

Amigo - Rearranged / Studio Version

[珉豪] Cold Heart baby! Col
d Eyes baby! Let's go bang bang bang bang!!!!
만났다, 반했다 그녀에게 반했다
遇見了 愛上了 我被她迷住了
처음 보는 sexy (그녀도 나를 봐)
初次見面的那位Sexy (她也看著我)
와 차갑다 차갑다 얼음공주 오셨다
哇 好酷啊 好冷啊 來了個冰山美人
하지만 Sexy (잠깐만 기다려 girl)
但是Sexy (請等我一下 girl)
내가 가 달려가 도전은 늘 즐겁다
我過去 我跑過去 挑戰幾次都好玩
하지만 세상은 만만하지 않았다
但其實這世界並不好混
Amigo！
그녈 보다 내가 미쳐
看著她 我快要瘋了
Amigo！
일이 손에 안 잡혀
無心去做任何事
Amigo！
용기 내 나는 Pitch up
拿出勇氣 我去Pitch up！
어떡해 어떡해
怎麼辦 怎麼辦
Amigo！
나는 자존심을 던져
我釋放出自尊心
Amigo！
두근두근 가슴 터져
心撲通撲通跳的快爆炸
Amigo！
그녈 가진 기분 최고
擁有她的心情超棒
죽겠다 죽겠어
開心到 快瘋掉
왔을까 봤을까 어쩌다 그녈 한번
來了嗎 看到了嗎 不小心的看了一下
그런적은 없어
從沒有這樣過
그랬다면 이미 난 Slave
若有這樣過 我早就Slave
넌 완벽해 완벽해
妳太完美 太完美了
내 인생의 꼭지점 난 너를 원해
是我人生最終目的 我需要妳
I 'm ready（Forever）
돌아봐 멈춰봐
往後看 停一下
내게 기횔 줘야 돼
妳要給我機會
속빈 男 허세 男
無腦男 虛張男
비교 말아 나는 완소 男
不要比較 我是完美男
Amigo！
그녈 보다 내가 미쳐
看著她 我快要瘋了
Amigo！
일이 손에 안 잡혀
無心去做任何事
Amigo！
용기 내 나는 Pitch up
拿出勇氣 我去Pitch up！
어떡해 어떡해
怎麼辦 怎麼辦
Amigo！
나는 자존심을 던져
我釋放出自尊心
Amigo！
두근두근 가슴 터져
心撲通撲通跳的快爆炸
Amigo！
그녈 가진 기분 최고
擁有她的心情超棒
죽겠다 죽겠어
開心到 快瘋掉
Hey I don't know you
그녈 모르지만 그녀를 원해
雖然我不認識她 但我想擁有她
나를 뿌리쳐도 그댈 진짜로 원해
就算對我置之不理 我仍然想擁有她
남자들은 모두 짐승 늑대 같다고
說所有的男生都像禽獸野狼
엄마들의 경험담은 믿지 말라고
不要相信媽媽們的經驗談.
미친 미모가진 너는 숭배 받아 마땅
擁有誘人美貌的妳 受人崇拜 理所當然！
영원히 내 곁에서 사랑받아 마땅
永遠在我身邊備受疼愛 理所當然！
얼음발이 서린 눈에 힘을 풀어줘
放鬆一下冰冷的眼神吧
이젠 날 지켜봐 맡겨봐
妳就依靠我 交給我吧
Turm it up girl
지켜봐 맡겨봐 세상 없어도
依靠我 交給我 就算世界末日
난 절대 내 여자 하난 끝까지
我絕對會守護自己的女人到永遠
사랑해줄 멋진 男
如此愛妳的帥氣男
Amigo！
그녈 보다 내가 미쳐
看著她 我快要瘋了
Amigo！
일이 손에 안 잡혀
無心去做任何事
Amigo！
용기 내 나는 Pitch up
拿出勇氣 我去Pitch up！
어떡해 어떡해
怎麼辦 怎麼辦
Amigo！
나는 자존심을 던져
我釋放出自尊心
Amigo！
두근두근 가슴 터져
心撲通撲通跳的快爆炸
Amigo！
그녈 가진 기분 최고
擁有她的心情超棒
죽겠다 죽겠어
開心到 快瘋掉
Amigo！
그녈 보다 내가 미쳐
看著她 我快要瘋了
Amigo！
일이 손에 안 잡혀
無心去做任何事
Amigo！
용기 내 나는 Pitch up
拿出勇氣 我去Pitch up！
어떡해 어떡해
怎麼辦 怎麼辦
Amigo！
나는 자존심을 던져
我釋放出自尊心
Amigo！
두근두근 가슴 터져
心撲通撲通跳的快爆炸
Amigo！
그녈 가진 기분 최고
擁有她的心情超棒
죽겠다 죽겠어
開心到 快瘋掉
[珉豪]Cold Heart baby
얼음공주 같은 눈빛은 말고
不要再露出像冰山美人的眼神
한번쯤은 웃어도 봐요 오금 저리고 얼어붙어
偶爾也要笑一笑 五體投地 瞬間冰凍！
[珉豪] Cold Eyes baby
미소 한번쯤만 내게 줘봐요
就給我一個微笑吧
그날 바로 급 노예모드 오금 저리고 얼어붙어
那麼我就會成為妳的奴隸 五體投地 瞬間冰凍！
Cold Heart baby (Yeah!
alright) Cold Eyes baby (I like that girl) Cold Eyes baby

Amigo - Rearranged / Studio Version

[Минхо] Cold Heart baby! Col
d Eyes baby! Allons-y bang bang bang bang!!!!
Je t'ai rencontrée, je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux de toi.
Je t'ai rencontrée, je suis tombé amoureux, j'ai été subjugué par toi.
Je t'ai vue pour la première fois, sexy (elle me regarde aussi)
Première fois que j'ai vu cette fille sexy (elle me regarde aussi)
Wow, elle est froide, elle est froide, la reine des glaces est arrivée.
Wow, elle est cool, elle est froide, la reine des glaces est arrivée.
Mais sexy (attends un peu girl)
Mais sexy (attends un peu girl)
Je vais y aller, je vais courir, j'aime toujours les défis.
J'y vais, je cours, j'adore les défis.
Mais le monde n'était pas facile.
Mais le monde n'était pas facile.
Amigo !
Je deviens fou en te regardant.
Je deviens fou en te regardant.
Amigo !
Je ne peux rien faire.
Je ne peux rien faire.
Amigo !
Prends ton courage, je vais Pitch up.
Prends ton courage, je vais Pitch up !
Que faire, que faire ?
Que faire, que faire ?
Amigo !
Je jette mon orgueil.
Je jette mon orgueil.
Amigo !
Mon cœur bat la chamade, il va exploser.
Mon cœur bat la chamade, il va exploser.
Amigo !
La sensation de t'avoir est incroyable.
La sensation de t'avoir est incroyable.
Je vais mourir, je vais mourir.
Je vais mourir, je vais mourir.
Est-ce qu'elle est venue ? Est-ce qu'elle a regardé ? J'ai regardé par hasard.
Est-ce qu'elle est venue ? Est-ce qu'elle a regardé ? J'ai regardé par hasard.
Je n'ai jamais fait ça.
Je n'ai jamais fait ça.
Si c'était le cas, je serais déjà un esclave.
Si c'était le cas, je serais déjà un esclave.
Tu es parfaite, parfaite.
Tu es parfaite, parfaite.
Le point culminant de ma vie, je te veux.
Le but ultime de ma vie, j'ai besoin de toi.
Je suis prêt (Forever)
Regarde en arrière, arrête-toi.
Regarde en arrière, arrête-toi.
Tu dois me donner une chance.
Tu dois me donner une chance.
Un mec vide, un mec prétentieux.
Un mec idiot, un mec prétentieux.
Ne me compare pas, je suis un mec génial.
Ne me compare pas, je suis un mec génial.
Amigo !
Je deviens fou en te regardant.
Je deviens fou en te regardant.
Amigo !
Je ne peux rien faire.
Je ne peux rien faire.
Amigo !
Prends ton courage, je vais Pitch up.
Prends ton courage, je vais Pitch up !
Que faire, que faire ?
Que faire, que faire ?
Amigo !
Je jette mon orgueil.
Je jette mon orgueil.
Amigo !
Mon cœur bat la chamade, il va exploser.
Mon cœur bat la chamade, il va exploser.
Amigo !
La sensation de t'avoir est incroyable.
La sensation de t'avoir est incroyable.
Je vais mourir, je vais mourir.
Je vais mourir, je vais mourir.
Hey, je ne te connais pas.
Je ne te connais pas, mais je te veux.
Je ne te connais pas, mais je te veux.
Même si tu me rejettes, je te veux vraiment.
Même si tu me rejettes, je te veux vraiment.
Les hommes sont tous des animaux, des loups.
Les hommes sont tous des animaux, des loups.
Ne crois pas les histoires de tes mères.
Ne crois pas les histoires de tes mères.
Ta beauté folle mérite d'être adorée.
Ta beauté folle mérite d'être adorée.
Tu mérites d'être aimée à jamais à mes côtés.
Tu mérites d'être aimée à jamais à mes côtés.
Relâche un peu ton regard de glace.
Relâche un peu ton regard de glace.
Maintenant, regarde-moi, fais-moi confiance.
Maintenant, regarde-moi, fais-moi confiance.
Turm it up girl
Regarde-moi, fais-moi confiance, même si le monde n'existe pas.
Regarde-moi, fais-moi confiance, même si le monde n'existe pas.
Je protégerai toujours ma femme jusqu'au bout.
Je protégerai toujours ma femme jusqu'au bout.
Un mec qui te fera aimer.
Un mec qui te fera aimer.
Amigo !
Je deviens fou en te regardant.
Je deviens fou en te regardant.
Amigo !
Je ne peux rien faire.
Je ne peux rien faire.
Amigo !
Prends ton courage, je vais Pitch up.
Prends ton courage, je vais Pitch up !
Que faire, que faire ?
Que faire, que faire ?
Amigo !
Je jette mon orgueil.
Je jette mon orgueil.
Amigo !
Mon cœur bat la chamade, il va exploser.
Mon cœur bat la chamade, il va exploser.
Amigo !
La sensation de t'avoir est incroyable.
La sensation de t'avoir est incroyable.
Je vais mourir, je vais mourir.
Je vais mourir, je vais mourir.
Amigo !
Je deviens fou en te regardant.
Je deviens fou en te regardant.
Amigo !
Je ne peux rien faire.
Je ne peux rien faire.
Amigo !
Prends ton courage, je vais Pitch up.
Prends ton courage, je vais Pitch up !
Que faire, que faire ?
Que faire, que faire ?
Amigo !
Je jette mon orgueil.
Je jette mon orgueil.
Amigo !
Mon cœur bat la chamade, il va exploser.
Mon cœur bat la chamade, il va exploser.
Amigo !
La sensation de t'avoir est incroyable.
La sensation de t'avoir est incroyable.
Je vais mourir, je vais mourir.
Je vais mourir, je vais mourir.
[Минхо] Cold Heart baby
Ne fais pas ce regard de reine des glaces.
Ne fais pas ce regard de reine des glaces.
Souri un peu, je suis en admiration, je suis gelé.
Souri un peu, je suis en admiration, je suis gelé.
[Минхо] Cold Eyes baby
Souri-moi un peu.
Souri-moi un peu.
Ce jour-là, je deviendrai ton esclave, je suis en admiration, je suis gelé.
Ce jour-là, je deviendrai ton esclave, je suis en admiration, je suis gelé.
Cold Heart baby (Yeah!
alright) Cold Eyes baby (I like that girl) Cold Eyes baby