Текст и перевод песни SHINee - Colorful - Live

Oh 왜 표정이 안 좋아
하늘이 노랗게 변해
다시 날 보고 웃어주면
(세상은 다시 파랗게 번져)
어디서 적색경보 울려
꼼짝 말고 서서 눈칠 살펴
그러다 민트빛 네 미소에
(세상은 물들어가)

눈이 마주친 (마주친) 순간 (그 순간)
나의 (회색빛) 심장은
다시 뛰고 (붉게 뛰고)
네 (네 눈 속) 눈 속 (어둡던)
내가 빛을 찾아가

내가 잘 못 본 걸까 너의 손이 닿는
순간 내 주변 모든 것이 물들어
하얗게 차갑게만 얼던 세상에
내 눈이 멀어가던 그 순간
You make my life colorful

I think you're magical (Hey)
I think you're wonderful (Yeah)
너로 인해 내 맘은 Colorful
까맣게 어둡기만 하던 세상에
내 눈을 감으려던 그 순간
You make my life colorful

I can see your spectrum
Kick drum 보다 쿵쿵대는
심장이 네게 미끄럼 타듯 가
Be my favorite color pink
Give me your wink
내게 너란 색을 덮자

저 무지 티 위 무지개를 덮어
노을 진 바다 위 색을 입혀
네가 담은 풍경은 무엇보다 따스해
지금 널 느끼고 온 바람을 마주해

눈이 마주친 (마주친) 순간 (그 순간)
나의 (회색빛) 심장은 다시 뛰고 (붉게 뛰고)
네 (네 눈 속) 눈 속 (어둡던) 내가 빛을 찾아가

내가 잘 못 본 걸까 너의 손이 닿는
순간 내 주변 모든 것이 물들어
하얗게 차갑게만 얼던 세상에
내 눈이 멀어가던 그 순간
You make my life colorful

I think you're magical (Hey)
I think you're wonderful (Yeah)
너로 인해 내 맘은 Colorful
까맣게 어둡기만 하던 세상에
내 눈을 감으려던 그 순간
You make my life colorful

내가 잘 못 본 걸까 너의 손을 잡은
순간 내 세상 모든 것이 물들어
이렇게 초록 향기 짙은 세상에
두 손을 마주 잡은 이 순간

내가 잘 못 본 걸까 너의 손이 닿는
순간 내 주변 모든 것이 물들어
하얗게 차갑게만 얼던 세상에
내 눈이 멀어가던 그 순간
You make my life colorful

I think you're magical (Hey)
I think you're wonderful (Yeah)
너로 인해 내 맘은 Colorful
까맣게 어둡기만 하던 세상에
내 눈을 감으려던 그 순간
You make my life colorful

Make my life colorful

О, Почему ты плохо выглядишь?
Небо желтеет.
Если ты снова посмотришь на меня и рассмеешься,
(Мир снова тлеет синим пламенем)
Где красная сигнализация?
Не держись, стой и смотри на это.
А потом, в твоей улыбке, в мятном свете.
(Мир тлеет)

Момент зрительного контакта (этот момент)
Мое (серое) сердце ...
Беги снова (беги красным)
Да (в твоих глазах) в твоих глазах (темно)
Я собираюсь найти свет.

Я не видел твоей руки.
В данный момент все вокруг меня окрашено
Оно было холодным и белым, как лед.
В тот момент, когда мои глаза ослепли.
Ты делаешь мою жизнь яркой.

Я думаю, что ты волшебная (Эй).
Я думаю, что ты прекрасна (да).
Мое сердце красочно благодаря тебе
Все было Черно и темно.
Тот момент, когда я пытался закрыть глаза.
Ты делаешь мою жизнь яркой.

Я вижу твой спектр.
Громче, чем бочка.
Мое сердце летит к тебе, как горка.
Будь моим любимым розовым цветом,
подмигни мне.
Позволь мне скрыть твой цвет.

Накрой радугу над этой невежественной футболкой
Окрашенные над залитым солнцем морем.
Пейзаж, в котором ты находишься, теплее всего на свете.
Теперь я чувствую тебя и встречаю ветер.

Момент зрительного контакта (этот момент)
Мое (сероватое) сердце снова бьется (бьется красным).
Да (в твоих глазах) в твоих глазах (темных) я иду искать свет.

Я не видел твоей руки.
В данный момент все вокруг меня окрашено
Оно было холодным и белым, как лед.
В тот момент, когда мои глаза ослепли.
Ты делаешь мою жизнь яркой.

Я думаю, что ты волшебная (Эй).
Я думаю, что ты прекрасна (да).
Мое сердце красочно благодаря тебе
Все было Черно и темно.
Тот момент, когда я пытался закрыть глаза.
Ты делаешь мою жизнь яркой.

Я плохо тебя разглядел и взял тебя за руку.
В одно мгновение все в моем мире окрашивается.
Этот зеленый аромат такой темный.
В этот момент обе руки обращены друг к другу.

Я не видел твоей руки.
В данный момент все вокруг меня окрашено
Оно было холодным и белым, как лед.
В тот момент, когда мои глаза ослепли.
Ты делаешь мою жизнь яркой.

Я думаю, что ты волшебная (Эй).
Я думаю, что ты прекрасна (да).
Мое сердце красочно благодаря тебе
Все было Черно и темно.
Тот момент, когда я пытался закрыть глаза.
Ты делаешь мою жизнь яркой.

Сделай мою жизнь яркой