Текст и перевод песни SHINee - Colorful - Live

Colorful - Live

Oh 왜 표정이 안 좋아
하늘이 노랗게 변해
다시 날 보고 웃어주면
(세상은 다시 파랗게 번져)
어디서 적색경보 울려
꼼짝 말고 서서 눈칠 살펴
그러다 민트빛 네 미소에
(세상은 물들어가)

눈이 마주친 (마주친) 순간 (그 순간)
나의 (회색빛) 심장은
다시 뛰고 (붉게 뛰고)
네 (네 눈 속) 눈 속 (어둡던)
내가 빛을 찾아가

내가 잘 못 본 걸까 너의 손이 닿는
순간 내 주변 모든 것이 물들어
하얗게 차갑게만 얼던 세상에
내 눈이 멀어가던 그 순간
You make my life colorful

I think you're magical (Hey)
I think you're wonderful (Yeah)
너로 인해 내 맘은 Colorful
까맣게 어둡기만 하던 세상에
내 눈을 감으려던 그 순간
You make my life colorful

I can see your spectrum
Kick drum 보다 쿵쿵대는
심장이 네게 미끄럼 타듯 가
Be my favorite color pink
Give me your wink
내게 너란 색을 덮자

저 무지 티 위 무지개를 덮어
노을 진 바다 위 색을 입혀
네가 담은 풍경은 무엇보다 따스해
지금 널 느끼고 온 바람을 마주해

눈이 마주친 (마주친) 순간 (그 순간)
나의 (회색빛) 심장은 다시 뛰고 (붉게 뛰고)
네 (네 눈 속) 눈 속 (어둡던) 내가 빛을 찾아가

내가 잘 못 본 걸까 너의 손이 닿는
순간 내 주변 모든 것이 물들어
하얗게 차갑게만 얼던 세상에
내 눈이 멀어가던 그 순간
You make my life colorful

I think you're magical (Hey)
I think you're wonderful (Yeah)
너로 인해 내 맘은 Colorful
까맣게 어둡기만 하던 세상에
내 눈을 감으려던 그 순간
You make my life colorful

내가 잘 못 본 걸까 너의 손을 잡은
순간 내 세상 모든 것이 물들어
이렇게 초록 향기 짙은 세상에
두 손을 마주 잡은 이 순간

내가 잘 못 본 걸까 너의 손이 닿는
순간 내 주변 모든 것이 물들어
하얗게 차갑게만 얼던 세상에
내 눈이 멀어가던 그 순간
You make my life colorful

I think you're magical (Hey)
I think you're wonderful (Yeah)
너로 인해 내 맘은 Colorful
까맣게 어둡기만 하던 세상에
내 눈을 감으려던 그 순간
You make my life colorful

Make my life colorful

Красочный - Live

О, почему ты такая грустная?
Небо стало жёлтым.
Улыбнись мне снова,
(И мир снова станет голубым)
Где-то звучит красная тревога,
Стой смирно и смотри в оба,
Но твоя мятная улыбка
(Окрашивает мир)

В тот момент, (Тот момент), когда наши взгляды встретились (Встретились)
Моё (Серое) сердце
Снова забилось (Забилось багрянцем)
В твоих (В твоих глазах) глазах (В темноте)
Я нахожу свет

Мне показалось или нет? Когда ты коснулась меня,
В тот миг всё вокруг меня окрасилось
В белом, холодном, застывшем мире
В тот миг, когда я почти ослеп
Ты делаешь мою жизнь красочной

Ты словно волшебница (Эй)
Ты такая чудесная (Да)
Благодаря тебе, моё сердце красочное
В чёрном, мрачном мире
В тот миг, когда я хотел закрыть глаза
Ты делаешь мою жизнь красочной

Я вижу твой спектр
Моё сердце бьётся сильнее, чем бас-бочка,
Оно скользит к тебе
Будь моим любимым розовым цветом
Подмигни мне
Покрой меня цветом, которым являешься ты

Раскрась радугу на этой простой футболке
Окрась закатное море
Пейзаж, который ты создаёшь, теплее всего на свете
Сейчас я чувствую тебя и встречаю ветер

В тот момент, (Тот момент), когда наши взгляды встретились (Встретились)
Моё (Серое) сердце снова забилось (Забилось багрянцем)
В твоих (В твоих глазах) глазах (В темноте) я нахожу свет

Мне показалось или нет? Когда ты коснулась меня,
В тот миг всё вокруг меня окрасилось
В белом, холодном, застывшем мире
В тот миг, когда я почти ослеп
Ты делаешь мою жизнь красочной

Ты словно волшебница (Эй)
Ты такая чудесная (Да)
Благодаря тебе, моё сердце красочное
В чёрном, мрачном мире
В тот миг, когда я хотел закрыть глаза
Ты делаешь мою жизнь красочной

Мне показалось или нет? Когда я взял тебя за руку,
В тот миг весь мой мир окрасился
В этом мире, наполненном зелёным ароматом,
В этот миг, когда мы держимся за руки

Мне показалось или нет? Когда ты коснулась меня,
В тот миг всё вокруг меня окрасилось
В белом, холодном, застывшем мире
В тот миг, когда я почти ослеп
Ты делаешь мою жизнь красочной

Ты словно волшебница (Эй)
Ты такая чудесная (Да)
Благодаря тебе, моё сердце красочное
В чёрном, мрачном мире
В тот миг, когда я хотел закрыть глаза
Ты делаешь мою жизнь красочной

Делаешь мою жизнь красочной