Текст и перевод песни SHINee - Diamond Sky

Diamond Sky

もう友達のふりはしない
胸が壊れそうさ
「 君に黙って君にずっと恋をしてた」
左手からリングが外れた
あの日から指に残った
意地悪な日焼けのあとが
今日も君を泣かせるのなら
Be My Darling、 My Darling
空にそっと
その手を伸ばして
Be My Darling、 My Darling
あの星を指にのせて
In The Diamond Sky
君に贈る
目には見えない Sparkle For You
愛のリングさ
In The Diamond Sky
「 もう… ただの子供騙しじゃない」
君はうれしそうに
呆れた顔で僕の肩にもたれた
ありふれた景色も名画に変えてしまう
恋の魔法が
何でもない見上げた夜空
世界一の宝石に変える
Be My Darling、 My Darling
二人そっと
この手を伸ばして
Be My Darling、 My Darling
お揃いの星をのせた
In The Diamond Sky
君に贈る
消えることない(Sparkle For You)
愛のリングさ
In The Diamond Sky
気持ちに嘘ついて
嘘が上手くなって
このままじゃ
自分も愛せない。。。
Be My Darling、 My Darling
この想いを
光る星に託して
Be My Darling、 My Darling
そばにずっとして欲しいんだ
煌めくDiamond Sky
Be My Darling、 My Darling
空にそっと
その手を伸ばして
Be My Darling、 My Darling
あの星を指にのせて
In The Diamond Sky
君に贈る
目には見えない（Sparkle For You)
愛のリングさ
In The Diamond Sky
In The Diamond Sky（
These Diamonds Last Forever）
In The Diamond Sky

Ciel de Diamants

Je ne ferai plus semblant d'être ton ami
Mon cœur est sur le point de se briser
«Je suis tombé amoureux de toi en silence, pour toujours»
La bague a disparu de ma main gauche
Depuis ce jour, elle a laissé une marque sur mon doigt
Une trace de bronzage malveillante
Si cela doit te faire pleurer encore aujourd'hui
Sois ma chérie, ma chérie
Dans le ciel, doucement
Tends ta main
Sois ma chérie, ma chérie
Place cette étoile sur ton doigt
Dans le ciel de diamants
Je te l'offre
Un étincelant invisible pour toi
La bague d'amour
Dans le ciel de diamants
«Ce n'est plus... juste un conte pour les enfants»
Tu sembles heureuse
Tu t'es appuyée sur mon épaule, le visage amusé
Même les paysages ordinaires se transforment en chefs-d'œuvre
La magie de l'amour
Le ciel nocturne, sans prétention, que l'on regarde
Se transforme en le joyau le plus précieux du monde
Sois ma chérie, ma chérie
Tous les deux, doucement
Tends ta main
Sois ma chérie, ma chérie
Nous avons la même étoile
Dans le ciel de diamants
Je te l'offre
Un étincelant éternel (pour toi)
La bague d'amour
Dans le ciel de diamants
J'ai menti à mes sentiments
Je suis devenu doué pour mentir
Comme ça, je ne peux pas
M'aimer moi-même...
Sois ma chérie, ma chérie
Ces sentiments
Je les confie aux étoiles brillantes
Sois ma chérie, ma chérie
J'aimerais que tu sois toujours à mes côtés
Le ciel de diamants scintillant
Sois ma chérie, ma chérie
Dans le ciel, doucement
Tends ta main
Sois ma chérie, ma chérie
Place cette étoile sur ton doigt
Dans le ciel de diamants
Je te l'offre
Un étincelant invisible (pour toi)
La bague d'amour
Dans le ciel de diamants
Dans le ciel de diamants (
Ces diamants durent éternellement)
Dans le ciel de diamants