Текст и перевод песни SHINee - Dream Girl (Japanese Version)

Dream Girl (Japanese Version)

SHINee's back
何がキッカケで
始まったかなんて
肝心じゃない
目の前の君こそが
今僕にとっての real
色のない世界で
その唇だけ shine
キスまで1cmで
夢から覚めるよ
ねぇ 君がハッキリ
見えるのにナンデ?
触れた手はこんなに
温かいのに ナンデ?
夜に現れて
朝に雲隠れ
迷路みたい
出口どこにも見つからない
Baby 待ち続けてるんだ
Baby ひとつになれるときを
Dream girl
夢のまた夢にまで
Dream girl
君だけを夢見てる
Dream girl
愛の歌 囁いて
泡のように消える
Dream girl
ちょ、ちょ、
ちょっと待ってよ stay
寝ぼけ眼で
眩しいシルエット
君でしかなくて
こっそり跡を
つけてみたけど
コーナーの先で
忽然と消えた oh!
楽しげな君と夢で
また会って
目が覚めたあとの
君はつれなくて
夢と同じだけ
微笑んでおくれよ
迷路みたい
出口どこにも見つからない
Baby 戻れなくていいさ
Baby ひとつになれるなら
Dream girl
夢のまた夢にまで
Dream girl
君だけを夢見てる
Dream girl
愛の歌 囁いて
泡のように消える dream girl
本当の君が欲しいのに
(いつまで waiting for you?)
焦るほど遠く
遥か先へ離れてしまうよ
震える唇 眼差し
You're so beautiful
あらゆる仕草が最高峰
グっと窒息寸前 love you so
真似など
できないのさ one and only girl
君へとたしかに
覚えた destiny
僕ら抱き合えば
この世界は stop!
You're my world
Dream girl
夢のまた夢にまで
Dream girl
君だけを夢見てる
Dream girl
愛の歌 囁いて
泡のように消える dream girl
Dream girl
夢のまた夢にまで
Dream girl
君だけを夢見てる
Dream girl
愛の歌 囁いて
泡のように消える dream girl

Девушка Мечты (Японская Версия)

SHINee вернулись
Как все началось,
неважно уже,
главное не это.
Ты передо мной —
вот моя реальность.
В бесцветном мире
только твои губы сияют.
До поцелуя всего сантиметр,
и я просыпаюсь.
Эй, я тебя ясно
вижу, но почему?
Твоя рука такая
теплая, но почему?
Появляешься ночью,
исчезаешь утром,
словно в лабиринте,
не могу найти выход.
Детка, я все жду,
детка, когда мы будем вместе.
Девушка мечты,
даже во сне я вижу тебя,
девушка мечты,
только о тебе мечтаю.
Девушка мечты,
шепчу тебе песню любви,
исчезаешь, как пузырь.
Девушка мечты,
подожди,
подожди немного, останься.
Сквозь сонные веки
вижу твой ослепительный силуэт,
это точно ты.
Я тайком пытался
следовать за тобой,
но за поворотом
ты вдруг исчезла, ох!
Мы так весело проводили время во сне,
снова встретились,
но после пробуждения
ты такая холодная.
Улыбнись мне хоть немного,
как во сне.
Словно в лабиринте,
не могу найти выход.
Детка, я не хочу возвращаться,
детка, если мы будем вместе.
Девушка мечты,
даже во сне я вижу тебя,
девушка мечты,
только о тебе мечтаю.
Девушка мечты,
шепчу тебе песню любви,
исчезаешь, как пузырь, девушка мечты.
Я хочу настоящую тебя,
(до каких пор буду ждать тебя?)
Чем сильнее я стремлюсь,
тем дальше ты от меня.
Твои дрожащие губы, твой взгляд,
ты так прекрасна.
Каждое твое движение идеально.
Захватывает дыхание, люблю тебя так сильно.
Никто не может
сравниться с тобой, единственная.
Я чувствую нашу
предначертанную судьбу.
Когда мы обнимемся,
мир остановится!
Ты мой мир.
Девушка мечты,
даже во сне я вижу тебя,
девушка мечты,
только о тебе мечтаю.
Девушка мечты,
шепчу тебе песню любви,
исчезаешь, как пузырь, девушка мечты.
Девушка мечты,
даже во сне я вижу тебя,
девушка мечты,
только о тебе мечтаю.
Девушка мечты,
шепчу тебе песню любви,
исчезаешь, как пузырь, девушка мечты.