Текст и перевод песни SHINee - Electric Heart

Electric Heart

Let's start
초콜릿 캔디처럼 녹아버려 넌 바로 이 순간 electric heart
이 시간 시선 모두 멈춰버리고 바로 지금 나 electric heart

세상 모든 의미들 다 사라지고 너 그리고 나 우리 둘만 남아
눈과 입과 귀 전부 막아봐도 더욱 강렬해져 가는 너의 향기
My love is activated

미쳐 그런 너의 눈빛 행동 말투
도도한 건방진 니 attitude 내 가슴은 터질듯해
비켜 다른 남자 따위 나와 비교 하지마 완벽한 니 attraction
You gonna need me oh, drive me crazy

설레임보다 두려움에 더 가까워
계속되는 이 꿈만 같은 이 전율에 난 널 이 느낌 이대로

조금 더 더 가까이 하지만 다시 너는 멀어져 then you steal my heart
이 흔들리는 마음 처음으로 나를 이끌어 electric heart

Mysterious한 이 느낌도 hysteric해져가는 내 모습도 (are you ready?)
속삭여줘 내게로 와 Oh my baby 오늘 밤은 리듬 속에 swing my lady
My love is activated (now start)

미쳐 그런 너의 눈빛 행동 말투
도도한 건방진 니 attitude 내 가슴은 터질듯해
비켜 다른 남자 따위 나와 비교 하지마 완벽한 니 attraction
You gonna need me oh, drive me crazy

설레임보다 두려움에 더 가까워
계속되는 이 꿈만 같은 이 전율에 아니라고 말하지는 마
You steal my heart

미쳐 그런 너의 눈빛 행동 말투
도도한 건방진 니 attitude 내 가슴은 터질듯해
비켜 다른 남자 따위 나와 비교하지마 완벽한 니 attraction
You gonna need me oh, drive me crazy

미쳐 그런 너의 눈빛 내 가슴은 터질듯해
비켜 다른 남자 따위 나와 비교 하지마 완벽한 니 attraction
You gonna need me oh, drive me crazy

Cœur Électrique

Commençons
Comme un bonbon au chocolat, tu fondras, tu es mon cœur électrique en ce moment
Le temps s'arrête, tous les regards se fixent sur moi, mon cœur électrique en ce moment

Tous les sens du monde disparaissent, il ne reste que toi et moi
Même en fermant mes yeux, ma bouche, mes oreilles, ton parfum devient plus intense
Mon amour s'active

Ton regard, tes actions, ta façon de parler, tu me rends fou
Ton attitude arrogante et fière, mon cœur va exploser
Écarte-toi, les autres hommes ne sont pas comparables à moi, ton attraction parfaite
Tu vas avoir besoin de moi, oh, tu me rends fou

Je suis plus près de la peur que de l'excitation
Ce frisson comme un rêve qui continue, je veux te sentir comme ça

Un peu plus près, mais tu t'éloignes encore, puis tu voles mon cœur
Ce cœur qui tremble, tu me guides pour la première fois, cœur électrique

Ce sentiment mystérieux, même mon propre comportement devient hystérique (es-tu prête?)
Chuchote-moi, viens vers moi, oh mon bébé, ce soir, on se balance dans le rythme, ma chérie
Mon amour s'active (on y va)

Ton regard, tes actions, ta façon de parler, tu me rends fou
Ton attitude arrogante et fière, mon cœur va exploser
Écarte-toi, les autres hommes ne sont pas comparables à moi, ton attraction parfaite
Tu vas avoir besoin de moi, oh, tu me rends fou

Je suis plus près de la peur que de l'excitation
Ce frisson comme un rêve qui continue, ne me dis pas que ce n'est pas vrai
Tu voles mon cœur

Ton regard, tes actions, ta façon de parler, tu me rends fou
Ton attitude arrogante et fière, mon cœur va exploser
Écarte-toi, les autres hommes ne sont pas comparables à moi, ton attraction parfaite
Tu vas avoir besoin de moi, oh, tu me rends fou

Ton regard qui me rend fou, mon cœur va exploser
Écarte-toi, les autres hommes ne sont pas comparables à moi, ton attraction parfaite
Tu vas avoir besoin de moi, oh, tu me rends fou