Текст и перевод песни SHINee - HARU

HARU

Fall in love 내 손을 꼭 잡아줘

Tombe amoureux, prends ma main fermement

I wanna be 내 곁에만 있어줘

Je veux être, sois seulement à mes côtés

Oh happy day 내 모든 걸 줄꺼야

Oh, jour heureux, je te donnerai tout

I can't stop 너만을 난 사랑해

Je ne peux pas arrêter, je t'aime seulement, toi

Oh shiny day 내 행복한 미소와

Oh, jour brillant, mon sourire heureux et

You so sweet 내 수줍은 설레임

Tu es si douce, mon cœur timide palpitant

Take my heart 난 너에게 줄꺼야

Prends mon cœur, je te le donnerai

I can't stop 널 향한 내 사랑을 (love)

Je ne peux pas arrêter, mon amour pour toi (amour)

두근 두근 거려

Mon cœur bat

너를 보면 볼수록

Plus je te regarde, plus

내 심장이 너무도 뛰는데

Mon cœur bat tellement

자꾸 자꾸 늘어

Encore et encore, augmente

매일 매일 조금씩

Chaque jour, un peu à la fois

어제보다 오늘 더 사랑해

Je t'aime plus aujourd'hui qu'hier

(널 사랑해)

(Je t'aime)

저 햇살보다 더 빛나는

Plus brillant que ce rayon de soleil

하루에 가득한 우리 추억들

Nos souvenirs remplissent la journée

너무 떨리는 마음

Mon cœur tremble tellement

나를 바라봐 주는

Tu me regardes

너를 사랑한다고 오 소리쳐 오

Je crie, oh, je t'aime

Fall in love 내 손을 꼭 잡아줘

Tombe amoureux, prends ma main fermement

I wanna be 내 곁에만 있어줘

Je veux être, sois seulement à mes côtés

Oh happy day 내 모든 걸 줄꺼야

Oh, jour heureux, je te donnerai tout

I can't stop 너만을 난 사랑해

Je ne peux pas arrêter, je t'aime seulement, toi

Oh shiny day 내 행복한 미소와

Oh, jour brillant, mon sourire heureux et

You so sweet 내 수줍은 설레임

Tu es si douce, mon cœur timide palpitant

Take my heart 난 너에게 줄꺼야

Prends mon cœur, je te le donnerai

I can't stop 널 향한 내 사랑을 (love)

Je ne peux pas arrêter, mon amour pour toi (amour)

파란 하늘아래

Sous le ciel bleu

우리 둘은 달콤함에 빠져

Nous deux, nous sommes perdus dans la douceur

나올 수 없는 길을 걸어

Nous marchons sur un chemin dont nous ne pouvons pas sortir

마치 동화에 나올법한

Comme dans un conte de fées

사랑 이야기로 서로를 바라봐

Une histoire d'amour, nous nous regardons

이게 뭔지 사랑인지 꿈을 꾸지

Est-ce que c'est de l'amour, ou est-ce que je rêve ?

Feel like paradise 너는 내 하루야

Je me sens comme au paradis, tu es ma journée

니가 있어 내 하루가

Tu es là, ma journée

의미 있다는 걸 아니 Girl

A du sens, tu sais, ma fille

어떤 것도 필요 없어 니가 아니면

Je n'ai besoin de rien, sans toi

Let today be the day

Que ce jour soit le jour

난 하루 종일 널 생각해

Je pense à toi toute la journée

함께할 수많은 일로 가득한

Pleine de nombreuses choses à faire ensemble

나의 하루에 너는

Dans ma journée, tu es

너무 소중한 사람

Une personne si précieuse

너를 사랑한다고 (소리쳐 오)

Je t'aime (crie)

Fall in love 내 손을 꼭 잡아줘

Tombe amoureux, prends ma main fermement

I wanna be 내 곁에만 있어줘

Je veux être, sois seulement à mes côtés

Oh happy day 내 모든 걸 줄꺼야

Oh, jour heureux, je te donnerai tout

I can't stop 너만을 난 사랑해

Je ne peux pas arrêter, je t'aime seulement, toi

Oh shiny day 내 행복한 미소와

Oh, jour brillant, mon sourire heureux et

You so sweet 내 수줍은 설레임

Tu es si douce, mon cœur timide palpitant

Take my heart 난 너에게 줄꺼야

Prends mon cœur, je te le donnerai

I can't stop 널 향한 내 사랑을 (love)

Je ne peux pas arrêter, mon amour pour toi (amour)

Fall in love 내 손을 꼭 잡아줘

Tombe amoureux, prends ma main fermement

I wanna be 내 곁에만 있어줘

Je veux être, sois seulement à mes côtés

It's so sweet 내 모든 걸 줄꺼야

C'est si doux, je te donnerai tout

I can't stop 너만을 난 사랑해

Je ne peux pas arrêter, je t'aime seulement, toi

Oh shiny day 내 행복한 미소와

Oh, jour brillant, mon sourire heureux et

You so sweet 내 수줍은 설레임

Tu es si douce, mon cœur timide palpitant

Take my heart 난 너에게 줄꺼야

Prends mon cœur, je te le donnerai

I can't stop 널 향한 내 사랑을 (love)

Je ne peux pas arrêter, mon amour pour toi (amour)

Оцените перевод

Авторы: Oh Bong Jun, Oh Joon Sung

Альбом

HARU〜ある一日の物語〜オリジナル・サウンド・トラック(公式日本盤)

дата релиза

06-06-2012

1 指輪(BANJI)
2 Angel
3 一日(Haru)[Rock Version]
4 Angel [Ballade Version]
5 HARU
6 こころ惹かれて(Ikkeulim)

Еще альбомы

'The Story of Light' EP.2 - The 6th Album

Winter Wonderland (X'mas Special Edition)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.