Текст и перевод песни SHINee - Hardly Breathing

Hardly Breathing

Еле дыша,
Я ждал тот час,
Чтобы сказать,
Как ты нужна мне.
К сердцу прижав:
Не уезжай!
Еле дыша,
Я ждал тот шанс,
Чтобы обнять.
Медленный джаз закружит нас
В последний раз.
Верь мне, верь мне,
Верь мне, верь мне.
Верь мне, верь мне.
Шумный вокзал,
Люди спеша проходили сквозь нас,
Спотыкаясь о сумки,
Киев-Москва или Питер-Казань,
Навсегда покидая родных и на сутки.
На лицах улыбки, тоска, безысходность,
Надежда, поддержка и слёзы обид.
Жизнь - расписание, а мы поезда,
Что в положенный час пропадают из виду.
Спой мне, amigo, грустную песню
Про бездну и день,
Пятый мохито, пожеванный фильтр,
Молитвы святым, соло на фибрах пыльной души,
Не накликай беду,
Так много взрывов,
Ночью проснуться в холодном поту
И еле дыша,
Я ждал тот час,
Чтобы сказать,
Как ты нужна мне.
К сердцу прижав:
Не уезжай!
Еле дыша,
Я ждал тот шанс,
Чтобы обнять.
Медленный джаз закружит нас
В последний раз.
Верь мне, верь мне,
Верь мне, верь мне.
В городе сплетен, где деньги решают проблемы,
Решают мгновенно, сбивают, как кегли,
В тавернах тысячи бедных снимают Похмелье портвейном
Пока их дети пускают по вене.
Дилеммы внутри людей
У Бога системы, без Бога и веры
Хай им Смольный и Кремль,
Дай им доллар и евро
Или порцию зрелищ вместо солнца и неба,
Знаешь, что социум делит
Годы депрессий, претензий, болезней.
Наш крейсер уходит ко дну,
Но без песен, не смейся.
Я честен, и всё, чем так грезил,
Большое семейство в насиженном месте,
Поближе к Парижу, недвижимость в центре,
Не в хижинах плесень, не в семь тысяч пенсия,
Ночами жалел себя, думал про лезвие,
Когда трезвел, сиял и все сильнее вселял
Еле дыша,
Я ждал тот час,
Чтобы сказать,
Как ты нужна мне.
К сердцу прижав:
Не уезжай!
Еле дыша,
Я ждал тот шанс,
Чтобы обнять.
Медленный джаз закружит нас
В последний раз.
Верь мне, верь мне,
Верь мне, верь мне

Hardly Breathing

Barely breathing,
I awaited this hour,
To finally say,
How much I need you.
Holding you close to my heart:
Don't go away!
Barely breathing,
I waited for this chance,
To embrace you.
Slow jazz will spin us around
One last time.
Believe me, believe me,
Believe me, believe me.
Believe me, believe me.
The noisy station,
People rushing past us,
Tripping over bags,
Kyiv-Moscow or St. Petersburg-Kazan,
Leaving loved ones forever or for a day.
On their faces, smiles, longing, hopelessness,
Hope, support, and tears of resentment.
Life is a schedule, and we are trains,
Disappearing from sight at the appointed hour.
Sing to me, amigo, a sad song
About the abyss and the day,
The fifth mojito, a chewed filter,
Prayers to the saints, a solo on the fibers of a dusty soul,
Don't bring trouble,
So many explosions,
To wake up at night in a cold sweat
And barely breathing,
I awaited this hour,
To finally say,
How much I need you.
Holding you close to my heart:
Don't go away!
Barely breathing,
I waited for this chance,
To embrace you.
Slow jazz will spin us around
One last time.
Believe me, believe me,
Believe me, believe me.
In the city of gossip, where money solves problems,
Solves them instantly, knocking them down like bowling pins,
In taverns, thousands of poor people cure their hangovers with port wine
While their children inject themselves.
Dilemmas within people
God has systems, without God and faith
Let them have Smolny and the Kremlin,
Give them dollars and euros
Or a portion of spectacles instead of the sun and sky,
You know what society divides
Years of depressions, claims, diseases.
Our cruiser is sinking,
But without songs, don't laugh.
I am honest, and all that I dreamed of,
A big family in a settled place,
Closer to Paris, real estate in the center,
Not mold in huts, not a seven thousand pension,
At night I felt sorry for myself, thought about the blade,
When I sobered up, I shone and instilled even more strongly
Barely breathing,
I awaited this hour,
To finally say,
How much I need you.
Holding you close to my heart:
Don't go away!
Barely breathing,
I waited for this chance,
To embrace you.
Slow jazz will spin us around
One last time.
Believe me, believe me,
Believe me, believe me