I Say - SHINee перевод на французский

I Say

우린 아니라고
우린 함께 할 수 없다고
네가 아무리 말해줘도
난 들리지 않아
너의 마른 입술이 애처로워 보여
그냥 눈을 감고 말았어
우린 절대 헤어질 수 없어
I say love you
Tell me everything
너의 눈물 그 안의 의미
지금 너 이렇게 가버릴 거라면
널 보는 눈을 감을게
아직 아니라고
같이 함께 할 수 있다고
내가 아무리 말해줘도 너에겐
들리진 않나 봐
보이지 않나 봐 너에겐
이게 다인 가봐 어쩔 수 없나 봐
I say love you
Tell me everything
너의 눈물 그 안의 의미
지금 너 이렇게 가버릴 거라면
널 보는 눈을 감을게
Wanna be here with you
Tell me everything
기다릴게 언제나 난 여기에 있을게
시간을 밀어내서라도
널 기필코 다시 내 품에
아직 아니라고
우린 함께 할 수 있다고

Je dis

On ne le sera pas
On ne pourra pas être ensemble
Même si tu me le dis à maintes reprises
Je ne t’entends pas
Tes lèvres sèches semblent désolées
Je ferme les yeux et je ne dis rien
On ne pourra jamais se séparer
Je dis je t’aime
Dis-moi tout
Le sens de tes larmes
Si tu pars comme ça maintenant
Je fermerai les yeux
Ce n’est pas encore fini
On peut être ensemble
Même si je te le dis à maintes reprises, tu ne m’entends pas
Tu ne le vois pas
Tu ne le vois pas
C’est tout, on n’y peut rien
Je dis je t’aime
Dis-moi tout
Le sens de tes larmes
Si tu pars comme ça maintenant
Je fermerai les yeux
Je veux être ici avec toi
Dis-moi tout
J’attendrai, je serai toujours ici
Même si je dois faire reculer le temps
Je te ramènerai dans mes bras
Ce n’est pas encore fini
On peut être ensemble