Текст и перевод песни SHINee - I Want You - Japanese Ver.

I Want You - Japanese Ver.

あまりある白 ひとしずく黒 滲んで溶けて
息づくMemory 後悔のかけら 希望に染まれ
このまま (Oh na na na)
映画のように 終わりが来るの?
泳ぐ (Oh na na na)
岸を目指す キミへと
I want you 夢うつつナミダ河
渡りきった時には
I can't let you go キミともう一度 出逢う瞬間
I said I want you
I can't let you go 描き続けた青い世界
I said I want you
プールにDiving 青になる この世界の一部さ
耳をふさぐ水圧に 胸も押され疑心暗鬼
でも目を瞑りたくない It's you (You, You got me like)
おねがい (Oh na na na) (Oh na)
あの日のように 終わらせないで (終わらせないで)
ボクは (Oh na na na) (夢でも Oh no)
泳ぎ続ける キミへと
I want you 夢うつつナミダ河
渡りきった時には
I can't let you go キミともう一度 出逢う瞬間
I said I want you
I can't let you go 描き続けた青い世界
I said I want you
記憶ごと青く塗り替えてしまえば (Oh na na na)
キミごと全部 この胸の中 Cause I
I want you 目覚める思い出から 光を取り戻すよ
I can't let you go キミともう一度 出逢う瞬間
I said I want you
You (Oh na na na)
Yeah (Oh na na na)
I can't let you go (Can't let you go)
頭上に広がる青い世界
Ah, I said I want you

Je te veux - Version Japonaise

Le blanc abondant, une goutte de noir, se mélangent et fondent
Le Memory qui respire, un morceau de regret, se teinte d'espoir
Comme ça (Oh na na na)
La fin arrive comme dans un film?
Nager (Oh na na na)
Vers le rivage, vers toi
Je te veux, rivière de larmes dans mon rêve
Quand je l'aurai traversée
Je ne peux pas te laisser partir, le moment où je te retrouverai
J'ai dit que je te voulais
Je ne peux pas te laisser partir, le monde bleu que j'ai continué à dessiner
J'ai dit que je te voulais
Plonger dans la piscine, devenir bleu, c'est une partie de ce monde
La pression de l'eau qui obstrue mes oreilles, mon cœur est également poussé, un doute et une peur s'emparent de moi
Mais je ne veux pas fermer les yeux, c'est toi (Toi, toi, tu me donnes envie de)
S'il te plaît (Oh na na na) (Oh na)
Ne laisse pas cela finir comme ce jour-là (Ne laisse pas cela finir)
Je (Oh na na na) (Même dans mes rêves Oh non)
Je continuerai à nager vers toi
Je te veux, rivière de larmes dans mon rêve
Quand je l'aurai traversée
Je ne peux pas te laisser partir, le moment où je te retrouverai
J'ai dit que je te voulais
Je ne peux pas te laisser partir, le monde bleu que j'ai continué à dessiner
J'ai dit que je te voulais
Si je peignais tout en bleu, y compris les souvenirs (Oh na na na)
Toi et tout, au fond de mon cœur, car je
Je te veux, je retrouve la lumière à partir de mes souvenirs qui se réveillent
Je ne peux pas te laisser partir, le moment où je te retrouverai
J'ai dit que je te voulais
Toi (Oh na na na)
Oui (Oh na na na)
Je ne peux pas te laisser partir (Je ne peux pas te laisser partir)
Le monde bleu qui s'étend au-dessus de ma tête
Ah, j'ai dit que je te voulais