Текст и перевод песни SHINee - In my room

In my room

잠들지 않는 밤에 눈을 감아
그녀를 떠올린다
아무것도 몰랐던 내가 너무 미워서
불을 키고 방을 둘러본다
희미하게 밝아오는
두 눈이 멈춘 곳
버리지 못했던 생일선물
그리고 너, 그 모든 것
Cause you were my sun, the moon
내 전부였던 너
내 방에 있는 모든 것들이
널 그리워하나봐
널 위해 찾다 지쳐서
널 잠시 잊어도
숨겨놓은 우리의 추억이
가득 남아 cause you're still in my room
삶이라는 바다를 헤매다
잃어버렸던 꿈들이
구석구석 녹아있는 책상서랍
그 속에 숨겨놓고 있던 너
먼지 쌓인 상자 속엔
바래진 사진과
어린 맘이 담긴 편지들
그리고 너, 그 모든 것
Cause you were my sun, the moon
내 전부였던 너
내 방에 있는 모든 것들이
널 그리워하나봐
널 위해 찾다 자쳐서 널 잠시 잊어도
숨겨놓은 우리의 추억이
가득 남아 cause you're still in my room
버리고 또 버려도 기억은
너를 다시 불러 놓고
내 앞에 앉아서
웃고 있는 너를 이곳에
가두려 하는데
Cause you were my sun, the moon
내 전부였던 너
내 방에 있는 모든 것들이
널 그리워하나봐
널 위해 찾다 자쳐서 널 잠시 잊어도
숨겨놓은 우리의 추억이
가득 남아 cause you're still in my room

Dans ma chambre

Dans les nuits blanches, je ferme les yeux
Et je pense à toi.
Je me hais de n'avoir rien compris,
Alors j'allume la lumière et regarde autour de moi.
Dans la lueur qui se lève,
Mon regard se pose
Sur ce cadeau d'anniversaire que je n'ai pas pu jeter,
Et sur toi, sur tout ça.
Parce que tu étais mon soleil, ma lune,
Tu étais tout pour moi.
Tout dans ma chambre
Semble te regretter.
J'ai cherché si longtemps pour toi,
Que je t'ai oubliée un instant,
Mais nos souvenirs cachés
Restent, car tu es toujours dans ma chambre.
En naviguant sur l'océan de la vie,
J'ai perdu mes rêves,
Dans le tiroir de mon bureau où ils se sont dissous,
Là où je t'avais cachée.
Dans une boîte poussiéreuse,
Des photos fanées
Et des lettres d'un amour innocent.
Et toi, tout ça.
Parce que tu étais mon soleil, ma lune,
Tu étais tout pour moi.
Tout dans ma chambre
Semble te regretter.
J'ai cherché si longtemps pour toi, que je t'ai oubliée un instant,
Mais nos souvenirs cachés
Restent, car tu es toujours dans ma chambre.
J'essaie de te chasser, mais les souvenirs
Te ramènent à moi,
Assise devant moi,
Tout sourire,
Je voudrais te garder ici.
Parce que tu étais mon soleil, ma lune,
Tu étais tout pour moi.
Tout dans ma chambre
Semble te regretter.
J'ai cherché si longtemps pour toi, que je t'ai oubliée un instant,
Mais nos souvenirs cachés
Restent, car tu es toujours dans ma chambre.