Juliette - Korean Version - SHINee перевод на французский

Juliette - Korean Version

쏟아 질듯 한 달빛 역시 어두워
터질 듯 타는 횃불 너도 마찬가지
그녀에게 빛이 나는 법을 배워야 해
그녈 보면 눈이 멀어버릴 꺼야

제발 기회를 줘요
날 보는 눈 마치
널 안고 싶어서
안달 난 내게 장난치는 여우같아

Juliette 영혼을 바칠께요
Juliette 제발 날 받아 줘요
Juliette 달콤히 좀 더 달콤하게
속삭여 나의 세레나데

달콤한 중독 활 활
불타오르는 유혹 lip, 쓴 독이라도
I'm Romeo 그댈 지키는 기사도
유리병에 갇힌 사랑은 빨간 신호

그댄 이미 온 세상의 중심 나만의 초점
하루 종일 장난치듯 날 밀고 당기고 무너져도
또 내 온몸을 감싼 그대 향기를 좇아
멈출 수 없으니 내 심장 숨결도 모두 다 가져요

제발 맘을 열어요
날 대하는 몸짓
또 스쳐 지나도
떨리는 가슴 금방이라도 터지겠어

Juliette 영혼을 바칠께요
Juliette 제발 날 받아 줘요
Juliette 달콤히 좀 더 달콤하게
속삭여 나의 세레나데

아무 말도 안 해도 이미 모두 알고 있는 걸
그대 두 눈이 간절히 나를 원한다 했잖아요
이젠 벗어날 수 없어 널 쫒는 습관조차
참을 수 없는 중독처럼 퍼진 걸

Juliette 영혼을 바칠께요
Juliette 제발 날 받아 줘요
Juliette 달콤히 좀 더 달콤하게
속삭여 나의 세레나데

Juliette 영혼을 바칠께요
Juliette 제발 날 받아 줘요
Juliette 달콤히 좀 더 달콤하게
속삭여 나의 세레나데

Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
사랑의 세레나데

Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
사랑의 세레나데

Juliette - Version coréenne

Même la lumière de la lune qui semble vouloir se déverser est sombre
Le flambeau qui brûle comme s'il allait exploser, toi aussi, tu es pareil
Il faut apprendre à briller comme elle
Quand je la regarde, je deviens aveugle

S'il te plaît, donne-moi une chance
Tes yeux qui me regardent
Comme si tu voulais me serrer dans tes bras
Tu es comme un renard qui se moque de moi, qui a hâte de me prendre dans ses bras

Juliette, je te donnerai mon âme
Juliette, s'il te plaît, accepte-moi
Juliette, doucement, encore plus doucement
Chuchote ma sérénade

Une dépendance sucrée, brûle, brûle
Une tentation qui brûle, lip, même si c'est un poison amer
Je suis Roméo, ton chevalier protecteur
L'amour enfermé dans un bocal est un signal rouge

Tu es déjà le centre du monde, mon seul point focal
Toute la journée, tu me pousses et me tires, tu me fais tomber, et pourtant
Je poursuis encore ton parfum qui enveloppe tout mon corps
Je ne peux pas m'arrêter, prends tout, mon cœur, mon souffle

S'il te plaît, ouvre ton cœur
Tes mouvements quand tu me touches
Même si tu passes juste à côté de moi
Mon cœur bat si fort qu'il va exploser

Juliette, je te donnerai mon âme
Juliette, s'il te plaît, accepte-moi
Juliette, doucement, encore plus doucement
Chuchote ma sérénade

Même sans rien dire, je sais déjà tout
Tes yeux me le disaient, ils me voulaient ardemment
Maintenant, je ne peux plus m'en sortir, même l'habitude de te poursuivre
Comme une dépendance insupportable qui s'est répandue

Juliette, je te donnerai mon âme
Juliette, s'il te plaît, accepte-moi
Juliette, doucement, encore plus doucement
Chuchote ma sérénade

Juliette, je te donnerai mon âme
Juliette, s'il te plaît, accepte-moi
Juliette, doucement, encore plus doucement
Chuchote ma sérénade

Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
La sérénade d'amour

Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
La sérénade d'amour