Текст и перевод песни SHINee - LUCIFER

LUCIFER

そう隠すことさえ出来ない
逃れることなど もう どっちも出来ずに
ねぇ どうしたらいいの？
ただひとつ願うよ
まだ愛してくれるのならば
もう終わりにして
Her whisper is the Lucifer

束縛するだけの愛など 無意味で
だけど無視して どうにか
繋いできた everyday
解放してくれたら
ずっとそう君だけ愛せるはず that I swear

見つめられて動けない
魔力は Lucifer
君が僕にかける
魔法は Lucifer
ただその瞳は
Like it's angel's eye イチコロ
全て受け止めたいと
思うほど トリコ

君と初めて視線がぶつかった時
まばたきの間でさえも永遠に続くようで
（もしかして）
直視さえもできない たたたたた たじろいで
君が僕の全てを燃やしたんだ

束縛するだけの愛など 無意味で
だけど無視して どうにか
繋いできた everyday
解放してくれたら
ずっとそう君だけ愛せるはず that I swear
Loverholic, robotronic
Loverholic, robotronic

二人交わした約束
まだずっと僕を狂わす
君が求める程は 完璧になれなくて
詰まってしまう言葉
N-n-n-n-n-n-now want me
おかしくなるほどに ききききき 君が中心

きっとどこかで道を間違えたんだろう
What should I do?
もう目の前の君しか見えなくなって
思いだけが募る

束縛するだけの愛など 無意味で
だけど無視して どうにか
繋いできた everyday
解放してくれたら
ずっとそう君だけ愛せるはず that I swear

ガラスの城に閉じ込めたピエロみたいに
僕をつまらなそうに見てる君に
気づいて欲しくて ひたすらただ苦しくて
全て見透かされて もうどうしようもないから
Loverholic, robotronic
Loverholic, robotronic

もどかしくて もう 相当じれったいよ
単純に君に応えられない
歯がゆい自分を
持て余す事くらいしか もうできないよ

ココロカラダをも奪った
その速さ音速のマッハ
近づく君に待ったかける
暇さえ無かったんだ
ねぇ 嘘みたいな言葉
惑わしてるの？あるいは
絡まったこの手のほんとの意味ナニ？
Tell me why

束縛するだけの愛など 無意味で
だけど無視して どうにか
繋いできた everyday
解放してくれたら
ずっとそう君だけ愛せるはず that I swear

ガラスの城に閉じ込めたピエロみたいに
Now let go すべてをいっそ
That you let go 自由にしてよ
気づいて欲しくて ひたすらただ苦しくて
Now let go ただじれったいよ
That you let go 動けもしないよ

束縛するだけの愛など 無意味で
だけど無理して どうにか繋いで
Loverholic, robotronic
Loverholic, robotronic
見つめられて動けない
魔力は Lucifer

LUCIFER

Je ne peux même pas le cacher
Je ne peux pas m'échapper, je ne peux pas faire les deux
Dis-moi, que dois-je faire ?
Je ne souhaite qu'une chose
Si tu m'aimes encore
Mettrons fin à tout ça
Son murmure est le Lucifer

Un amour qui n'est que contrainte est inutile
Mais j'ai ignoré et j'ai réussi à tenir
Chaque jour
Si tu me libérais
Je t'aimerais toujours, je le jure

Je suis incapable de bouger lorsque tu me regardes
Le pouvoir est Lucifer
La magie que tu m'offres
C'est Lucifer
Tes yeux sont
Comme ceux d'un ange, instantané
J'ai envie de tout accepter
Je suis tellement accro

La première fois que nos regards se sont croisés
Même en un clin d'œil, il me semblait que l'éternité s'étendait
(Peut-être que)
Je n'arrive même pas à te regarder droit dans les yeux, je recule
Tu as consumé tout ce que j'étais

Un amour qui n'est que contrainte est inutile
Mais j'ai ignoré et j'ai réussi à tenir
Chaque jour
Si tu me libérais
Je t'aimerais toujours, je le jure
Loverholic, robotronic
Loverholic, robotronic

La promesse que nous avons faite
Tu me rends fou, toujours
Je ne peux pas être parfait comme tu le souhaites
Les mots se bloquent
N-n-n-n-n-n-n- maintenant tu me veux
Tu es au centre de tout, je deviens fou

J'ai dû me tromper quelque part
Que dois-je faire ?
Je ne vois plus que toi, devant moi
Mes pensées ne font que grandir

Un amour qui n'est que contrainte est inutile
Mais j'ai ignoré et j'ai réussi à tenir
Chaque jour
Si tu me libérais
Je t'aimerais toujours, je le jure

Comme un clown enfermé dans un château de verre
Tu me regardes avec ennui
Je veux que tu le remarques, je souffre tellement
Tu vois tout à travers moi, je ne peux plus rien faire
Loverholic, robotronic
Loverholic, robotronic

Je suis impatient, je suis vraiment frustré
Je ne peux pas simplement te répondre
Je ne sais pas quoi faire de mon impatience
Je ne peux plus rien faire

Tu as volé mon cœur et mon corps
La vitesse du son, Mach
Je te retiens, alors que tu t'approches
Je n'ai pas eu le temps
Tes mots sont faux
Tu me manipules ? Ou
Quelle est la vraie signification de ces mains enlacées ?
Dis-moi pourquoi

Un amour qui n'est que contrainte est inutile
Mais j'ai ignoré et j'ai réussi à tenir
Chaque jour
Si tu me libérais
Je t'aimerais toujours, je le jure

Comme un clown enfermé dans un château de verre
Maintenant, laisse-moi aller, tout
Laisse-moi libre
Je veux que tu le remarques, je souffre tellement
Maintenant, laisse-moi aller, je suis tellement frustré
Laisse-moi aller, je ne peux plus bouger

Un amour qui n'est que contrainte est inutile
Mais j'ai essayé de tenir bon
Loverholic, robotronic
Loverholic, robotronic
Je suis incapable de bouger lorsque tu me regardes
Le pouvoir est Lucifer