Текст и перевод песни SHINee - Life (Live)

Life (Live)

세상에
오직 당신 한 사람만
사랑하게 하소서

오 거친 삶에 시들어갈 때
그대가 내게 다가와
얼어붙은 그 마음에 손을 댄 순간
나의 삶은 시작됐음을 oh no

그대 지치고 힘들 때
부디 그 옆자리에 나를 있게 해
받기만 한 사랑을 다시 드릴 수 있게
이 삶이 끝나기 전에

세상에 무릎 꿇고 눈물 흘릴 때
폭풍 속 발 멈출 때 그대만 서 있다면
이런 아픔 고통쯤 견딜 수 있는걸요
(오직 그대만) 오직 그대만
(내게 있다면) 내게 있다면 in my life

어둔 숲 속 길 잃을 때
어린 나의 영혼이 울고 있을 때
빛처럼 기적처럼 나를 이끌어줘요
이 삶이 끝나기 전에

세상에 무릎 꿇고 눈물 흘릴 때
폭풍 속 발 멈출 때
그대만 서 있다면
어떤 아픔 눈물쯤 참을 수 있는걸요
(All I want is you) all I want is you
(Only one is you) only one is you in my life

울지 않아요
다신 울지 않아요
그 무엇도 절대 날
멈추지 못해
허나 오직 단 한 사람 그대 (사람 그대)
나를 만들고 완성시키고
오 이렇게 숨 쉬게 해

(세상에 무릎 꿇고 눈물 흘릴 때)
(폭풍 속 발 멈출 때)
그대만 서 있다면
이런 아픔 고통쯤 견딜 수 있는걸요
(오직 그대만) 오직 그대만
(내게 있다면) 내게 있다면

세상에 무릎 꿇고 눈물 흘릴 때
폭풍 속 발 멈출 때
그대만 서 있다면
어떤 아픔 눈물쯤 참을 수 있는걸요
(All want is you) all I want is you
(Only one is you) only one is you in my life

Life (Live)

In this world,
May I love only you,
One person alone.

When I was withering in this harsh life,
You came to me,
The moment you touched my frozen heart,
My life began, oh no.

When you are tired and struggling,
Please let me be by your side,
So I can return the love I've received,
Before this life ends.

When I kneel before the world and shed tears,
When my feet stop in the storm, if only you are there,
I can endure this pain and suffering.
(Only you) Only you,
(If I have you) If I have you in my life.

When I get lost in the dark forest,
When my young soul cries,
Lead me like a light, like a miracle,
Before this life ends.

When I kneel before the world and shed tears,
When my feet stop in the storm,
If only you are there,
I can endure any pain and tears.
(All I want is you) All I want is you,
(Only one is you) Only one is you in my life.

I won't cry,
I won't cry again,
Nothing can ever,
Stop me,
But only one person, you (person, you),
Made me and completed me,
Oh, you make me breathe like this.

(When I kneel before the world and shed tears),
(When my feet stop in the storm),
If only you are there,
I can endure this pain and suffering.
(Only you) Only you,
(If I have you) If I have you.

When I kneel before the world and shed tears,
When my feet stop in the storm,
If only you are there,
I can endure any pain and tears.
(All want is you) All I want is you,
(Only one is you) Only one is you in my life.