Lucifer - Korean Version - SHINee перевод на немецкий

Lucifer - Korean Version

숨을 곳도 찾지 못해 나는
피하려고 애써 봐도
거부조차 할 수 없는
네게 갇혀 버린 나

사랑이었다면 정말
사랑했던 거라면
내게 이러지는 말아
Her whisper is the Lucifer

The Lucifer

나를 묶고 가둔다면
사랑도 묶인 채
미래도 묶인 채
커질 수 없는데
자유롭게 비워 놓고 바라봐
오직 너만 채울게
너만 가득 채울게

거부할 수 없는 너의 마력은 Lucifer
거부할 수 없는 너의 마법은 Lucifer
다가서면 너는 마치 천사같은 얼굴로
나를 사는 이유라 말하고 말하고

너를 처음 봤을 때
짧은 순간 멈춰 버렸지
누가 마치 내 심장을
꽉 쥔 채 놓지 않는 것 처럼 (아직까지도)

너는 그렇게
내 맘을 다 다 다 다 다 다 가져 놓고
니가 없으면
내 맘이 다 타버리게 만든다

나를 묶고 가둔다면
사랑도 묶인 채
미래도 묶인 채
커질 수 없는데
자유롭게 비워 놓고 바라봐
오직 너만 채울게
너만 가득 채울게

Loverholic Robotronic
Loverholic Robotronic

너와 같이 나눈 사랑 얘기들
나랑 같은 곳을 바라보는 너
우리 더 이상은 완벽해
질 수 없다고 느꼈을 때

나만 쳐다봐
너는 더 더 더 더 더 더 더 나를 원해
나만 바라봐
모든 게 게 게 게 게 게 게 니가 중심 (Yeah)

언제부턴가 조금씩 (Yeah)
잘못된 것 같아 이상한 너
날 알던 사람들
모두 하나 둘 씩 곁을 떠나 Oh
난 가진게 너 뿐이고

나를 묶고 가둔다면
사랑도 묶인 채
미래도 묶인 채
커질 수 없는데
자유롭게 비워 놓고 바라봐
오직 너만 채울게
너만 가득 채울게

마치 유리성에 갇혀 버린
삐에로만 된 것 같아
절대 만족 없는 너를
위해 춤을 추는 나
훤히 들여다 보고 뇌를 만져 (Oh)
바보 된 것 같아
난 점점 네게 끌려가는
것만 같은데

Loverholic Robotronic
Loverholic Robotronic

니가 미운 건 아냐 싫단 것도 아냐
단지 그런 눈빛이 부담일 뿐
어디 안 가 이렇게 난 너만 바라보고
기다려 왔잖아

너의 눈빛이 날 사로잡다
날이 갈수록 날카로워졌다
너의 집착에 지쳤다 많이 베였다
맘에 피가 난다
나 쓰러질 때 쯤 다가와서
천사같이 사랑해란 말
누가 진짜 너였는지
알다가도 헷갈리게 만든다

나를 묶고 가둔다면
사랑도 묶인 채
미래도 묶인 채
커질 수 없는데
자유롭게 비워 놓고 바라봐
오직 너만 채울게
너만 가득 채울게

마치 유리성에 갇혀 버린
삐에로만 된 것 같아
나를 냅 둬 자유로워질 때
너를 진짜 사랑할 수 있고

훤히 들여다보고 (Whoa)
뇌를 만져 바보 된 것 같아
나를 냅 둬 질리게도 말고
너를 진짜 바라볼 수 있게

나를 묶고 가둔다면
사랑도 묶인 채
미래도 묶인 채
커질 수 없는데

Loverholic Robotronic
Loverholic Robotronic

거부할 수 없는 너의 마력은 Lucifer

Lucifer - Koreanische Version

Ich kann nicht mal einen Ort zum Verstecken finden
Auch wenn ich versuche zu fliehen
Kann ich mich nicht einmal wehren
Bin ich in dir gefangen

Wenn es Liebe war, wirklich
Wenn ich dich wirklich geliebt habe
Tu mir das nicht an
Ihr Flüstern ist der Lucifer

Der Lucifer

Wenn du mich fesselst und einsperrst
Ist auch die Liebe gefesselt
Auch die Zukunft gefesselt
Kann sie nicht wachsen
Lass [es] frei und leer und sieh her
Ich werde es nur mit dir füllen
Werde es ganz mit dir füllen

Deine unwiderstehliche Anziehungskraft ist Lucifer
Deine unwiderstehliche Magie ist Lucifer
Wenn ich näherkomme, sagst du mit einem Engelsgesicht
Dass ich der Grund für dein Leben bin, sagst und sagst es

Als ich dich zum ersten Mal sah
Hielt ich für einen kurzen Moment inne
Als ob jemand mein Herz
Fest gepackt hätte und nicht loslässt (immer noch)

So hast du
Mein ganzes, ganzes, ganzes, ganzes, ganzes, ganzes Herz genommen
Wenn du nicht da bist
Sorgst du dafür, dass mein Herz ganz verbrennt

Wenn du mich fesselst und einsperrst
Ist auch die Liebe gefesselt
Auch die Zukunft gefesselt
Kann sie nicht wachsen
Lass [es] frei und leer und sieh her
Ich werde es nur mit dir füllen
Werde es ganz mit dir füllen

Loverholic Robotronic
Loverholic Robotronic

Die Liebesgeschichten, die wir teilten
Du, die in die gleiche Richtung blickte wie ich
Als wir fühlten, dass wir
Nicht perfekter sein könnten

Sieh nur mich an
Du willst mich mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr
Sieh nur mich an
Alles, alles, alles, alles, alles, alles, alles dreht sich um dich (Yeah)

Irgendwann, nach und nach (Yeah)
Scheint etwas falsch gelaufen zu sein, seltsame du
Die Leute, die mich kannten
Verlassen mich einer nach dem anderen Oh
Ich habe nur noch dich

Wenn du mich fesselst und einsperrst
Ist auch die Liebe gefesselt
Auch die Zukunft gefesselt
Kann sie nicht wachsen
Lass [es] frei und leer und sieh her
Ich werde es nur mit dir füllen
Werde es ganz mit dir füllen

Als wäre ich nur ein Pierrot
Gefangen in einem gläsernen Schloss
Ich tanze für dich
Die du niemals zufrieden bist
Du schaust klar hindurch und berührst mein Gehirn (Oh)
Ich fühle mich wie ein Narr
Ich werde immer mehr zu dir hingezogen
Scheint es mir

Loverholic Robotronic
Loverholic Robotronic

Es ist nicht so, dass ich dich hasse, auch nicht, dass ich dich nicht mag
Nur dieser Blick ist eine Last
Ich gehe nirgendwo hin, so habe ich nur dich angesehen
Und gewartet

Dein Blick fesselt mich
Er wurde von Tag zu Tag schärfer
Ich bin erschöpft von deiner Besessenheit, oft verletzt
Mein Herz blutet
Wenn ich kurz davor bin zusammenzubrechen, kommst du
Und sagst wie ein Engel "Ich liebe dich"
Wer du wirklich bist
Lässt mich verwirrt zurück, selbst wenn ich es zu wissen glaube

Wenn du mich fesselst und einsperrst
Ist auch die Liebe gefesselt
Auch die Zukunft gefesselt
Kann sie nicht wachsen
Lass [es] frei und leer und sieh her
Ich werde es nur mit dir füllen
Werde es ganz mit dir füllen

Als wäre ich nur ein Pierrot
Gefangen in einem gläsernen Schloss
Lass mich in Ruhe, wenn ich frei werde
Kann ich dich wirklich lieben

Du schaust klar hindurch und (Whoa)
Berührst mein Gehirn, ich fühle mich wie ein Narr
Lass mich in Ruhe, ohne mich zu ersticken
Damit ich dich wirklich ansehen kann

Wenn du mich fesselst und einsperrst
Ist auch die Liebe gefesselt
Auch die Zukunft gefesselt
Kann sie nicht wachsen

Loverholic Robotronic
Loverholic Robotronic

Deine unwiderstehliche Anziehungskraft ist Lucifer