Текст и перевод песни SHINee - Our Page

Our Page

느껴지니 이어져 있어
보이지 않는 실 같은 투명한 마음이 Oh
말을 걸어 다짐해 저 하늘에
그 어떤 힘든 길이라도 계속 갈게 Oh
함께 걸어온 길 위에 다시 서보면
다섯 겹 포개진 손과 눈물과 기억
너무 또렷해 잊고 싶지 않아
잊을 수 없어
네가 남겨둔 예쁜 말들은
한 편의 시가 되어 노래가 되고
목소리 날아 너 있는 곳에
닿을 거란 걸 우린 알잖아
별이 사라진다면 모두 잊혀질까
소중했던 널 안아 내 품에
끝나지 않은 이 소설의 페이지
마지막까지 함께 채울래
보고 싶다 말해보지만
빈 마음 채워지지가 않는 오늘 밤
Oh 서로를 마주해 우린 늘 여전해 Yeah
오늘도 꿈을 꾸는 소년들 같네
네가 남겨둔 예쁜 말들은 (Oh you are baby)
한 편의 시가 되어 노래가 되고 (노래가 되고)
목소리 날아 너 있는 곳에 (Oh)
닿을 거란 걸 우린 알잖아 (우린 알잖)
별이 사라진다면 모두 잊혀질까 (잊혀질까)
소중했던 널 안아 내 품에 (널 안아 내 품에)
끝나지 않은 이 소설의 페이지
마지막까지 함께 채울래 (마지막을 채울래)
2008년 5월 25일 소년들
환히 빛난 봄날의 초록빛 물결들
그 시간은 또 영원히 더 흘러
펴져 갈 거야
네가 남겨둔 예쁜 말들은
한 편의 시가 되어 노래가 되고 (노래가 되고 Oh)
목소리 날아 너 있는 곳에
닿을 거란 걸 우린 알잖아 (우린 알잖아 알잖아)
별이 사라진다면 모두 잊혀질까
소중했던 널 안아 내 품에 (나의 품에 널)
끝나지 않은 이 소설의 페이지
마지막까지 함께 채울래 (마지막까지 Oh oh)

Notre page

Le ressens-tu, ce lien qui nous unit ?
Un fil invisible, un cœur transparent, Oh
Je te parle, je te le promets, là-haut dans le ciel,
Quel que soit le chemin, même difficile, je continuerai, Oh
Lorsque nous nous tenons de nouveau sur le chemin que nous avons parcouru ensemble,
Cinq couches de mains entrelacées, de larmes et de souvenirs
Si clairs, je ne veux pas les oublier,
Je ne peux pas les oublier
Les mots doux que tu as laissés,
Ils deviennent un poème, une chanson,
Ma voix s'envole vers toi, là où tu es,
Nous savons qu'elle te touchera,
Si les étoiles disparaissent, tout sera-t-il oublié ?
Je t'embrasse, toi qui étais si précieux, dans mes bras,
Les pages de ce roman inachevé,
Je les remplirai jusqu'au bout avec toi,
Je te dis que je veux te voir, mais
Ce vide en moi ne se remplit pas ce soir,
Oh, nous nous regardons, nous sommes toujours les mêmes, Yeah
Aujourd'hui encore, nous sommes comme des garçons qui rêvent,
Les mots doux que tu as laissés (Oh, mon amour)
Ils deviennent un poème, une chanson (une chanson)
Ma voix s'envole vers toi, là où tu es (Oh)
Nous savons qu'elle te touchera (nous le savons)
Si les étoiles disparaissent, tout sera-t-il oublié ?
Je t'embrasse, toi qui étais si précieux, dans mes bras (dans mes bras)
Les pages de ce roman inachevé,
Je les remplirai jusqu'au bout avec toi (je les remplirai jusqu'au bout)
Le 25 mai 2008, les garçons
La vague verte de la lumière du printemps,
Ce temps continuera à s'écouler pour toujours,
Il s'étendra,
Les mots doux que tu as laissés,
Ils deviennent un poème, une chanson (une chanson Oh)
Ma voix s'envole vers toi, là où tu es,
Nous savons qu'elle te touchera (nous le savons, nous le savons)
Si les étoiles disparaissent, tout sera-t-il oublié ?
Je t'embrasse, toi qui étais si précieux, dans mes bras (dans mes bras, toi)
Les pages de ce roman inachevé,
Je les remplirai jusqu'au bout avec toi (jusqu'au bout Oh Oh)