Текст и перевод песни SHINee - Ready Or Not (Live)

Ready Or Not (Live)

Wasseulkka ohcho humyeon geunyeo apiran geol
Nae mame bureul jireun that girl
I say brrrrrrrrah!
Nan jeongmal eojjeojago neol bulleo anjyeo nohgo
Eojjeojago keopireul shikyeo nohgo (Girl, girl)
Ireoke eoleobuteo jakkuman hwingseolsuseol
Eojireoweo jakkuman anjeolbujeol (Girl, girl)
Na oneuleun kkok maleul hari
Jeongmal mareul haryeoneunde (Girl, girl)
Geuman jom chyeodabollae ne misoe
Keuge jakku jal andwine (Girl)
Hansum hanbeon naeshwigo keuge oh, oh
Nun ddak kamgo hanbeon naebaeteo keuge ooh, ooh
Are you ready or not? You ready or not?
(Andwil geot gata du gutge ipsureul dadneunda)
Are you ready or not? You ready or not?
(Michil geot gata oneuldo nae mareul makneunda)
Eojjeorago neon geuri yeppeo nohgo
Eojjeorago nae mam da humchyeo nohgo (Girl, girl)
Moksorin jakajigo jakkuman jashin eopseo
Dolaseomyeon gihwineun dashin eopseo (Girl, girl)
Na soljikhi jigeumggeot neol stop! (Uh)
Michigetnye (Girl, girl)
Sesange doldo eopneun meonjeori babo
Gata dapdaphae (Girl)
Hansum hanbeon naeshwigo keuge oh, oh
Nun ddak kamgo hanbeon naebaeteo keuge ooh, ooh
Are you ready or not? You ready or not?
(Andwil geot gata du gutge ipsureul dadneunda)
Are you ready or not? You ready or not?
(Michil geot gata oneuldo nae mareul makneunda)
Are you ready or not? Ready or not?
Girl, I wanna speak my mind
Ajik mojarado geuraedo nan neol saranghago shipeunde
Are you ready or not? Ready or not?
(Jaldwil geot gata himjueo ne soneul japneunda)
Are you ready or not? Ready or not?
(Kkumin geot gata nal bomyeo keunyeoga utneunda)
Are you ready or not? Ready or not?
(Eolmana jigeumeul manhi gidaryeottneunji)
Are you ready or not? Ready or not?
Cause you're my only girl

Prêt ou pas (En direct)

Si je suis honnête, tu es magnifique
La fille qui enflamme mon cœur
Je dis brrrrrrrrah !
Je ne sais pas comment te faire asseoir
Je ne sais pas comment te faire fumer (Fille, fille)
C’est comme si tu me faisais tourner en rond
Je suis tellement confus, je suis tellement nerveux (Fille, fille)
Aujourd’hui, je dois te le dire
Je vais vraiment te le dire (Fille, fille)
Arrête de me charmer avec ton sourire
Il est tellement beau (Fille)
Respire profondément, c’est ça, oh, oh
Ferme les yeux, c’est ça, ooh, ooh
Es-tu prête ou pas ? Prête ou pas ?
(J’ai l’impression que je vais craquer, je serre mes lèvres)
Es-tu prête ou pas ? Prête ou pas ?
(Je sens que je vais devenir fou, tu arrêtes encore une fois mes paroles aujourd’hui)
Comment fais-tu pour être si belle ?
Comment fais-tu pour avoir emprisonné mon cœur ? (Fille, fille)
Ma voix devient faible, je n’ai plus confiance en moi
Si je me retourne, je ne pourrais plus jamais te retrouver (Fille, fille)
Honnêtement, je voulais t’arrêter jusque-là ! (Uh)
Je suis devenu fou (Fille, fille)
Dans ce monde, il n’y a pas de remède à la stupidité
J’ai hâte (Fille)
Respire profondément, c’est ça, oh, oh
Ferme les yeux, c’est ça, ooh, ooh
Es-tu prête ou pas ? Prête ou pas ?
(J’ai l’impression que je vais craquer, je serre mes lèvres)
Es-tu prête ou pas ? Prête ou pas ?
(Je sens que je vais devenir fou, tu arrêtes encore une fois mes paroles aujourd’hui)
Es-tu prête ou pas ? Prête ou pas ?
Fille, je veux te dire ce que je ressens
Même si ce n’est pas encore le moment, je veux t’aimer
Es-tu prête ou pas ? Prête ou pas ?
(J’ai l’impression que je vais craquer, je saisis ta main)
Es-tu prête ou pas ? Prête ou pas ?
(J’ai l’impression que je rêve, tu rires en me regardant)
Es-tu prête ou pas ? Prête ou pas ?
(Combien de temps j’ai attendu ce moment)
Es-tu prête ou pas ? Prête ou pas ?
Parce que tu es ma seule et unique fille