Текст и перевод песни SHINee - Retro

Retro

Hey yeah
I don't know what it is but
This girl got me feeling all emotional
Let me tell you real quick
빛바랜 Denim jacket처럼 느낌 있어 넌
옛날에 좋아했던 노래 들린 것처럼
널 보자마자 왠지 꼭 아는 앤지
어디서 본 것 같아 널 자꾸만 돌아 봐
난 조금 오래된 것들로 소개될
그런 게 좋더라 어째 더 좋더라
보라색 안경 너머 너를 Get ya get ya
너와 함께 할 사랑은 Retro retro
너무 쉽게 변해가는 것들엔
어떤 기억들도 담기지 않아
Retro love 익숙한 Feel
남들은 이해 못 해도 우린
You and me, me and you
같은 Emotional motional mo motional
긴 시간에 덧칠해 둔 Vintage
오직 우릴 위한 History
Retro love 익숙한 Feel
같은 Emotional motional mo motional
몇 번을 들어도 안 질리는 음악이야
시간이 지날수록 높아지는 가치야
무겁던 것들 다 춤출 땐 벗어 놔
Down baby, down baby, down down down baby
넌 몸에 밴 힘을 좀 빼
긴장을 풀고 나를 따라 널 움직여
오늘 밤 Once again 둘이서 완성해
어릴 적 Barbie and Ken
우린 마치 오래된 Film 너머의 (Yeah)
아주 Romantic한 연인들 같아 (Yeah)
Retro love 익숙한 Feel
남들은 이해 못 해도 우린
You and me, me and you
같은 Emotional motional mo motional
긴 시간에 덧칠해 둔 Vintage
오직 우릴 위한 History
Retro love 익숙한 Feel
같은 Emotional motional mo motional
시간이 너와 날 두고 멈춰버린 것 같이
시선이 서로에게 고정 되어진 그때
같은 감정 비춘 표정에 (Ooh)
편안해져 널 보면 마음이 Yeah
You got it
내 몸이 내 맘이 이끌릴 특별한 걸
Retro love 익숙한 Feel
남들은 이해 못 해도 우린
You and me, me and you
같은 Emotional motional mo motional
(Thinking about you)
긴 시간에 덧칠해 둔 Vintage
오직 우릴 위한 History
Retro love 익숙한 Feel
같은 Emotional motional mo motional
Yeah 오늘 우린 Once again
Yeah 둘이서 완성해
어릴 적 Barbie and Ken
느낌 있는 Retro
Yeah yeah yeah

Rétro

Hé oui
Je ne sais pas ce que c'est, mais
Cette fille me fait ressentir tellement d'émotions
Laisse-moi te le dire rapidement
Tu es comme une veste en jean délavée, tu as ce petit quelque chose
Comme si j'entendais une vieille chanson que j'adorais
Dès que je te vois, j'ai l'impression de te connaître
Je te revois sans cesse, comme si je t'avais déjà vu quelque part
J'aime les choses un peu anciennes, tu vois
C'est étrange, mais je les aime d'autant plus
Je te vois à travers tes lunettes violettes, Get ya get ya
L'amour que nous partagerons sera rétro rétro
Les choses qui changent trop facilement
Ne gardent aucun souvenir
Amour rétro, sentiment familier
Même si les autres ne comprennent pas, nous, oui
Toi et moi, moi et toi
La même émotion motional mo motional
Un vintage vieilli par le temps
Une histoire uniquement pour nous
Amour rétro, sentiment familier
La même émotion motional mo motional
C'est une musique que j'écoute encore et encore sans jamais m'en lasser
Sa valeur augmente avec le temps
Dépose tout ce qui te pèse quand tu danses
Down baby, down baby, down down down baby
Relâche un peu la tension de ton corps
Décontracte-toi et suis-moi, bouge avec moi
Ce soir, encore une fois, nous allons le créer ensemble
Barbie et Ken quand on était petits
Nous sommes comme des amants romantiques (Yeah)
Derrière un vieux film (Yeah)
Amour rétro, sentiment familier
Même si les autres ne comprennent pas, nous, oui
Toi et moi, moi et toi
La même émotion motional mo motional
Un vintage vieilli par le temps
Une histoire uniquement pour nous
Amour rétro, sentiment familier
La même émotion motional mo motional
Le temps semble s'être arrêté entre toi et moi
À ce moment où nos regards se sont croisés
La même émotion se reflète dans nos expressions (Ooh)
Je me sens à l'aise quand je te vois, mon cœur, yeah
Tu l'as
Mon corps, mon cœur sont attirés par quelque chose de spécial
Amour rétro, sentiment familier
Même si les autres ne comprennent pas, nous, oui
Toi et moi, moi et toi
La même émotion motional mo motional
(Je pense à toi)
Un vintage vieilli par le temps
Une histoire uniquement pour nous
Amour rétro, sentiment familier
La même émotion motional mo motional
Yeah, aujourd'hui, nous le créons encore une fois
Yeah, ensemble
Barbie et Ken quand on était petits
Rétro plein de charme
Yeah yeah yeah