SHINee - Ring Ding Dong (SHINee WORLD 3 Version) - перевод текста песни на французский

Baby

Negae banhae beorin naegae wae irae

Dureopdago mulleoseoji malgo

Geunyang naegae matgyeobwala eoddae

My lady

Ring ding dong

Ring diggi ding diggi

Ding ding ding Ring ding dong

Ring ding dong

Ring diggi ding diggi

Ding ding ding Butterfly

Neoreul mannan chut sungan

Nooni beonjjeok meori stop

Belli ding dong oolleosseo

Nan malya meotjinnom chakhannom

Geureon nomeun anijiman

Nareumdaero gwaenchaneun bad boy

Neodo machi butterfly

Neomu yakhae ppajeosseo

Neomu soonhae ppajeosseo

Neol gyeotae dweoyagaesseo

Deoneun geokjeongma geokjeongma

Naman mideobomyeon dwaejana

Niga neomu mamae deuleo

Nochil su eopneun geol

*Baby

Naega soomeul meomchool su oh crazy

Neomu yeppeo gyeondil su oh crazy

Neo animyeon pilyoeopda crazy

Na wae irae

Rocka rocka rocka rocka rocka rocka So fantastic

Rocka rocka rocka rocka rocka rocka So elastic

Fantastic Elastic Ring ding dong

Ring ding dong

Ring diggi ding diggi

Ding ding ding

(Ojak neoman deullinda)

Ring ding dong

Ring diggi ding diggi

Ding ding ding

(Meorisokae oolinda)

Ring ding dong

Ring diggi ding diggi

Ding ding ding

(Nae gaseumae oolinda)

Ring ding dong

Ring diggi ding diggi

Ding ding ding

I call you butterfly

Nali gamyeon galsurok

Mosi bakhyeo neoran geol

Haeyeonal su eopdaneun geol

Nareul seontaekhae (Dolikiji malgo)

Seontaekhae (Domanggaji malgo)

Negae ppajin baboin na

Nal chaekimjyeoya dwae

*(Repeat)

Nan chakhadi chakhanjeunghugooni

Geollin neoreul ihae mot hagaetda

Neon gakkeumssik geureon gojung

Emijireul talpi italhaebwa gwaenchanda

Break out (Hey!) Ring ding ding ding ding

Dong dong dong dong

Sashil nan bulanhae

Eoddeokhae nal boneunji

Eojjeomyeon eojjeomyeon

Naegae hogameul gatgo itneunji molla

Etorok anjeolbujeol hal subbakae eopseo

Dolikil su eopneun geol

Complicated girl

Jeoldae no lan daedaphaji ma

Na gwaenchaneun namjalan geol

Naega michyeobeolilji molla

Don't be silly girl (Silly girl)

You're my miracle (My miracle)

Neoman gajil su itdamyeon

Naegaen da pilyoeopneun geol

*(Repeat)

*(Répéter)

Rocka rocka rocka rocka rocka rocka So fantastic

Rocka rocka rocka rocka rocka rocka Tellement fantastique

Rocka rocka rocka rocka rocka rocka So elastic

Rocka rocka rocka rocka rocka rocka Tellement élastique

Fantastic Elastic Ring ding dong

Anneau élastique fantastique ding dong

Ring ding dong

Bague ding dong

Ring diggi ding diggi

Bague diggi ding diggi

Ding ding ding

Tout à coup tout à coup tout à coup

(Ojak neoman deullinda)

(Ojak néoman deullinda)

Ring ding dong

Bague ding dong

Ring ding dong

Bague ding dong

Ring diggi ding diggi

Bague diggi ding diggi

Ding ding ding

Tout à coup tout à coup tout à coup

(Meorisokae oolinda)

(Méorisokés oolinde)

Ring ding dong

Bague ding dong

Ring ding dong

Ring diggi ding diggi

Ding ding ding

(Nae gaseumae oolinda)

Ring ding dong

Ring diggi ding diggi

Ding ding ding

Babe- 네게 반해버린 내게 왜 이래 두렵다고 물러서지 말고

그냥 내게 맡겨봐라 어때? My lady

Ring ding dong, ring ding dong, ring diggy ding diggy ding ding ding

Bague ding dong, bague ding dong, bague diggy ding diggy ding ding ding

Butterfly! 너를 만난 첫 순간, 눈이 번쩍 머린 Stop, 벨이 딩동 울렸어

Papillon! La première fois que je t'ai rencontré, mes yeux ont clignoté, mon arrêt, ma cloche a sonné ding-dong.

난 말야, 멋진 놈, 착한 놈, 그런 놈은 아니지만 나름대로 괜찮은 bad boy

Je suis un gars sympa, un gars sympa, pas ce genre de gars, mais un bon mauvais garçon à part entière.

너는 마치 butterfly! 너무 약해 빠졌어, 너무 순해 빠졌어, 널 곁에 둬야겠어

Tu es comme un papillon! Je suis trop faible, je suis trop doux, je dois te laisser avec moi.

더는 걱정 마, 걱정 마, 나만 믿어보면 되잖아

Ne t'inquiète plus, ne t'inquiète pas, tu peux me faire confiance.

니가 너무 맘에 들어 놓칠 수 없는 걸

Je t'aime tellement que tu ne peux pas le manquer.

**Babe-내 가슴을 멈출 수, Oh Crazy! 너무 예뻐 견딜 수 Oh Crazy!

** Bébé-Je ne peux pas arrêter mes seins, Oh Fou! Trop jolie pour supporter Oh Folle!

너 아니면 필요 없다 Crazy! 나 왜 이래?

Vous ou vous n'avez pas besoin de Fou! Qu'est-ce qui ne va pas avec moi?

*we wanna go rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rock (so fantastic)

*nous voulons aller rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rocka (tellement fantastique)

go rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rock (so elastic)

allez rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rocka (tellement élastique)

fantastic, fantastic, fantastic, fantastic

fantastique, fantastique, fantastique, fantastique

elastic, elastic, elastic, elastic

élastique, élastique, élastique, élastique

Ring ding dong, ring ding dong, (오직 너만 들린다) ring diggy ding diggy ding ding ding

Sonnez ding dong, sonnez ding dong, (seulement vous entendez) sonnez diggy ding diggy ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding

Ring ding dong, ring ding dong, (머릿속에 울린다) ring diggy ding diggy ding ding ding

Sonnez ding dong, sonnez ding dong, (sonnez dans votre tête) sonnez diggy ding diggy ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding

Ring ding dong, ring ding dong, (내 가슴에 울린다) ring diggy ding diggy ding ding ding

Sonnez ding dong, sonnez ding dong, (sonnez sur ma poitrine) sonnez diggy ding diggy ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding ding

Ring ding dong, ring ding dong, ring diggy ding diggy ding ding ding

Bague ding dong, bague ding dong, bague diggy ding diggy ding ding ding

I called you butterfly! 날이 가면 갈수록

Je t'ai appelé papillon! Au fil de la journée

못이 박혀 너란 girl, 헤어날 수 없다는 거-

Tu es une fille, tu ne peux pas rompre.-

나를 선택해! (돌이키지 말고)

Choisis-moi! (Ne te retourne pas)

선택해! (도망가지 말고)

Choisissez ! (Ne t'enfuis pas)

네게 빠진 바보인 나, 날 책임져야 돼

Moi, l'imbécile qui est tombé amoureux de toi, tu dois assumer la responsabilité de moi.

** Repeat

** Répéter

난 착하디 착한 증후군이 걸린 너를 이해 못하겠다.

Je n'arrive pas à te comprendre avec un bon, bon syndrome.

넌 가끔씩 그런 고정 이미지를 탈피, 일탈해봐 괜찮다.

Vous pouvez parfois démêler cette image fixe, vous en écarter.

Break out (hey!) break out (hey!) break out (hey!) break out (hey!)

Sortez (hé!) éclatez-vous (hé!) éclatez-vous (hé!) éclatez-vous (hé!)

Ring ding ding ding ding di di di di dong dong dong dong dodo dong dodo dong

Bague ding ding ding ding di di di dong dong dong dodo dong dodo dong

사실 난 불안해 어떻게 날 보는지-

En fait, je suis inquiet de la façon dont tu me regardes.-

(어쩌면, 어쩌면, 내게 호감을 갖고 있는지 몰라)

(Peut-être, peut-être, je ne sais pas si tu as le béguin pour moi)

이토록 안절부절 할 수 밖에 없어- 돌이킬 수 없는 걸

Je dois bouger comme ça - je n'arrive pas à le retourner.

Complicate girl! (절대 No란 대답 하지마)

Complique fille! (Ne répondez jamais Non)

나 괜찮은 남자란 걸 (내가 미쳐버릴지 몰라)

Je suis un homme décent. Je ne sais pas si je deviens fou.

Don't be silly girl (Silly girl)

Ne sois pas stupide fille (Fille stupide)

You're my miracle (My miracle)

Tu es mon miracle (Mon miracle)

너만 가질 수 있다면 내겐 다 필요 없는걸

Si vous pouvez l'avoir, vous n'avez pas besoin de tout.

** Repeat

** Répéter

* Repeat

* Répéter

SHINee - Ring Ding Dong (SHINee WORLD 3 Version)

Текст и перевод песни SHINee - Ring Ding Dong (SHINee WORLD 3 Version)

Альбом