Текст и перевод песни SHINee - Romantic

Romantic

Yeah, my girl
내가 바보야
잊을 수 없는 너의 사랑이
마지막 눈물이
나의 온 가슴을 찢어 놓는다
찢어 놓는다
(I'm sorry) 정말 미안해
내 마음이 가는대로
난 아무생각 없이 걷고 있지
니 모습을 닮은
누군가를 찾는 건지 난
그냥 그 자리에 서있어
쓸쓸한 내 어깨를
금방이라도
니가 두드리고
숨은 것만 같은데
왜 없는 건지 못 보는 건지
아니 눈이 멀었는지
또 다른 사랑을
할 수도 있다고 난 믿었었는데
가슴 안에 너는 낙인처럼 지울 수가 없어
어떡해
너 아니면 안되는 걸
이제야 알아버린
내가 너무 비참해
사진 속엔 아직도
내가 너의 사랑인 것 같은데
너의 체온 너의 얼굴
아직도 내 품 안에
느껴지고 있는 걸
Still I have ROMANTIC in my heart
돌아가고 싶은걸
수없이 많은 날을 그렇게
너의 모든 것을 가졌던 나
이젠 왜 (baby why)
네게선 (tell me why)
날 찾을 수가 없게 된 걸까
난 너무 두려워
우리의 추억이 깊게 배어 있는 곳에
완벽한 (I know)
사람을 만난 널 보게 될까봐
너 같은 사랑을
만날 수 있다고 난 믿었었는데
가슴 안에 너는 낙인처럼
아파 죽겠는 걸
어떡해
너 아니면 안되는 걸
이제야 알아버린
내가 너무 비참해
사진 속엔 아직도
내가 너의 사랑인 것 같은데
너의 체온 너의 얼굴
아직도 내 품 안에
느껴지고 있는 걸
Still I have ROMANTIC in my heart
돌아가고 싶은걸
난 지쳐버렸나 봐
홀로 남겨진 사랑에
너의 빈자리만
난 찾고 헤매는 데
제발 좀 나를 봐
널 닮은 나를 봐
내겐 정말 이런 시련들이 힘들어
기다림보다 힘든 건
니 습관들까지 모두 닮아 버린거야
내 속엔 나보다 니가 더 많은 걸
I wanna be wanna be your man
그때로 돌아가 다시
널 사랑한 한 남자로 태어나서
다시는 너를 아프게 하지는 않을래
Can I go I wanna be I won't let you
be your man
너 아니면 안되는 걸
이제야 알아버린
내가 너무 비참해
사진 속엔 아직도
내가 너의 사랑인 것 같은데
너의 체온 너의 얼굴
아직도 내 품 안에
느껴지고 있는 걸
Still I have ROMANTIC in my heart
돌아가고 싶은걸
너 아니면 안되는 걸
이제야 알아버린 내가 너무 비참해
(잊을 수 없는 너의 그 사랑이
마지막 눈물이
나의 온 가슴을 찢어놓고
절대 치유되지 않는 상처만 남겨
내 초라한 모습만 남겨
정말 비참해 나는 어떡해
나는 이제 정말 어떡해)
너의 체온 너의 얼굴
아직도 내 품 안에
느껴지고 있는 걸
Still I have ROMANTIC in my heart
돌아가고 싶은걸

Романтик

Да, моя девушка,
Я глупец,
Я не могу забыть твою любовь,
Твои последние слезы
Разрывают все мое сердце,
Разрывают.
(Мне очень жаль) Мне так жаль,
Я делаю так, как велит мне мое сердце,
Я иду, ни о чем не думая.
Может быть, я ищу
Кого-то похожего на тебя,
Но я просто стою на месте,
Жду, когда ты
Как можно скорее
Постучишь в дверь.
Ты как будто спряталась,
Но почему я не вижу тебя?
Может, я ослеп?
Я верил, что
Смогу полюбить кого-то другого,
Но в моем сердце ты, как клеймо, которое невозможно стереть.
Что же мне делать?
Ты мне нужна,
Только сейчас я понял
Как сильно я несчастен.
На фотографиях я все еще
Кажусь твоей любовью,
Твое тепло, твое лицо,
Я до сих пор чувствую,
Что ты в моих объятиях.
Но в сердце моем все еще живет романтик.
Я хочу вернуться:
Я, который так давно
Владел всем твоим
Теперь почему (детка, почему)
Ты меня не находишь?
Мне так страшно,
Что в том месте, где так глубоко запечатлены наши воспоминания,
Я увижу тебя
Завершенной (я знаю),
С другим мужчиной.
Я верил, что
Смогу встретить любовь, как ты,
Но в моем сердце ты, как клеймо,
Мне так больно.
Что же мне делать?
Ты мне нужна,
Только сейчас я понял
Как сильно я несчастен.
На фотографиях я все еще
Кажусь твоей любовью,
Твое тепло, твое лицо,
Я до сих пор чувствую,
Что ты в моих объятиях.
Но в сердце моем все еще живет романтик.
Я хочу вернуться:
Наверное, я устал
От оставленной любви,
Я только и делаю,
Что ищу тебя и не могу найти.
Пожалуйста, посмотри на меня,
Посмотри на меня, который похож на тебя,
Мне так нелегко даются эти испытания.
Ждать сложнее, чем
Перенять все твои привычки,
Тебя во мне больше, чем меня самого.
Я хочу быть, хочу быть твоим мужчиной.
Хочу вернуться в те времена
И вновь родиться мужчиной, который полюбил тебя,
Я больше никогда не сделаю тебе больно.
Могу я пойти? Я хочу быть, я не позволю тебе
быть со своим мужчиной.
Ты мне нужна,
Только сейчас я понял
Как сильно я несчастен.
На фотографиях я все еще
Кажусь твоей любовью,
Твое тепло, твое лицо,
Я до сих пор чувствую,
Что ты в моих объятиях.
Но в сердце моем все еще живет романтик.
Я хочу вернуться:
Ты мне нужна,
Только сейчас я понял, как сильно я несчастен
(Я не могу забыть твою любовь,
Твои последние слезы
Разрывают все мое сердце,
И никогда не заживут раны,
Останется только мое жалкое подобие.
Как же мне несчастно, что же мне делать?
Что же мне теперь делать?)
Твое тепло, твое лицо,
Я до сих пор чувствую,
Что ты в моих объятиях.
Но в сердце моем все еще живет романтик.
Я хочу вернуться: